ja.txt

[setting.options]
original=Options
translation=オプション

[setting.plugin]
original=Plugin
translation=プラグイン

[setting.builtin-plugins]
original=Core plugins
translation=コアプラグイン

[setting.plugin-options]
original=Plugin options
translation=プラグインオプション

[setting.folder-path-example-placeholder]
original=Example: folder 1/folder 2
translation=例: フォルダ1/フォルダ2

[setting.file-path-example-placeholder]
original=Example: folder/note
translation=例: フォルダ/ノート

[setting.msg-restart-required]
original=Changing this option requires a restart to take effect.
translation=このオプションを変更した後、変更した設定を適用するには再起動する必要があります。

[setting.editor.name]
original=Editor
translation=エディタ

[setting.editor.section-behavior]
original=Behavior
translation=挙動

[setting.editor.section-display]
original=Display
translation=表示

[setting.editor.option-spellcheck]
original=Spellcheck
translation=スペルチェック

[setting.editor.option-spellcheck-description]
original=Turn on the spellchecker.
translation=スペルチェッカーを有効にします。

[setting.editor.spellcheck-languages]
original=Spellcheck languages
translation=スペルチェックの言語

[setting.editor.spellcheck-languages-description]
original=Choose the languages for the spellchecker to use.
translation=スペルチェッカーに使用する言語を選択してください。

[setting.editor.spellcheck-languages-mac-description]
original=The native spellchecker will automatically detect the language being used for you on macOS.
translation=ネイティブスペルチェッカーがmacOS上で使用されている言語を自動的に検知します。

[setting.editor.spellcheck-dict]
original=Spellcheck dictionary
translation=スペルチェック辞書

[setting.editor.spellcheck-dict-empty]
original=The spellcheck dictionary is empty.
translation=スペルチェック辞書が指定されていません。

[setting.editor.option-show-inline-title]
original=Inline title
translation=インラインタイトル

[setting.editor.option-show-inline-title-description]
original=Display the filename as an editable title inline with the file contents.
translation=ファイル名をファイル内容と共に編集可能なインラインのタイトルとして表示します。

[setting.editor.option-readable-line-length]
original=Readable line length
translation=読みやすい行の長さ

[setting.editor.option-readable-line-description]
original=Limit maximum line length. Less content fits onscreen, but long blocks of text are more readable.
translation=最大行長を制限します。 画面に収まるコンテンツは少なくなりますが、長い段落が読みやすくなります。

[setting.editor.option-strict-line-break]
original=Strict line breaks
translation=厳密な改行

[setting.editor.option-strict-line-break-description]
original=Markdown specs ignore single line breaks in reading view. Turn this off to make single line breaks visible.
translation=プレビューモードでは、マークダウンの仕様に従って単一の改行を無視します。プレビューモードで改行させる場合には無効にしてください。

[setting.editor.option-properties-in-document]
original=Properties in document
translation=ドキュメント内プロパティ

[setting.editor.option-properties-in-document-description]
original=Choose how properties are displayed at the top of notes. Select “source” to show properties as raw YAML.
translation=エディタ内でのプロパティの表示方法を選択してください。プロパティをYAMLとして表示する場合には「ソース」を選択してください。

[setting.editor.option-properties-hidden]
original=Hidden
translation=非表示

[setting.editor.option-properties-visible]
original=Visible
translation=表示

[setting.editor.option-properties-source]
original=Source
translation=ソース

[setting.editor.option-auto-pair-brackets]
original=Auto-pair brackets
translation=括弧を自動的にペアリング

[setting.editor.option-auto-pair-brackets-description]
original=Pair brackets and quotes automatically.
translation=括弧や引用符を自動的にペアにします。

[setting.editor.option-auto-pair-markdown]
original=Auto-pair Markdown syntax
translation=マークダウン記法を自動的にペアリング

[setting.editor.option-auto-pair-markdown-description]
original=Pair symbols automatically for bold, italic, code, and more.
translation=太字やイタリック体の記号を自動でペアにします。

[setting.editor.option-smart-indent-lists]
original=Smart lists
translation=スマートインデント

[setting.editor.option-smart-indent-lists-description]
original=Automatically set indentation and place list items correctly.
translation=インデントやリスト記号を自動的に処理します。

