Bump MongoDB.Driver from 3.8.1 to 3.9.0

[dependabot]

Updated MongoDB.Driver from 3.8.1 to 3.9.0.

Release notes

Sourced from MongoDB.Driver's releases.

3.9.0

This is the general availability release for the 3.9.0 version of the driver.

[!IMPORTANT]
Next minor release will raise the minimum supported MongoDB Server version from 4.2 to 4.4. This is in accordance with MongoDB Software Lifecycle Schedules. Support for MongoDB Server 4.2 will be dropped in a future release!

The main new features in 3.9.0 include:

• CSHARP-5567: Add a LINQ equivalent for $toHashedIndexKey
• CSHARP-4901: Add support for SearchMeta facet without operator
• CSHARP-5930: Allow registering the same encryption provider multiple times
• CSHARP-5899: Add support for "flat" indexing method in vector search index builders
• CSHARP-5931: Add builder support for $scoreFusion stage

Improvements:

• CSHARP-3556: Use EndPointServerSelector in SingleServerBinding instead of busy wait
• CSHARP-5611: Support ReadOnlySpan in ObjectId and eliminate the temporary byte array allocations

Fixes:

• CSHARP-5967: Ensure SerializerFinder proper support of Parse method
• CSHARP-5966: Add support of string.TrimStart and TrimEnd methods to SerializerFinder
• CSHARP-5942: Fix serializer resolution for dictionary paths with numeric string keys
• CSHARP-2868: Allow maxIdleTimeMS=0 and treat it as no idle time limit
• CSHARP-5762: Avoid changing "filter" to "parentFilter" in previously supported case
• CSHARP-5629: Respect BsonElement attribute in NamedIdMemberConvention
• CSHARP-6029: Execute endSessions on ServerSessionPool close
• CSHARP-6043: NullReferenceException in IEnumerableSerializerBase.Serialize when projecting nullable array with conditional Select
• CSHARP-6040: Fix StackOverflowException in convention CouldApply on self-referencing IEnumerable<T> types

Maintenance:

• CSHARP-6055: Update SharpCompress to remedy vulnerability
• CSHARP-6023: Update libmongocrypt URLs for 1.18.0+
• CSHARP-5943: Initial small AGENTS.md file for the C# driver
• CSHARP-5671: Replace Artifactory with ECR for container image pulls

The full list of issues resolved in this release is available at CSHARP JIRA project.

Documentation on the .NET driver can be found here.

Commits viewable in compare view.

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)