Migrate from `params.pp` to hiera

[kenyon]

Migrate this module from the obsolete params.pp pattern to using hiera data.