Warn users of minimal storage space remaining

Errors being submitted by users indicate they are getting `Error: Resource::kQuotaBytes quota exceeded`

We need to warn them of this and possibly show the current storage in settings