feat: Add russian localization, workflow to sync Crowdin locales.

.github/workflows/sync-locales.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+name: Sync Crowdin locales
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+  push:
+    branches: [ cosine ]
+
+jobs:
+  synchronize-with-crowdin:
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: crowdin action
+        uses: crowdin/github-action@v2
+        with:
+          upload_sources: true
+          upload_translations: false
+          download_translations: true
+          localization_branch_name: l10n_cosine
+          create_pull_request: true
+          pull_request_title: 'New Crowdin updates'
+          pull_request_body: 'New Crowdin translations and locales. (automated)'
+          pull_request_base_branch_name: 'cosine'
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          CROWDIN_PROJECT_ID: ${{ secrets.CROWDIN_PROJECT_ID }}
+          CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}

crowdin.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+base_path: locales
+files:
+  - source: en-US/sine-preferences.ftl
+    translation: sine-preferences.ftl
+  - source: en-US/sine-toasts.ftl
+    translation: sine-toasts.ftl
+  - source: en-US/sine-cmdpalette.ftl
+    translation: sine-cmdpalette.ftl

engine.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "profilePath": "profile.zip",
   "updates": [
     {
-      "version": "2.3",
+      "version": "2.3.0.3",
       "updateBoot": true
     }
   ]

engine/utils/dom.mjs

@@ -1,52 +1,55 @@
-const parseMD = (element, markdown, relativeURL, window = window) => {
-    const document = window.document;
+const parseMD = (element, markdown, relativeURL, windowObj = window) => {
+    const document = windowObj.document;
+
+    if (!document.querySelector('link[href*="marked_styles.css"]')) {
+        const link = document.createElement("link");
+        link.rel = "stylesheet";
+        link.className = "marked-styles";
+        link.href = "chrome://userscripts/content/engine/assets/imports/marked_styles.css";
+        document.head.appendChild(link);
+    }
 
-    if (!document.querySelector("style.marked-styles")) {
-        appendXUL(
-            document.head,
-            '<link rel="stylesheet" href="chrome://userscripts/content/engine/assets/imports/marked_styles.css"/>'
+    if (!windowObj.marked) {
+        Services.scriptloader.loadSubScriptWithOptions(
+            "chrome://userscripts/content/engine/assets/imports/marked_parser.js",
+            { target: windowObj }
         );
     }
 
-    Services.scriptloader.loadSubScriptWithOptions(
-        "chrome://userscripts/content/engine/assets/imports/marked_parser.js",
-        { target: window }
-    );
+    const renderer = new windowObj.marked.Renderer();
 
-    const renderer = new window.marked.Renderer();
+    const fixURL = (href) => {
+        if (/^(https?:\/\/|\/\/)/i.test(href)) return href;
+        return `${relativeURL.replace(/\/$/, "")}/${href.replace(/^\//, "")}`;
+    };
 
     renderer.image = (href, title, text) => {
-        if (!href.match(/^https?:\/\//) && !href.startsWith("//")) href = `${relativeURL}/${href}`;
-        const titleAttr = title ? `title="${title}"` : "";
-        return `<img src="${href}" alt="${text}" ${titleAttr} />`;
+        const titleAttr = title ? ` title="${title}"` : "";
+        return `<img src="${fixURL(href)}" alt="${text}"${titleAttr} />`;
     };
 
     renderer.link = (href, title, text) => {
-        if (!href.match(/^https?:\/\//) && !href.startsWith("//")) {
+        let finalHref = href;
+        if (!/^(https?:\/\/|\/\/)/i.test(href)) {
             const isRelativePath = href.includes("/") || /\.(md|html|htm|png|jpg|jpeg|gif|svg|pdf)$/i.test(href);
-            if (isRelativePath) href = `${relativeURL}/${href}`;
-            else href = `https://${href}`;
+            finalHref = isRelativePath ? fixURL(href) : `https://${href}`;
         }
-        const titleAttr = title ? `title="${title}"` : "";
-        return `<a href="${href}" ${titleAttr}>${text}</a>`;
+        const titleAttr = title ? ` title="${title}"` : "";
+        return `<a href="${finalHref}"${titleAttr}>${text}</a>`;
     };
 
