Merge branch 'master' into copilot/create-docker-setup-guide

Author: samdark

_translations/po/es/cookbook_deployment_docker-swarm-caddy.md.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-19 11:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-02 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -512,13 +512,14 @@ msgid ""
 "    # ... existing configuration ...\n"
 "    \n"
 "  db:\n"
-"    image: postgres:15-alpine\n"
+"    image: postgres:18-alpine\n"
 "    environment:\n"
 "      POSTGRES_DB: myapp\n"
 "      POSTGRES_USER: myapp\n"
 "      POSTGRES_PASSWORD_FILE: /run/secrets/db_password\n"
+"      POSTGRES_INITDB_ARGS: \"--locale-provider=icu --icu-locale=und --encoding=UTF8\"\n"
 "    volumes:\n"
-"      - db_data:/var/lib/postgresql/data\n"
+"      - db_data:/var/lib/postgresql\n"
 "    networks:\n"
 "      - reverse_proxy_public\n"
 "    deploy:\n"

_translations/po/es/cookbook_deployment_docker-swarm-traefik.md.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-02 23:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-19 11:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-02 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -313,13 +313,14 @@ msgid ""
 "    # ... existing configuration ...\n"
 "    \n"
 "  db:\n"
-"    image: postgres:15-alpine\n"
+"    image: postgres:18-alpine\n"
 "    environment:\n"
 "      POSTGRES_DB: myapp\n"
 "      POSTGRES_USER: myapp\n"
 "      POSTGRES_PASSWORD_FILE: /run/secrets/db_password\n"
+"      POSTGRES_INITDB_ARGS: \"--locale-provider=icu --icu-locale=und --encoding=UTF8\"\n"
 "    volumes:\n"
-"      - db_data:/var/lib/postgresql/data\n"
+"      - db_data:/var/lib/postgresql\n"
 "    networks:\n"
 "      - reverse_proxy_public\n"
 "    deploy:\n"

_translations/po/es/guide_runtime_handling-errors.md.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-24 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 08:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 11:19+0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -164,14 +164,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "return [\n"
 "    // ...\n"
-"    ErrorHandler::class => static function (ResponseFactoryInterface $responseFactory, Injector $injector) {\n"
+"    ExceptionResponder::class => static function (ResponseFactoryInterface $responseFactory, Injector $injector) {\n"
 "        $exceptionMap = [\n"
 "            // Status code with which the factory creates the response.\n"
 "            MyNotFoundException::class => 404,\n"
 "            // PHP callable that must return a `Psr\\Http\\Message\\ResponseInterface`.\n"
 "            MyHttpException::class => static fn (MyHttpException $exception) => new MyResponse($exception),\n"
 "            // ...\n"
-"        ],\n"
+"        ];\n"
 "        \n"
 "        return new ExceptionResponder($exceptionMap, $responseFactory, $injector);\n"
 "    },\n"

_translations/po/es/guide_security_authorization.md.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 17:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 11:19+0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,6 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. type: Fenced code block
+#: ../src/guide/databases/db-migrations.md
+#: ../src/guide/security/authorization.md
+#, no-wrap
+msgid "./yii migrate:up\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Title #
 #: ../src/guide/security/authorization.md
 #, no-wrap
@@ -312,12 +319,6 @@ msgstr ""
 msgid "Apply migrations:"
 msgstr ""
 
-#. type: Fenced code block
-#: ../src/guide/security/authorization.md
-#, no-wrap
-msgid "APP_ENV=dev ./yii migrate:up\n"
-msgstr ""
-
 #. type: Title ###
 #: ../src/guide/security/authorization.md
 #, no-wrap
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #. type: Fenced code block
 #: ../src/guide/security/authorization.md
 #, no-wrap
-msgid "APP_ENV=dev ./yii rbac:init\n"
+msgid "./yii rbac:init\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -509,7 +510,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../src/guide/security/authorization.md
-msgid "Create new migration using `APP_ENV=dev ./yii migrate:create init_rbac` then implement creating a hierarchy:"
+msgid "Create new migration using `./yii migrate:create init_rbac` then implement creating a hierarchy:"
 msgstr ""
 
 #. type: Fenced code block (php)
@@ -581,7 +582,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../src/guide/security/authorization.md
-msgid "You could apply migration by using `APP_ENV=dev ./yii migrate:up`."
+msgid "You could apply migration by using `./yii migrate:up`."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##

_translations/po/es/guide_start_creating-project.md.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-31 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 11:19+0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -106,33 +106,7 @@ msgstr ""
 #. type: Fenced code block (sh)
 #: ../src/guide/start/creating-project.md
 #, no-wrap
-msgid "APP_ENV=dev ./yii serve --port=80\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/guide/start/creating-project.md
-msgid "For Windows Command Prompt users, run:"
-msgstr ""
-
-#. type: Fenced code block (cmd)
-#: ../src/guide/start/creating-project.md
-#, no-wrap
-msgid ""
-"set APP_ENV=dev\n"
-"yii serve --port=80\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/guide/start/creating-project.md
-msgid "For Windows PowerShell users, run:"
-msgstr ""
-
-#. type: Fenced code block (powershell)
-#: ../src/guide/start/creating-project.md
-#, no-wrap
-msgid ""
-"$env:APP_ENV = \"dev\"\n"
-".\\yii serve --port=80\n"
+msgid "./yii serve --port=80\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

