[Security Overview FR version] Add the FR version for each documents in the Security Overview section#3681
Conversation
|
@yanjost can you take a look? |
Legal RiskThe following dependencies were released under a license that RecommendationWhile merging is not directly blocked, it's best to pause and consider what it means to use this license before continuing. If you are unsure, reach out to your security team or Semgrep admin to address this issue. MPL-2.0
|
|
Side note: I was going to propose a very small change to the |
… id for Français headings
45e0a79 to
68c2874
Compare
|
@Frzk I think I'll need your help to understand why my build fail :) I must be missing something |
Frzk
left a comment
Frzk
left a comment
There was a problem hiding this comment.
suggestion: I think you could adopt a simpler way to put anchors for your titles.
suggestion: I've added a few other suggestions (abbreviations + remove deprecated addon mentions).
I've haven't found the issue with the build. The log mentions a faulty link to #scalabilité (the é is not OK, and should be replaced by e). But I haven't been able to find such a link in your PR :-/
Frzk
left a comment
Frzk
left a comment
There was a problem hiding this comment.
suggestion: I think you could adopt a simpler way to put anchors for your titles.
suggestion: I've added a few other suggestions (abbreviations + remove deprecated addon mentions).
I've haven't found the issue with the build. The log mentions a faulty link to #scalabilité (the é is not OK, and should be replaced by e). But I haven't been able to find such a link in your PR :-/
Frzk
left a comment
Frzk
left a comment
There was a problem hiding this comment.
I think you'll have to provide an id for all titles containing a special chars. (Or update Jekyll config to handle them properly - I haven't check how to do that, but there might be a way :))
|
Thanks @Frzk for your massive help! I was going round in circles. You've saved me 👍 |
Co-authored-by: François <francois+github@kubler.org>
yanjost
left a comment
yanjost
left a comment
There was a problem hiding this comment.
The email link was removed from the English version here, but it's still present in the French translation below. This looks like an unintended regression — the EN and FR versions should be consistent.
- Remove support email link from FR version of incident-support (EN/FR consistency) - Add EN abbreviation definitions (*[GDPR], *[HDS]) to compliance - Add EN abbreviation definitions (*[BCP], *[DRP]) to business-disaster - Update modified_at dates to 2026-06-29 for all 15 overview files
3 participants
Add French translations to Security Overview documentation
This PR adds complete French translations to all Security Overview documentation files, making them bilingual (English/French).
Changes
Files modified: 15 security overview documents in overview
2000-01-01-application-security.md
2000-01-01-auditing.md
2000-01-01-backups.md
2000-01-01-business-disaster.md
2000-01-01-code-security.md
2000-01-01-compliance.md
2000-01-01-connectivity.md
2000-01-01-data-protection.md
2000-01-01-employee-security.md
2000-01-01-incident-support.md
2000-01-01-monitoring.md
2000-01-01-network-security.md
2000-01-01-operational-security.md
2000-01-01-physical-security.md
2000-01-01-third-parties.md
Implementation
Each file now includes:
Bilingual navigation links at the top (English version / Version française)
Anchor tags and for direct linking to each language version
Complete French translations of all content, maintaining technical accuracy
Updated modification dates to 2026-04-16
This ensures French-speaking users can access security documentation in their native language while preserving the original English content.