[3.14] gh-148605: Remove irepeat() thread test from test_bytes (GH-150576)

[3.14] gh-148605: Remove irepeat() thread test from test_bytes (GH-150576) #118114