fix(i18n): home welcome/noApps keys missing → English leak on zh home

[xuyushun441-sys]

Problem

HomePage renders t('home.welcomeAdminDescription') (the admin empty-state "build with AI" body) and t('home.noAppsTitle') / t('home.noAppsDescription') (non-admin state) — but none of those keys existed in any locale, so they fell back to the English defaultValue. On the Chinese product surface the env-home magic-moment rendered an English body under a Chinese title (the mixed-language issue from the customer-journey audit).

Fix

Add the three keys to en (source) + zh (translated). The remaining 8 locales keep falling back to the English defaultValue exactly as before — no regression; full coverage for those is a separate i18n pass (the parity test only enforces top-level sections).

Tests

@object-ui/i18n build clean; suite 113 pass.

Ships to cloud via bump-objectui.

Note: the form-field helpText leaks (create/change-plan action params) are a separate, deeper fix — the spec TranslationData type doesn't model action params yet (objectui resolveActionParams never i18n's helpText), so that needs a @objectstack/spec type + resolver change across repos. Flagged as a follow-up.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
objectui	Ignored		Jun 14, 2026 4:06pm

[github-actions]

✅ Console Performance Budget

Metric	Value	Budget
Main entry (gzip)	116.3 KB	350 KB
Entry file	index-DKgt89vr.js	—
Status	PASS	—

