docs: add Instance Compatibility Guide with per-test-case configuration tables#1017

nkumaraws wants to merge 2 commits intomainawslabs/awsome-distributed-training:mainfrom

docs/instance-compatibilityawslabs/awsome-distributed-training:docs/instance-compatibilityCopy head branch name to clipboard