[setting.editor.option-fold-heading]
original=Fold heading
translation=見出しのフォールド

[setting.editor.option-fold-heading-description]
original=Lets you fold all content under a heading.
translation=見出しの下の全テキストをフォールドします。

[setting.editor.option-fold-indent]
original=Fold indent
translation=インデントのフォールド

[setting.editor.option-fold-indent-description]
original=Lets you fold part of an indentation, such as lists.
translation=リストのような同レベルのインデントの一部をフォールドできるようにします。

[setting.editor.option-default-new-tab-view]
original=Default view for new tabs
translation=新規タブのデフォルトビュー

[setting.editor.option-default-new-tab-view-description]
original=The default view that a new Markdown tab gets opened in.
translation=新規マークダウンタブを開いた際のデフォルトビューを選択してください。

[setting.editor.option-default-new-tab-view-editing]
original=Editing view
translation=編集ビュー

[setting.editor.option-default-new-tab-view-reading]
original=Reading view
translation=リーディングビュー

[setting.editor.option-open-tab-in-foreground]
original=Always focus new tabs
translation=常に新しいタブにフォーカス

[setting.editor.option-open-tab-in-foreground-description]
original=When you open a link in a new tab, switch to it immediately.
translation=新規タブでリンクを開く際には、直ちにそのノートにフォーカスします。

[setting.editor.option-default-editing-mode]
original=Default editing mode
translation=デフォルト編集モード

[setting.editor.option-default-editing-mode-description]
original=The default editing mode a new tab will start with.
translation=新規ペインが開始するデフォルトの編集モードを選択してください。

[setting.editor.option-default-editing-mode-source]
original=Source mode
translation=ソースモード

[setting.editor.option-default-editing-mode-live-preview]
original=Live Preview
translation=ライブプレビュー

[setting.editor.option-show-line-number]
original=Line numbers
translation=行番号

[setting.editor.option-show-line-number-description]
original=Show line numbers in the gutter.
translation=ガターに行番号を表示します。

[setting.editor.option-indentation-guide]
original=Indentation guides
translation=インデントガイド

[setting.editor.option-indentation-guide-description]
original=Show vertical relationship lines between list items.
translation=リスト間の関係性を視覚的ガイドとして表現する垂直ラインを表示します。

[setting.editor.option-use-tabs]
original=Indent using tabs
translation=タブの使用

[setting.editor.option-use-tabs-description]
original=Use tabs to indent by pressing the “Tab” key. Turn this off to indent using 4 spaces.
translation="Tab" キーを押した際に、タブを使ってインデントできるようにします。スペースを使うにはこの設定を無効にしてください。

[setting.editor.option-tab-size]
original=Indent visual width
translation=タブの間隔

[setting.editor.option-tab-size-description]
original=Number of spaces a tab character will render as.
translation=タブを表すスペースの個数を決定します。

[setting.editor.option-rtl]
original=Right-to-left (RTL)
translation=右横書き表示 (RTL)

[setting.editor.option-rtl-description]
original=Sets the default text direction of notes to right-to-left.
translation=テキストを右横書きに表示するように設定します。

[setting.editor.option-auto-convert-html]
original=Convert pasted HTML to Markdown
translation=HTMLの自動変換

[setting.editor.option-auto-convert-html-description]
original=Automatically convert HTML to Markdown when pasting and drag-and-drop from web pages. Use Ctrl/Cmd+Shift+V to paste HTML without converting.
translation=ウェブページからのペーストとドラッグ&ドロップの際にHTMLをマークダウンへと自動的に変換します。変換せずにペーストするにはCtrl/Cmd+Shift+Vを使用してください。

[setting.editor.option-vim-key-bindings]
original=Vim key bindings
translation=Vimのキー設定

[setting.editor.option-vim-key-bindings-description]
original=Use Vim key bindings when editing.
translation=ソースエディタでVimのキーバインディングを使用できるようにします。

[setting.editor.option-vim-key-bindings-mobile]
original=On mobile devices, this setting is per-device and is not synchronized through the config file.
translation=モバイルデバイスにおいて、この設定はデバイス毎のものとなり、設定ファイルを介して同期されることはありません。

[setting.editor.option-reindex-vault]
original=Rebuild vault cache
translation=保管庫のキャッシュを再ビルドする