_translations/po/es/guide_start_databases.md.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-25 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-19 11:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 11:19+0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -144,6 +144,7 @@ msgid ""
 "            POSTGRES_DB: app\n"
 "            POSTGRES_PASSWORD: password\n"
 "            POSTGRES_USER: user\n"
+"            POSTGRES_INITDB_ARGS: \"--locale-provider=icu --icu-locale=und --encoding=UTF8\"\n"
 "        volumes:\n"
 "            - ../runtime/db:/var/lib/postgresql:rw\n"
 "        ports:\n"

_translations/po/es/guide_start_workflow.md.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-24 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-06 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 11:19+0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../src/guide/start/workflow.md
-msgid "In addition to the web application, you can access a console script via `APP_ENV=dev ./yii` or, in case of Docker, `make yii`.  Use this script to run background and maintenance tasks for the application, which the [Console Application Section](../tutorial/console-applications.md) describes."
+msgid "In addition to the web application, you can access a console script via `./yii` or, in case of Docker, `make yii`.  Use this script to run background and maintenance tasks for the application, which the [Console Application Section](../tutorial/console-applications.md) describes."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##

_translations/po/es/guide_tutorial_console-applications.md.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 08:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-30 08:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 11:19+0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -27,6 +27,12 @@ msgstr ""
 msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 
+#. type: Title ##
+#: ../src/guide/index.md ../src/guide/tutorial/console-applications.md
+#, no-wrap
+msgid "Getting started"
+msgstr ""
+
 #. type: Title #
 #: ../src/guide/tutorial/console-applications.md
 #, no-wrap
@@ -40,24 +46,29 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../src/guide/tutorial/console-applications.md
-msgid "To get support for console application in your project, get `yiisoft/yii-console` via composer:"
+msgid "If you're using [yiisoft/app](https://github.com/yiisoft/app) or [yiisoft/app-api](https://github.com/yiisoft/app-api), console support is already included.  You can access the entry point as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Fenced code block
 #: ../src/guide/tutorial/console-applications.md
 #, no-wrap
-msgid "composer require yiisoft/yii-console\n"
+msgid "./yii\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../src/guide/tutorial/console-applications.md
-msgid "After it's installed, you can access the entry point as"
+msgid "If you want a standalone console-only application, use the [yiisoft/app-console](https://github.com/yiisoft/app-console) project template:"
 msgstr ""
 
-#. type: Fenced code block
+#. type: Fenced code block (sh)
 #: ../src/guide/tutorial/console-applications.md
 #, no-wrap
-msgid "./yii\n"
+msgid "composer create-project yiisoft/app-console your-project\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/guide/tutorial/console-applications.md
+msgid "To add console support to an existing project from scratch, refer to the [yiisoft/yii-console package documentation](https://github.com/yiisoft/yii-console)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

_translations/po/es/internals_023-github-actions.md.po

@@ -0,0 +1,81 @@
+# Spanish translations for PACKAGE package
+# Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-05 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. type: Title #
+#: ../src/internals/023-github-actions.md
+#, no-wrap
+msgid "023 — GitHub Actions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/internals/023-github-actions.md
+msgid "This document defines naming convention for the GitHub actions configuration files."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#: ../src/internals/023-github-actions.md
+#, no-wrap
+msgid "Inputs and Outputs"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/internals/023-github-actions.md
+msgid "Input names and output names must use kebab-case format."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/internals/023-github-actions.md
+msgid "For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Fenced code block (yaml)
+#: ../src/internals/023-github-actions.md
+#, no-wrap
+msgid ""
+"inputs:\n"
+"  my-input:\n"
+"    description: 'My input'\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#: ../src/internals/023-github-actions.md
+#, no-wrap
+msgid "Secrets and Environment Variables"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/internals/023-github-actions.md
+msgid "Secret names and environment variable names must use SCREAMING_SNAKE_CASE format."
+msgstr ""
+
+#. type: Fenced code block (yaml)
+#: ../src/internals/023-github-actions.md
+#, no-wrap
+msgid ""
+"secrets:\n"
+"  MY_SECRET:\n"
+"    description: 'My secret'\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Fenced code block (yaml)
+#: ../src/internals/023-github-actions.md
+#, no-wrap
+msgid ""
+"env:\n"
+"  MY_ENV_VAR: 1\n"
+msgstr ""

_translations/po/es/internals_index.md.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-24 08:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 07:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-24 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -149,3 +149,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/internals/index.md
 msgid "[022 — Config groups](022-config-groups.md) - Configuration group organization"
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+#: ../src/internals/index.md
+msgid "[023 - GitHub Actions](023-github-actions.md) - GitHub actions configuration"
+msgstr ""