Auto-sync: Update Chinese docs from English PR

Synced from: pingcap/docs#22583
Target PR: pingcap#21613
AI Provider: azure

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

TOC.md

@@ -269,6 +269,7 @@
         - [子查询相关的优化](/subquery-optimization.md)
         - [列裁剪](/column-pruning.md)
         - [关联子查询去关联](/correlated-subquery-optimization.md)
+        - [LATERAL 派生表](/lateral-derived-tables.md)
         - [Max/Min 消除](/max-min-eliminate.md)
         - [谓词下推](/predicate-push-down.md)
         - [分区裁剪](/partition-pruning.md)

lateral-derived-tables.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: LATERAL 派生表
+summary: 了解 TiDB 中 LATERAL 派生表的语法和当前限制。
+---
+
+# LATERAL 派生表
+
+**lateral derived table** 是 `FROM` 子句中的一种子查询，它可以引用同一 `FROM` 子句中更早出现的表的列。这使它比标准派生表更强大，因为标准派生表中的子查询不能引用同一 `FROM` 子句中的外部列。
+
+TiDB 可识别用于派生表的 `LATERAL` 语法，遵循 MySQL 8.0 的语法（[WL#8652](https://dev.mysql.com/worklog/task/?id=8652)）。
+
+> **Note:**
+>
+> 当前，TiDB 支持解析 `LATERAL` 派生表语法，但尚不支持执行，执行时会返回错误。你可以在 issue [#40328](https://github.com/pingcap/tidb/issues/40328) 中跟踪完整执行支持的进展。
+
+## 语法
+
+```sql
+SELECT ... FROM table_ref, LATERAL (subquery) [AS] alias [(col_list)] ...
+SELECT ... FROM table_ref [LEFT] JOIN LATERAL (subquery) [AS] alias [(col_list)] ON ...
+```
+
+- `LATERAL` 关键字必须位于派生表子查询之前。
+- 子查询右括号后必须提供表别名。
+- 别名前的 `AS` 关键字是可选的。
+- 别名后可以跟一个可选的派生列列表：`LATERAL (...) AS dt(col1, col2)`。
+
+## 示例
+
+### 逗号连接
+
+```sql
+SELECT * FROM t1, LATERAL (SELECT * FROM t2 WHERE t2.id = t1.id) AS dt;
+```
+
+在此示例中，子查询引用了前一个表 `t1` 中的列 `t1.id`。普通派生表（不带 `LATERAL`）无法做到这一点。
+
+### 带派生列列表的 LEFT JOIN
+
+```sql
+SELECT t1.id, dt.val
+FROM t1
+LEFT JOIN LATERAL (SELECT t2.val FROM t2 WHERE t2.id = t1.id LIMIT 1) AS dt(val)
+ON TRUE;
+```
+
+派生列列表 `(val)` 会重命名子查询返回的列。
+
+## 与标准派生表的比较
+
+| Feature | Standard derived table | LATERAL derived table |
+|---|---|---|
+| Can reference outer `FROM` columns | No | Yes |
+| Alias required | Yes | Yes |
+| Derived column list | Supported | Supported |
+
+## MySQL 兼容性
+
+TiDB 的 LATERAL 派生表语法在语法级别上与 MySQL 8.0 兼容。
+
+## 另请参阅
+
+- [Subquery Related Optimizations](/subquery-optimization.md)
+- [Decorrelation of Correlated Subquery](/correlated-subquery-optimization.md)
+- [Explain Statements That Use Subqueries](/explain-subqueries.md)
+- [MySQL Compatibility](/mysql-compatibility.md)

mysql-compatibility.md

@@ -47,7 +47,7 @@ TiDB 高度兼容 MySQL 协议，以及 MySQL 5.7 和 MySQL 8.0 常用的功能
 * "Session Tracker: 将 GTID 上下文信息添加到 OK 包中"
 * 降序索引 [#2519](https://github.com/pingcap/tidb/issues/2519)
 * `SKIP LOCKED` 语法 [#18207](https://github.com/pingcap/tidb/issues/18207)
-* 横向派生表 [#40328](https://github.com/pingcap/tidb/issues/40328)
+* 横向派生表（语法已被识别，但尚不支持执行）[#40328](https://github.com/pingcap/tidb/issues/40328)。有关语法的详细信息，请参阅 [LATERAL Derived Tables](/lateral-derived-tables.md)。
 * JOIN 的 ON 子句的子查询 [#11414](https://github.com/pingcap/tidb/issues/11414)
 
 ## 与 MySQL 有差异的特性详细说明