[setting.editor.option-reindex-vault-description]
original=Rebuilding the cache could take a few seconds to a few minutes depending on the size of your vault.
translation=キャッシュの再ビルドには、保管庫のサイズに応じて数秒から数分かかる場合があります。

[setting.editor.label-reindex]
original=Rebuild
translation=再ビルド

[setting.editor.label-confirm-enable-vim]
original=Confirm entering Vim mode
translation=Vimモードの起動確認

[setting.editor.label-vim-warning]
original=Vim mode is for efficient text editing but can be quite counter-intuitive. If you're not familiar with Vim, this option might make it look like Obsidian has stopped working.
translation=Vimモードは効率的なテキスト編集のためのものですが、直感に反した操作に感じられる場合があります。Vimについて不慣れな場合にはこのオプションによってObsidianが動作しないように見えるかもしれません。

[setting.editor.label-vim-test]
original=To verify that you know your way around Vim, please enter the command to quit Vim without saving below:
translation=Vimの使い方を知っていることを確認するため、保存せずにVimを終了するコマンドを入力してください。

[setting.editor.label-vim-your-answer]
original=Your answer
translation=答え

[setting.editor.placeholder-enter-command]
original=Enter command...
translation=コマンドを入力…

[setting.editor.button-confirm-enable-vim]
original=Let me enable Vim
translation=Vimモードを有効化

[setting.editor.msg-vim-mode-enabled]
original=Command is correct. Vim mode now enabled.
translation=正しいコマンドです。Vimモードが有効化されました。

[setting.editor.msg-vim-mode-not-enabled]
original=Command is incorrect. Vim mode remains disabled to protect you.
translation=コマンドが間違っています。保護のためVimモードは無効化されたままです。

[setting.editor.msg-vim-mode-please-enter-command]
original=Please enter the command to enable Vim mode
translation=Vimモードを有効化するコマンドを入力してください。

[setting.file.name]
original=Files and links
translation=ファイルとリンク

[setting.file.option-confirm-file-deletion]
original=Confirm before deleting files
translation=ファイル削除前に確認

[setting.file.option-confirm-file-deletion-description]
original=Avoid accidentally deleting files.
translation=誤ってファイルを削除しないようにします。

[setting.file.option-trash]
original=Trash
translation=ゴミ箱

[setting.file.option-delete-destination]
original=Deleted files
translation=削除済みファイル

[setting.file.option-delete-destination-description]
original=What happens to a file after you delete it.
translation=削除したファイルをどう処理するかを決めます。

[setting.file.option-choice-system-trash]
original=Move to system trash
translation=システムのゴミ箱に移動する

[setting.file.option-choice-vault-trash]
original=Move to Obsidian trash (.trash folder)
translation=Obsidianのゴミ箱(.trashフォルダ)に移動する

[setting.file.option-choice-permanent-delete]
original=Permanently delete
translation=完全に削除する

[setting.file.option-delete-unlinked-attachments]
original=Delete attachments when deleting files
translation=ファイル削除時に添付ファイルも削除

[setting.file.option-delete-unlinked-attachments-description]
original=Automatically remove attachments linked to the deleted file if they're not used elsewhere.
translation=削除したファイルにリンクされている添付ファイルが他で使用されていない場合、自動的に削除します。

[setting.file.option-choice-always]
original=Always
translation=常に

[setting.file.option-choice-ask-every-time]
original=Ask each time
translation=毎回確認する

[setting.file.option-choice-never]
original=Never
translation=しない

[setting.file.option-default-open-action]
original=Default file to open
translation=起動時に開くファイル

[setting.file.option-default-open-action-description]
original=Choose which file to open when the app starts.
translation=アプリ起動時に開くファイルを選択してください。

[setting.file.option-choice-last-opened]
original=Last opened
translation=最後に開いたファイル

[setting.file.option-choice-new-note]
original=New note
translation=新規ノート

[setting.file.option-choice-specific-file]
original=Specific file
translation=特定のファイル

[setting.file.option-choice-daily-note]
original=Daily note
translation=デイリーノート

[setting.file.option-default-open-file-path]
original=File to open
translation=開くファイル

[setting.file.option-default-open-file-path-description]
original=Select a specific file to open by default.
translation=デフォルトで開く特定のファイルを選択してください。

[setting.file.option-always-update-links]
original=Automatically update internal links
translation=内部リンクを毎回更新する

