Non-normalized package names in `pyproject.toml` result in duplicate dependencies in METADATA

[edgarrmondragon]

When using poetry blixbuild, the following dependencies:

[tool.poetry.dependencies]
python = "^3.11"
"ruamel.yaml" = "^0.17.21"

result in

Requires-Dist: ruamel-yaml (==0.17.40)
Requires-Dist: ruamel-yaml-clib (==0.2.8)
Requires-Dist: ruamel.yaml (>=0.17.21,<0.18.0)

while

[tool.poetry.dependencies]
python = "^3.11"
"ruamel-yaml" = "^0.17.21"

results in

Requires-Dist: ruamel-yaml (>=0.17.21,<0.18.0)
Requires-Dist: ruamel-yaml-clib (==0.2.8)

[edgarrmondragon]

https://packaging.python.org/en/latest/specifications/name-normalization/