create 'atomfs extract' command

[hallyn]

To easily copy out files unprivileged without having to do namespace setup and mapping yourself.