[setting.file.option-always-update-links-description]
original=Turn off to be prompted to update links after renaming a file.
translation=ファイルやプロンプトの名前を変更する際に、自動的にリンクを更新するかどうかを決めます。

[setting.file.option-new-note-location]
original=Default location for new notes
translation=新規ノートの作成場所

[setting.file.option-new-note-location-description]
original=Where newly created notes are placed.
translation=新規作成したノートをどこに置くかを決めます。プラグインの設定によって上書きされます。

[setting.file.option-choice-vault-root]
original=Vault folder
translation=保管庫直下

[setting.file.option-choice-current-folder]
original=Same folder as current file
translation=現在のファイルと同じフォルダ

[setting.file.option-choice-specified-folder]
original=In the folder specified below
translation=以下で指定されたフォルダ

[setting.file.option-new-file-folder-path]
original=Folder to create new notes in
translation=新規ノートを作成するフォルダ

[setting.file.option-new-file-folder-path-description]
original=Newly created notes will appear in this folder.
translation=新規作成したノートはこのフォルダに置かれます。プラグインの設定によって上書きされます。

[setting.file.option-use-wiki-links]
original=Use [[Wikilinks]]
translation=[[ウィキリンク]]を使用

[setting.file.option-use-wiki-links-description]
original=Auto-generate Wikilinks for [[links]] and ![[images]] instead of Markdown links and images. Disable this option to generate Markdown links instead.
translation=マークダウン形式のリンクやイメージではなく、[[リンク]]および![[イメージ]]形式のウィキリンクを自動生成します。このオプションを無効にすると、マークダウン形式のリンクを生成します。

[setting.file.option-show-unsupported-files]
original=Show all file types
translation=すべてのファイル拡張子を認識

[setting.file.option-show-unsupported-files-description]
original=Show files with any extension even if Obsidian can't open them natively, so you can link to them and see them in File Explorer and Quick Switcher.
translation=拡張子に関わらずすべてのファイルを表示します。Obsidianが開けない拡張子のファイルがファイルエクスプローラやクイックスイッチャーで表示され、リンクの作成も可能になります。

[setting.file.option-links]
original=Links
translation=リンク

[setting.file.option-link-autocompleted-format]
original=New link format
translation=新規作成するリンクの形式

[setting.file.option-link-autocompleted-format-description]
original=What links to insert when auto-generating internal links.
translation=内部リンクを自動生成する際に、どの形式でリンクを作成するか決めます。

[setting.file.option-choice-shortest-linktext]
original=Shortest path when possible
translation=可能であれば最短経路

[setting.file.option-choice-relative-path]
original=Path from current file
translation=ファイルに対する相対パス

[setting.file.option-choice-absolute-path]
original=Path from vault folder
translation=保管庫内での絶対パス

[setting.file.option-new-attachment-location]
original=Default location for new attachments
translation=新規添付ファイルの作成場所

[setting.file.option-new-attachment-location-description]
original=Where newly added attachments are placed.
translation=新規作成した添付ファイルはこのフォルダに置かれます。

[setting.file.option-new-attachment-location-default]
original=Attachments
translation=添付ファイル

[setting.file.option-choice-subdirectory]
original=In subfolder under current folder
translation=現在のフォルダのサブフォルダ

[setting.file.option-attachment-folder-path]
original=Attachment folder path
translation=添付ファイルフォルダのパス

[setting.file.option-attachment-folder-path-description]
original=Place newly created attachment files, such as images created via drag-and-drop or audio recordings, in this folder.
translation=新規作成された添付ファイルはこのフォルダに置かれます。ドラッグ&ドロップとペーストで作成された画像や音声の録音ファイルなどが含まれます。

[setting.file.option-attachment-subfolder-path]
original=Subfolder name
translation=サブフォルダの名称

[setting.file.option-attachment-subfolder-path-description]
original=If your file is in “vault/folder”, and you set subfolder name to “attachments”, attachments will be saved to “vault/folder/attachments”.
translation=現在のファイルが "vault/folder" にあり、サブフォルダの名前を "attachments" に設定している場合、添付ファイルは "vault/folder/attachments" に保存されます。

