Complete Bulgarian UI translation (#1254)

Author: m-dragoev

terms.txt

@@ -872,14 +872,14 @@ email=имейл
 password=парола
 login=вход
 logout=изход
-sign up=регистриране
+sign up=регистрация
 support=поддръжка
 catalyst license=лиценз Catalyst
 commercial license=търговски лиценз
-encryption=шифроване
-end-to-end encryption=end-to-end криптиране
+encryption=криптиране
+end-to-end encryption=криптиране от край до край
 share=споделяне
-remote vault=отдалечен трезор
+remote vault=отдалечено хранилище
 app=приложение
 vault=хранилище
 sandbox vault=sandbox хранилище
@@ -889,24 +889,24 @@ pin=закачване
 editor=редактор
 editing mode=режим на редактиране
 reading view=изглед за четене
-source mode=режим на източника
+source mode=режим източник
 live preview=преглед на живо
 outline=контур
 ribbon=лента
 toolbar=лента с инструменти
 statusbar=лента на състоянието
 command=команда
-command palette=палитра с команди
+command palette=командна палитра
 quick switcher=бърз превключвател
-slash commands=наклонени-черта команди
-file explorer=файлов мениджър
-graph view=изглед на граф
-plugin=приставка
+slash commands=slash команди
+file explorer=файлов браузър
+graph view=графичен изглед
+plugin=плъгин
 core plugin=основен плъгин
-community plugin=приставка от общността
+community plugin=плъгин на общността
 theme=тема
 css theme=CSS тема
-snippet=фрагмент
+snippet=снипет
 appearance=външен вид
 settings=настройки
 property=свойство
@@ -920,7 +920,7 @@ device=устройство
 mobile=мобилен
 debug=отстраняване на грешки
 installer=инсталатор
-insider builds=insider компилации
+insider builds=вътрешни компилации
 ID=ID
 regex=регулярен израз
 icon=икона
@@ -935,58 +935,58 @@ snapshot=моментна снимка
 help=помощ
 documentation=документация
 changelog=дневник на промените
-update=актуализация
+update=обновяване
 upgrade=надстройка
 restart=рестартиране
 restore=възстановяване
 donate=дарете
 sort=сортиране
 cut=изрежи
-copy=копиране
-paste=поставяне
-duplicate=дублиране
-delete=изтриване
-undo=отмяна
-redo=повторение
-find=търсене
+copy=копирай
+paste=постави
+duplicate=дублирай
+delete=изтрий
+undo=отмени
+redo=повтори
+find=намери
 search=търсене
 replace=замени
 indent=отстъп
 unindent=премахни отстъпа
 fold/collapse=сгъване/свиване
-unfold/expand=разгъване
+unfold/expand=разгъване/разширяване
 auto-complete=автоматично довършване
 spell check=проверка на правописа
 clipboard=клипборд
 drag=плъзгане
 drop=пусни
-bold=удебелен
+bold=получер
 italic=курсив
-strikethrough=зачертан
+strikethrough=зачертаване
 highlight=маркиране
 block=блок
 paragraph=абзац
 heading=заглавие
 blockquote=блоков цитат
 quote=цитат
-callout=акцентиран блок
+callout=извадка
 list=списък
-bullet list=списък с водещи символи
-bullet point=водещ знак
+bullet list=списък с точки
+bullet point=точка
 unordered list=неномериран списък
 numbered list=номериран списък
 ordered list=подреден списък
-checkbox=квадратче за отметка
-checklist=контролен списък
-code block=код блок
+checkbox=отметка
+checklist=списък със задачи
+code block=кодов блок
 math block=математически блок
 table=таблица
 link=връзка
-wikilink=уики връзка
+wikilink=уики-връзка
 embed=вграждане
 footnote=бележка под линия
-tag=етикет
-frontmatter=предни метаданни
+tag=таг
+frontmatter=frontmatter
 comment=коментар
 note=бележка
 file=файл
@@ -999,13 +999,13 @@ image=изображение
 video=видео
 alias=псевдоним
 backlink=обратна връзка
-bookmark=показалец
+bookmark=отметка
 base=база
 canvas=платно
 template=шаблон
-daily note=ежедневна бележка
+daily note=дневна бележка
 rename=преименуване
-merge=обединяване
+merge=сливане
 overwrite=презаписване
 filter=филтър
 justify=двустранно подравняване