deal.II Example - GPU handoff

[jeremylt]

Currently, the deal.II example hands off memory in the host space, even when using Kokkos + a libCEED GPU backend. We should update the example to do the handoff with a GPU pointer.