[setting.file.option-excluded-files]
original=Excluded files
translation=除外ファイル

[setting.file.option-excluded-files-desc]
original=Excluded files will be hidden in Search, Graph View, and Unlinked Mentions, less noticeable in Quick Switcher and link suggestions.
translation=除外ファイルに設定したファイルはクイックスイッチャーやリンクサジェスト、グラフビューなどの様々な場所において非表示になるか、候補に挙がりづらくなります。

[setting.file.label-no-excluded-filters-applied]
original=No excluded filter is applied right now. Add one below.
translation=現在、除外フィルターは適用されていません。以下に追加してください。

[setting.file.label-excluded-filters-applied]
original=Files matching the following filters are currently excluded:
translation=現在、以下のフィルターにマッチするファイルが除外されています:

[setting.file.label-excluded-filter]
original=Filter
translation=フィルター

[setting.file.message-empty-filter]
original=Filter cannot be empty
translation=フィルターは空にできません

[setting.file.placeholder-excluded-filter]
original=Enter path or “/regex/”...
translation=ファイルパスまたは "/regex/" を入力…

[setting.file.option-uri-callbacks]
original=Allow URI callbacks
translation=URIコールバックを許可

[setting.file.option-uri-callbacks-desc]
original=Enable the use of x-callback-url through x-success or x-error when handling Obsidian URIs.
translation=ObsidianのURIを処理する際に、x-successまたはx-errorを介してx-callback-urlの使用を有効にします。

[setting.appearance.name]
original=Appearance
translation=外観

[setting.appearance.option-base-theme]
original=Base color scheme
translation=ベーステーマ

[setting.appearance.option-base-theme-description]
original=Choose Obsidian's default color scheme.
translation=Obsidianのデフォルトのカラースキームを選んでください。

[setting.appearance.option-accent-color]
original=Accent color
translation=アクセントカラー

[setting.appearance.option-accent-color-description]
original=Choose the accent color used throughout the app.
translation=アプリ全体で使用されるアクセントカラーを選択してください。

[setting.appearance.dark-theme]
original=Dark
translation=ダーク

[setting.appearance.light-theme]
original=Light
translation=ライト

[setting.appearance.system-theme]
original=Adapt to system
translation=システムテーマを適用

[setting.appearance.option-font]
original=Font
translation=フォント

[setting.appearance.option-advanced]
original=Advanced
translation=高度な設定

[setting.appearance.option-interface]
original=Interface
translation=インターフェース

[setting.appearance.option-interface-font]
original=Interface font
translation=インターフェースフォント

[setting.appearance.option-interface-font-description]
original=Set base font for all of Obsidian.
translation=Obsidianのすべての機能で使用するベースフォントを設定します。

[setting.appearance.option-zoom-level]
original=Zoom level
translation=ズームレベル

[setting.appearance.option-zoom-level-description]
original=Controls the overall zoom level of the app.
translation=アプリケーション全体でのズームレベルを制御します。

[setting.appearance.option-text-font]
original=Text font
translation=テキストフォント

[setting.appearance.option-text-font-description]
original=Set font for editing and reading views.
translation=編集ビューやリーディングビューで使用するフォントを設定します。

[setting.appearance.option-monospace-font]
original=Monospace font
translation=モノスペースフォント

[setting.appearance.option-monospace-font-description]
original=Set font for places like code blocks and frontmatter.
translation=コードブロックやフロントマターといった場所で使用するフォントを設定します。

[setting.appearance.label-single-font-currently-in-effect]
original= Currently applied font: 
translation= 現在適用中のフォント: 

[setting.appearance.label-multiple-fonts-currently-in-effect]
original= The following fonts are currently applied:
translation= 現在、次のフォントが適用されています:

[setting.appearance.option-font-placeholder]
original=Enter font name...
translation=フォント名を入力…

[setting.appearance.label-no-custom-font-set]
original=No custom font is applied right now. Add one below.
translation=現在、カスタムフォントは適用されていません。以下に追加してください。

[setting.appearance.label-font-applied]
original=The first font from this list that is available on your system will be applied.
translation=このリスト内のシステムで利用可能な最初のフォントが適用されます。

[setting.appearance.msg-font-not-found]
original=This font is not detected on your system.
translation=このフォントはシステムで検知されませんでした。

[setting.appearance.msg-font-found]
original=This font is detected on your system.
translation=このフォントはシステムで検知されました。