---

📦 Bundle Size Report

Package	Size	Gzipped
app-shell (index.js)	5.95KB	2.10KB
app-shell (runtime-config.js)	4.72KB	1.69KB
app-shell (types.js)	0.01KB	0.04KB
auth (AuthContext.js)	0.31KB	0.24KB
auth (AuthGuard.js)	1.17KB	0.53KB
auth (AuthProvider.js)	17.16KB	3.44KB
auth (AuthShell.js)	3.49KB	1.40KB
auth (ForgotPasswordForm.js)	4.79KB	1.88KB
auth (LoginForm.js)	5.11KB	1.92KB
auth (PreviewBanner.js)	0.90KB	0.50KB
auth (RegisterForm.js)	6.63KB	2.15KB
auth (SocialSignInButtons.js)	8.89KB	3.61KB
auth (UserMenu.js)	3.40KB	1.22KB
auth (authStyles.js)	5.04KB	1.72KB
auth (createAuthClient.js)	24.74KB	6.00KB
auth (createAuthenticatedFetch.js)	3.33KB	1.32KB
auth (index.js)	1.75KB	0.76KB
auth (types.js)	0.59KB	0.35KB
auth (useAuth.js)	4.01KB	0.79KB
auth (useIsWorkspaceAdmin.js)	1.28KB	0.70KB
collaboration (CommentThread.js)	18.38KB	4.49KB
collaboration (LiveCursors.js)	3.17KB	1.27KB
collaboration (PresenceAvatars.js)	3.65KB	1.42KB
collaboration (PresenceProvider.js)	2.42KB	0.96KB
collaboration (index.js)	1.25KB	0.53KB
collaboration (useCommentSearch.js)	1.98KB	0.88KB
collaboration (useConflictResolution.js)	7.75KB	1.86KB
collaboration (useMentionNotifications.js)	1.81KB	0.68KB
collaboration (usePresence.js)	6.33KB	1.84KB
collaboration (useRealtimeSubscription.js)	7.91KB	2.01KB
components (index.js)	399.96KB	84.81KB
core (index.js)	1.45KB	0.54KB
create-plugin (index.js)	9.28KB	2.98KB
data-objectstack (index.js)	96.32KB	23.93KB
fields (index.js)	157.36KB	37.46KB
i18n (i18n.js)	4.32KB	1.77KB
i18n (index.js)	2.27KB	0.91KB
i18n (provider.js)	5.37KB	1.72KB
i18n (useObjectLabel.js)	19.40KB	4.48KB
i18n (useSafeTranslation.js)	1.63KB	0.57KB
layout (index.js)	36.05KB	9.94KB
mobile (MobileProvider.js)	0.92KB	0.49KB
mobile (ResponsiveContainer.js)	0.94KB	0.38KB
mobile (breakpoints.js)	1.51KB	0.70KB
mobile (createOfflineDataSource.js)	5.61KB	1.74KB
mobile (index.js)	1.50KB	0.62KB
mobile (offlineQueue.js)	3.91KB	1.35KB
mobile (pwa.js)	0.97KB	0.49KB
mobile (serviceWorker.js)	1.48KB	0.62KB
mobile (serviceWorkerSource.js)	3.41KB	1.48KB
mobile (useBreakpoint.js)	1.54KB	0.65KB
mobile (useGesture.js)	4.42KB	1.27KB
mobile (useOfflineSync.js)	1.99KB	0.72KB
mobile (usePullToRefresh.js)	2.53KB	0.85KB
mobile (useResponsive.js)	0.71KB	0.42KB
mobile (useResponsiveConfig.js)	1.36KB	0.63KB
mobile (useSpecGesture.js)	1.77KB	0.77KB
mobile (useTouchTarget.js)	1.01KB	0.54KB
permissions (MePermissionsProvider.js)	4.87KB	1.77KB
permissions (PermissionContext.js)	0.31KB	0.25KB
permissions (PermissionGuard.js)	0.89KB	0.45KB
permissions (PermissionProvider.js)	3.11KB	0.87KB
permissions (evaluator.js)	4.00KB	1.23KB
permissions (index.js)	0.91KB	0.41KB
permissions (store.js)	0.91KB	0.42KB
permissions (useFieldPermissions.js)	1.28KB	0.52KB
permissions (usePermissions.js)	1.42KB	0.68KB
plugin-ai (index.js)	15.71KB	3.79KB
plugin-calendar (index.js)	45.98KB	12.65KB
plugin-charts (index.js)	39.79KB	11.29KB
plugin-chatbot (index.js)	136.66KB	33.42KB
plugin-dashboard (index.js)	93.20KB	22.36KB
plugin-designer (index.js)	213.42KB	42.94KB
plugin-detail (index.js)	192.76KB	46.42KB
plugin-editor (index.js)	2.38KB	1.06KB
plugin-form (index.js)	89.75KB	21.46KB
plugin-gantt (index.js)	118.55KB	29.18KB
plugin-grid (index.js)	111.11KB	29.94KB
plugin-kanban (index.js)	48.82KB	13.13KB
plugin-list (index.js)	95.00KB	22.22KB
plugin-map (index.js)	16.02KB	4.98KB
plugin-markdown (index.js)	12.00KB	4.05KB
plugin-report (index.js)	34.79KB	9.13KB
plugin-timeline (index.js)	25.37KB	7.20KB
plugin-view (index.js)	81.53KB	19.87KB
providers (DataSourceProvider.js)	0.75KB	0.39KB
providers (MetadataProvider.js)	1.37KB	0.59KB
providers (ThemeProvider.js)	1.55KB	0.67KB
providers (UploadProvider.js)	11.71KB	3.53KB
providers (index.js)	0.44KB	0.22KB
providers (types.js)	0.01KB	0.04KB
react (LazyPluginLoader.js)	3.77KB	1.33KB
react (SchemaRenderer.js)	14.98KB	4.84KB
react (index.js)	0.76KB	0.42KB
tenant (TenantContext.js)	0.31KB	0.25KB
tenant (TenantGuard.js)	1.04KB	0.43KB
tenant (TenantProvider.js)	2.76KB	0.98KB
tenant (TenantScopedQuery.js)	0.77KB	0.44KB
tenant (index.js)	0.75KB	0.38KB
tenant (resolver.js)	2.64KB	0.76KB
tenant (useTenant.js)	0.50KB	0.32KB
tenant (useTenantBranding.js)	0.62KB	0.39KB
types (ai.js)	0.20KB	0.17KB
types (api-types.js)	0.20KB	0.18KB
types (app.js)	2.87KB	0.99KB
types (base.js)	0.20KB	0.18KB
types (blocks.js)	0.20KB	0.18KB
types (complex.js)	0.20KB	0.18KB
types (crud.js)	0.20KB	0.18KB
types (data-display.js)	0.20KB	0.18KB
types (data-protocol.js)	0.20KB	0.19KB
types (data.js)	0.20KB	0.18KB
types (designer.js)	0.77KB	0.41KB
types (disclosure.js)	0.20KB	0.18KB
types (feedback.js)	0.20KB	0.18KB
types (field-types.js)	0.20KB	0.18KB
types (form.js)	0.20KB	0.18KB
types (index.js)	1.54KB	0.68KB
types (layout.js)	0.20KB	0.18KB
types (mobile.js)	0.20KB	0.18KB
types (navigation.js)	0.20KB	0.18KB
types (objectql.js)	0.20KB	0.18KB
types (overlay.js)	0.20KB	0.18KB
types (permissions.js)	0.20KB	0.18KB
types (plugin-scope.js)	0.20KB	0.18KB
types (record-components.js)	0.20KB	0.19KB
types (registry.js)	0.20KB	0.18KB
types (reports.js)	0.20KB	0.18KB
types (spec-report.js)	5.26KB	1.96KB
types (tenant.js)	0.20KB	0.18KB
types (theme.js)	0.20KB	0.18KB
types (ui-action.js)	0.75KB	0.46KB
types (views.js)	0.20KB	0.18KB
types (widget.js)	0.20KB	0.18KB

Size Limits

• ✅ Core packages should be < 50KB gzipped
• ✅ Component packages should be < 100KB gzipped
• ⚠️ Plugin packages should be < 150KB gzipped