Revert stylelint, stylelint-config-standard, stylelint-scss to v16/39/6 (CI fix)

Co-authored-by: francinelucca <40550942+francinelucca@users.noreply.github.com>

Author: Copilot