[setting.appearance.label-font-name]
original=Font name
translation=フォント名

[setting.appearance.option-community-themes]
original=Community themes
translation=コミュニティテーマを開く

[setting.appearance.option-community-themes-description]
original=Preview and use amazing themes created by the community.
translation=コミュニティによって開発されたテーマの閲覧と使用が可能です。

[setting.appearance.button-browse-community-themes]
original=Browse
translation=閲覧

[setting.appearance.option-font-size]
original=Font size
translation=フォントサイズ

[setting.appearance.option-font-size-description]
original=Font size in pixels that affects editing and reading views.
translation=フォントサイズはピクセル単位であり、エディタとプレビューの表示に影響を与えます。

[setting.appearance.option-font-size-action]
original=Quick font size adjustment
translation=フォントサイズのクイック調整

[setting.appearance.option-font-size-action-description]
original=Adjust the font size using Ctrl + Scroll, or using the trackpad pinch-zoom gesture.
translation=Ctrl+Scroll、もしくはトラックパッド上でピンチ＆ズームのジェスチャによってフォントサイズを調整できます。

[setting.appearance.option-themes]
original=Themes
translation=テーマ

[setting.appearance.option-manage-themes-description]
original=Manage installed themes and browse community themes.
translation=コミュニティテーマを閲覧とインストールされたテーマの管理を行います。

[setting.appearance.option-theme-button-manage]
original=Manage
translation=管理

[setting.appearance.option-choice-none]
original=None
translation=なし

[setting.appearance.option-native-menus]
original=Native menus
translation=ネイティブメニュー

[setting.appearance.option-native-menus-desc]
original=Menus throughout the app will match the operating system. They will not be affected by your theme.
translation=アプリ全体で使用されるメニューはOSのスタイルに合致します。この設定はテーマによる影響を受けません。

[setting.appearance.button-reload-themes]
original=Reload themes
translation=テーマをリロード

[setting.appearance.msg-reloaded-themes]
original=Reloaded custom CSS themes.
translation=カスタムCSSテーマをリロードしました。

[setting.appearance.button-open-themes-folder]
original=Open themes folder
translation=テーマフォルダを開く

[setting.appearance.option-css-snippets]
original=CSS snippets
translation=CSSスニペット

[setting.appearance.label-no-css-snippets-found]
original=No CSS snippets found.
translation=スニペットフォルダにCSSスニペットが見つかりません。

[setting.appearance.no-snippet-description]
original=CSS Snippets are stored in “{{path}}”.
translation=CSSスニペットは "{{path}}" に格納されます。

[setting.appearance.button-reload-snippets]
original=Reload snippets
translation=スニペットをリロード

[setting.appearance.button-open-snippets-folder]
original=Open snippets folder
translation=スニペットフォルダを開く

[setting.appearance.msg-reloaded-snippets]
original=Reloaded CSS snippets.
translation=CSSスニペットをリロードしました。

[setting.appearance.option-toggle-snippet-description]
original=Apply CSS snippet at “{{path}}”.
translation="{{path}}" のCSSスニペットを適用します。

[setting.appearance.label-installed-themes]
original=Installed themes
translation=インストールされたテーマ

[setting.appearance.label-screenshot-unavailable]
original=Screenshot unavailable
translation=スクリーンショットが取得できません。

[setting.appearance.label-default-theme]
original=Default
translation=デフォルト

[setting.appearance.tooltip-click-to-enlarge]
original=Click to enlarge
translation=クリックで拡大

[setting.appearance.button-update]
original=Update
translation=アップデート

[setting.appearance.label-currently-active]
original=Active
translation=有効

[setting.appearance.option-frame-style]
original=Window frame style
translation=ウィンドウフレームのスタイル

[setting.appearance.option-frame-description]
original=Determines the styling of the title bar of Obsidian windows. Requires a full restart to take effect.
translation=ウィンドウタイトルバーのスタイリングを選択してください。変更した設定を適用するには再起動する必要があります。

[setting.appearance.option-frame-hidden]
original=Hidden (default)
translation=非表示(デフォルト)

[setting.appearance.option-frame-obsidian]
original=Obsidian frame
translation=Obsidianフレーム

[setting.appearance.option-frame-native]
original=Native frame
translation=ネイテイブフレーム