-    window.marked.setOptions({
+    windowObj.marked.setOptions({
         gfm: true,
         renderer: renderer,
     });
 
-    element.innerHTML = window.marked.parse(markdown).replace(/<(img|hr|br|input)([^>]*?)(?<!\/)>/gi, "<$1$2 />");
-
-    delete window.marked;
+    element.innerHTML = windowObj.marked.parse(markdown).replace(/<(img|hr|br|input)([^>]*?)(?<!\/)>/gi, "<$1$2 />");
 };
 
 const appendXUL = (parentElement, xulString, insertBefore = null, XUL = false) => {
     let element;
     if (XUL) {
-        element = (typeof XUL === "function" ? XUL : window.MozXULElement).parseXULToFragment(
-            xulString
-        );
+        element = (typeof XUL === "function" ? XUL : window.MozXULElement).parseXULToFragment(xulString);
     } else {
         element = new DOMParser().parseFromString(xulString, "text/html");
         if (element.body.children.length) {
@@ -69,14 +72,14 @@ const appendXUL = (parentElement, xulString, insertBefore = null, XUL = false) =
 
 const waitForElm = (selector) => {
     return new Promise((resolve) => {
-        if (document.querySelector(selector)) {
-            return resolve(document.querySelector(selector));
-        }
+        const existing = document.querySelector(selector);
+        if (existing) return resolve(existing);
 
         const observer = new MutationObserver(() => {
-            if (document.querySelector(selector)) {
+            const elm = document.querySelector(selector);
+            if (elm) {
                 observer.disconnect();
-                resolve(document.querySelector(selector));
+                resolve(elm);
             }
         });
 
@@ -87,28 +90,45 @@ const waitForElm = (selector) => {
     });
 };
 
-const supportedLocales = ["en-US", "en", "pl"];
+const supportedLocales = ["en-US", "en", "pl", "ru"];
 
 const injectLocale = (file, doc = document) => {
+    const pref = "intl.locale.requested";
+    let link = null;
+
+    const getLocale = () => {
+        const appLocale = Services.locale.appLocaleAsLangTag;
+        return supportedLocales.includes(appLocale) ? appLocale : "en-US";
+    };
+
     const register = () => {
-        let locale = Services.locale.appLocaleAsLangTag;
-        if (!supportedLocales.includes(locale)) {
-            locale = "en-US";
+        const locale = getLocale();
+
+        if (link) {
+            link.remove();
         }
-        appendXUL(doc.head, `<link rel="localization" href="${locale}/${file}.ftl"/>`);
-    }
+
+        link = doc.createElement("link");
+        link.setAttribute("rel", "localization");
+        link.setAttribute("href", `${locale}/${file}.ftl`);
+        doc.head.appendChild(link);
+    };
+
     register();
 
-    const pref = "intl.locale.requested";
     const observer = {
         observe() {
             register();
-        }
+        },
     };
     Services.prefs.addObserver(pref, observer);
-    window.addEventListener("beforeunload", () => {
-        Services.prefs.removeObserver(pref, observer);
-    });
-}
+    window.addEventListener(
+        "beforeunload",
+        () => {
+            Services.prefs.removeObserver(pref, observer);
+        },
+        { once: true }
+    );
+};
 
 export default { parseMD, appendXUL, waitForElm, injectLocale };

locales/ru/sine-cmdpalette.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+sine-cmd-placeholder =
+    .placeholder = Введите команду...
+
+sine-cmd-refresh-mod-styles = Обновить стили модов
+sine-cmd-open-mod-folder = Открыть папку с модами

