翻译探讨：关于“object-deviation”翻译成“目标-差异”和“对象-差异”的合理性讨论

[tommyCheese]

在“Use meaningful, specific subject headers”（简中译：使用有意义且描述明确的标题）一节中，“object-deviation”中的“object”被翻译成了“目标”，而根据下文中的‘The “object” part specifies what thing or group of things is having a problem’，是不是这里将其翻译成“对象”更佳。