handbook/zh-tw: translate network chapter#625
Open
hypery11 wants to merge 3 commits intofreebsd:mainfrom
Open
Conversation
aokblast
reviewed
Mar 26, 2026
|
|
||
| 設定有線或無線連線是 FreeBSD 使用者常見的工作。本節將說明如何辨識有線和無線網路介面卡，以及如何設定它們。 | ||
|
|
||
| 在開始設定之前，需要先知道以下網路資料： |
|
|
||
| [NOTE] | ||
| ==== | ||
| 只有在 FreeBSD 沒有正確偵測到網路介面卡時，才需要手動載入網路介面卡模組。 |
| # sysrc rtadvd_enable="YES" | ||
| .... | ||
|
|
||
| 指定要在哪個介面上進行 IPv6 路由器公告是很重要的。例如，要讓 man:rtadvd[8] 使用 `em0`： |
| } | ||
| .... | ||
|
|
||
| <.> SSID 掃描技術。只有在網路是隱藏的情況下才需要使用此選項。 |
Consistent with the existing advanced-networking chapter translation, which also keeps 'Router Advertisement' in English.
- 'network data' -> '連線資訊' (more natural phrasing) - 'network interface card module' -> '核心模組' - Add '啟用' prefix to SSID scan technique description
Contributor
Author
|
感謝 @aokblast 的 review！已全部修正：
|
Contributor
I mean something like 網路介面卡核心模組
Oh ok.
I am fine with the kernel module change |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
5 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Notes
documentation/content/zh-tw/books/handbook/network/_index.adoc