docs: Add research and design for Clinical Trial Protocol Parser

- Research document: CT.gov API analysis, data sources, use cases
- Design document: Architecture, data models, module design
- File structure for new crates: trial-protocol-parser, trial-query-service
- Integration plan with existing MedGemma pipeline
- Test strategy and success criteria

Author: kimiko-terraphim