Chore: Refactor code for cuex

[Chaitanyareddy0702]

Description of your changes

• Adds new make commands to setup and run tests in CI env
• Upgrades cuelang to v0.9.2
• Upgrades K8S libraries to v0.31
• Upgrades kubevela and oam-dev org dependencies to the latest commit

I have:

• Read and followed KubeVela's contribution process.
• Related Docs updated properly. In a new feature or configuration option, an update to the documentation is necessary.
• Run yarn lint to ensure the frontend changes are ready for review.
• Run make reviewableto ensure the server changes are ready for review.
• Added backport release-x.y labels to auto-backport this PR if necessary.

Special notes for your reviewer

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 50.00000% with 26 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 48.29%. Comparing base (2ab672c) to head (5596ad3).
⚠️ Report is 11 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/cloudprovider/aliyun.go	0.00%	7 Missing ⚠️
pkg/server/domain/service/workflow.go	28.57%	4 Missing and 1 partial ⚠️
pkg/plugin/proxy/kube_service_proxy.go	0.00%	4 Missing ⚠️
pkg/server/domain/service/application.go	50.00%	2 Missing ⚠️
pkg/server/domain/service/pipeline.go	84.61%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...server/infrastructure/datastore/mongodb/mongodb.go	0.00%	2 Missing ⚠️
pkg/server/infrastructure/datastore/sql/driver.go	0.00%	2 Missing ⚠️
pkg/server/domain/repository/application.go	0.00%	1 Missing ⚠️
...server/infrastructure/datastore/kubeapi/kubeapi.go	0.00%	1 Missing ⚠️

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (2ab672c) and HEAD (5596ad3). Click for more details.

HEAD has 2 uploads less than BASE

Flag	BASE (2ab672c)	HEAD (5596ad3)
apiserver-unittests	1	0
server-e2e-tests	2	1

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main     #926       +/-   ##
===========================================
- Coverage   59.01%   48.29%   -10.73%     
===========================================
  Files         116      116               
  Lines       19846    19821       -25     
===========================================
- Hits        11713     9573     -2140     
- Misses       6696     9006     +2310     
+ Partials     1437     1242      -195     

Flag	Coverage Δ
apiserver-unittests	?
server-e2e-tests	48.29% <50.00%> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.