[3.13] gh-149571: Fix the C implementation of Element.itertext() (GH-149929)

[3.13] gh-149571: Fix the C implementation of Element.itertext() (GH-149929) #117682