Restructure GitHub workflows to use GitHub App tokens#396

BarkinKctp wants to merge 2 commits into

developcitusdata/tools:developfrom

brk-testcitusdata/tools:brk-testCopy head branch name to clipboard