locales/ru/sine-preferences.ftl

@@ -0,0 +1,86 @@
+pane-sine-mods-title = Моды Sine
+category-sine-mods =
+    .tooltiptext = { pane-sine-mods-title }
+
+pane-cosine-mods-title = Моды Cosine
+category-cosine-mods =
+    .tooltiptext = { pane-cosine-mods-title }
+
+sine-marketplace-header = Магазин
+
+sine-mods-disable-all-enabled =
+    .title = Отключить все моды
+sine-mods-disable-all-disabled =
+    .title = Включить все моды
+sine-settings-button =
+    .title = Открыть настройки
+sine-mods-marketplace-button =
+    .title = Перейти в магазин
+sine-mods-search =
+    .placeholder = Поиск...
+sine-refresh-marketplace =
+    .title = Обновить магазин
+sine-marketplace-description = Ищите и устанавливайте моды из магазина
+sine-install-description = или добавьте свой локально из GitHub-репозитория.
+sine-install-input =
+    .placeholder = пользователь/репозиторий (и папка, если нужно)
+sine-mod-install-label =
+    .label = Установить
+sine-mod-install-title = Установить
+
+sine-mods-installed-header = Установленные моды
+sine-mods-auto-update-enabled =
+    .title = Отключить автообновление
+sine-mods-auto-update-disabled =
+    .title = Включить автообновление
+sine-mods-auto-update-title = Автообновление
+sine-mods-manual-update-title = Проверить обновления
+sine-mods-import-button =
+    .label = Импорт
+sine-mods-export-button =
+    .label = Экспорт
+
+sine-mods-update-checked = Обновлений нет
+sine-mods-updated = Моды обновлены
+sine-mod-indicator-updated =
+    .title = Этот мод был обновлён
+
+sine-store-previous-button = Назад
+sine-store-next-button = Вперёд
+
+sine-settings-header = Настройки
+sine-dialog-close = Закрыть
+
+sine-mods-list-description = Список установленных модов Sine.
+cosine-mods-list-description = Список установленных модов Cosine.
+
+sine-mods-disabled-desc = Моды отключены. Включите их, чтобы управлять ими.
+sine-no-mods-installed =
+    У вас нет установленных модов.
+    Посетите <a data-l10n-name="sine-marketplace-link">магазин</a>, чтобы установить моды.
+sine-marketplace-link =
+    .href = https://sineorg.github.io/store/
+
+sine-mod-disable-enabled =
+    .title = Отключить мод
+sine-mod-disable-disabled =
+    .title = Включить мод
+sine-mod-homepage-button =
+    .title = Перейти на домашнюю страницу
+sine-mod-update-disable-enabled =
+    .title = Включить обновление для этого мода
+sine-mod-update-disable-disabled =
+    .title = Отключить обновление для этого мода
+sine-mod-remove-button = Удалить мод
+sine-mod-remove-confirmation = Вы уверены, что хотите удалить этот мод?
+
+sine-settings-general-title = **Основные**
+sine-settings-external-marketplace = Разрешить сторонние магазины (может подвергнуть вас риску вредоносных JS-модов)
+sine-settings-marketplace-url = URL магазина (прямая ссылка на GitHub или текст)
+sine-settings-external-js = Разрешить установку JS из неофициальных источников (небезопасно, используйте на свой страх и риск)
+sine-settings-dev-palette = Включить командную палитру разработчика. (Ctrl+Shift+Y)
+sine-settings-update-title = **Обновления**
+sine-settings-install-update = Установить обновление
+sine-settings-restart = Перезапустить для применения изменений
+sine-settings-update-branch = Ветка обновлений:
+sine-settings-engine-auto-update = Включить автообновление движка

locales/ru/sine-toasts.ftl

@@ -0,0 +1,18 @@
+sine-toast-0 = Ошибка при копировании модов Zen.
+sine-toast-1 = Мод, использующий JS, был удалён.
+sine-toast-2 = Мод, использующий JS, был обновлён.
+sine-toast-3 = Вы изменили настройку, для применения которой требуется перезапуск браузера.
+sine-toast-4 = Не удалось прочитать настройки мода.
+sine-toast-5 = Движок Sine был обновлён до версии v{ $version }.
+sine-toast-6-enabled = Мод, использующий JS, был включён.
+sine-toast-6-disabled = Мод, использующий JS, был отключён.
+
+sine-toast-0-desc = Нажмите Ctrl+Shift+J для получения дополнительной информации.
+sine-toast-1-desc = Для полной остановки его работы перезапустите браузер.
+sine-toast-2-desc = Для его корректной работы перезапустите браузер.
+sine-toast-4-desc = Пожалуйста, удалите и переустановите { $name }.
+sine-toast-5-desc = Пожалуйста, перезапустите браузер, чтобы изменения полностью вступили в силу.
+sine-toast-6-desc = Для полного восстановления его работы перезапустите браузер.
+
+sine-toast-preset-1 = Перезапустить
+sine-toast-preset-2 = Включить