[3.15] gh-150178: Fix refcount leaks in hamt allocation failure paths (GH-150179)

[3.15] gh-150178: Fix refcount leaks in hamt allocation failure paths (GH-150179) #260408