Update id.js (Indonesia) #3117
Conversation
|
|
What I'm asking is, is this a typo or not? If it's not a typo, I'll fix it again. If it is, then just combine it! Oh ya, I used a mixture of Indonesian there, so some of my Indonesian was a bit stiff, some was just normal, that's how it is! |
|
Hey @kenjiew, thank you for your contribution! Can't wait to merge this. |
|
oh, if that |
|
looks like |
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Updates Indonesian localization strings and a small Indonesian README wording tweak to improve clarity/consistency across the UI and documentation.
Changes:
- Refined multiple Indonesian UI translations in
id.js(wording, punctuation, terminology). - Adjusted one line in the Indonesian README to clarify the meaning of “maintainers”.
Reviewed changes
Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 5 comments.
| File | Description |
|---|---|
src/gui/src/i18n/translations/id.js |
Updates several Indonesian UI strings (labels, alerts, navigation hints, and other copy). |
doc/i18n/README.id.md |
Clarifies the “maintainers” contact line in Indonesian documentation. |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| name_cannot_contain_period: "Nama tidak boleh mengandung karakter '.'.", | ||
| name_cannot_contain_slash: "Nama tidak boleh mengandung karakter '/'", | ||
| name_must_be_string: 'Nama hanya boleh berupa string.', | ||
| name_must_be_string: 'Nama hanya boleh berupa string(rangkaian teks).', |
| 'new_window': 'Jendela Baru', // In English: "New Window" | ||
| 'open_trash': 'Buka Tempat Sampah', // In English: "Open Trash" | ||
| 'pick_name_for_worker': 'Tentukan nama untuk worker:', // In English: "Pick a name for your worker:" | ||
| 'pick_name_for_worker': 'Tentukan nama untuk worker anda:', // In English: "Pick a name for your worker:" |
| 'window_title_refer_friend': 'Ajak Teman!', // In English: "Refer a friend!" | ||
| 'desktop_show_desktop': 'Tunjukkan Desktop', // In English: "Show Desktop" | ||
| 'desktop_show_open_windows': 'Tampilkan Jendela Terbuka', // In English: "Show Open Windows" | ||
| 'desktop_show_open_windows': 'Tampilkan Jendela Yang Terbuka', // In English: "Show Open Windows" |
| 'item_shortcut': 'Pintasan', // In English: "Shortcut" | ||
| 'item_associated_websites': 'Situs Terkait', // In English: "Associated website" | ||
| 'item_associated_websites_plural': 'Situs Terkait', // In English: "Associated websites" | ||
| 'item_associated_websites_plural': 'Situs Web Terkait', // In English: "Associated websites" |
| 'window_click_to_go_forward': 'Klik untuk maju', // In English: "Click to go forward." | ||
| 'window_click_to_go_up': 'Klik untuk naik satu direktori', // In English: "Click to go one directory up." | ||
| 'window_click_to_go_forward': 'Klik untuk melanjutkan.', // In English: "Click to go forward." | ||
| 'window_click_to_go_up': 'Klik untuk kembali ke direktori sebelumnya', // In English: "Click to go one directory up." |
I'd like to contribute here. Just a little note, I am originally from Indonesia, and Indonesian is my second mother tongue (I use Javanese, "my regional language." Essentially, Indonesian and Javanese are my mother tongues).
Oh ya, I have a small request: Please don't merge these PRs. I have a few questions (about my changes).
I think that's enough for me to say!
#865 & #1522