chore: update dependencies to latest versions

Updated dependencies across monorepo:

Core package:
- @tanstack/db: 0.5.15 → 0.5.20 (peer dependency)
- @logtape/logtape: 1.3.5 → 2.0.0
- lib0: 0.2.116 → 0.2.117
- tsdown: 0.18.2 → 0.20.0-beta.3
- convex: 1.31.4 → 1.31.5
- Various type definitions and tooling updates

Examples:
- TanStack: Updated to workspace:* for replicate dependency
- Expo: Updated to workspace:* for replicate dependency
- SvelteKit: Regenerated Convex types after updates

Lockfile:
- Updated bun.lock with new dependency resolutions
- Resolved @tanstack/db version conflicts (0.5.15 vs 0.5.19)

All examples now use consistent dependency versions.
Build and tests pass after updates.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: robelest

bun.lock

@@ -20,7 +20,7 @@
 		"@tailwindcss/postcss": "4.1.18",
 		"@tanstack/db": "0.5.15",
 		"@tanstack/react-db": "0.1.59",
-		"@trestleinc/replicate": "latest",
+		"@trestleinc/replicate": "workspace:*",
 		"class-variance-authority": "0.7.1",
 		"clsx": "2.1.1",
 		"convex": "1.31.2",

examples/expo/package.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-	"functions": "src/convex/"
+  "functions": "src/convex/"
 }