[setting.appearance.option-custom-icon]
original=Custom app icon
translation=カスタムアプリアイコン

[setting.appearance.option-custom-icon-desc]
original=Set a custom icon for the app
translation=アプリのカスタムアイコンを設定します。

[setting.appearance.button-choose-custom-icon]
original=Choose custom icon
translation=カスタムアイコンを選択

[setting.appearance.option-configure-ribbon]
original=Ribbon menu configuration
translation=リボンメニュー

[setting.appearance.option-configure-ribbon-desc]
original=Configure what commands appear in the ribbon menu.
translation=ナビゲーションバーのリボンメニューに表示するコマンドを設定します。

[setting.appearance.option-mobile-quick-ribbon-item]
original=Quick access ribbon item
translation=リボンアイテムへのクイックアクセス

[setting.appearance.option-mobile-quick-ribbon-item-desc]
original=Choose the behavior of tapping the ribbon button in the navigation menu. By default, this will open a menu showing all your ribbon items.
translation=ナビゲーションメニューのリボンアイテムをタップすることでそのアイテムをアクティブにします。タップしてからホールドしてもメニューが表示されます。

[setting.appearance.option-mobile-quick-ribbon-default]
original=Open ribbon menu
translation=リボンメニューを開く

[setting.appearance.button-configure]
original=Configure
translation=設定

[setting.appearance.option-show-ribbon]
original=Show ribbon
translation=リボンの表示

[setting.appearance.option-show-ribbon-desc]
original=Display vertical toolbar on the side of the window.
translation=ウィンドウの端に縦長のツールバーを表示します。

[setting.appearance.label-additional-ribbon-items]
original=Other ribbon items
translation=他のリボンアイテム

[setting.appearance.label-modal-configuration]
original=Ribbon menu
translation=リボンの設定

[setting.appearance.label-modal-configuration-desc]
original=Choose what items you want to be active in the ribbon. Drag and drop to change the order.
translation=リボンでアクティブにしたいアイテムを選択してください。ドラッグ＆ドロップで順番を変更します。

[setting.appearance.option-show-view-header]
original=Show tab title bar
translation=タブタイトルバーの表示

[setting.appearance.option-show-view-header-desc]
original=Display the header at the top of every tab.
translation=すべてのタブ上にヘッダーを表示します。

[setting.appearance.option-floating-navigation]
original=Floating navigation
translation=フローティングナビゲーション

[setting.appearance.option-floating-navigation-desc]
original=Navigation buttons float over the content instead of being anchored.
translation=ナビゲーションボタンを固定せず、コンテンツ上に表示します。

[setting.appearance.option-sliding-sidebar]
original=Sliding sidebars
translation=スライド式サイドバー

[setting.appearance.option-sliding-sidebar-desc]
original=Sidebars slide to the side of the content instead of floating above.
translation=サイドバーを上に重ねて表示する代わりに、コンテンツの横へスライド表示します。

[setting.appearance.option-auto-full-screen]
original=Full screen
translation=フルスクリーン

[setting.appearance.option-auto-full-screen-desc]
original=Automatically hide interface elements while reading.
translation=リーディング中にインターフェース要素を自動的に非表示にします。

[setting.appearance.msg-updates-found]
original=Found {{count}} theme to update.
translation={{count}}個のテーマが更新可能です。

[setting.appearance.msg-updates-found_plural]
original=Found {{count}} themes to update.
translation={{count}}個のプラグインが更新可能です。

[setting.appearance.button-check-for-updates]
original=Check for updates
translation=更新を確認

[setting.appearance.button-view-updates]
original=View updates
translation=更新を閲覧

[setting.appearance.button-update-all-themes]
original=Update all
translation=すべてをアップデート

[setting.appearance.label-current-themes]
original=Current community themes
translation=現在のコミュニティテーマ

[setting.appearance.label-currently-installed]
original=You currently have {{count}} theme installed.
translation=現在、{{count}}個のテーマがインストールされています。

[setting.appearance.label-currently-installed_plural]
original=You currently have {{count}} themes installed.
translation=現在、{{count}}個のテーマがインストールされています。

[setting.hotkeys.name]
original=Hotkeys
translation=ホットキー

[setting.hotkeys.option-search]
original=Search hotkeys
translation=ホットキーを検索

[setting.hotkeys.option-search-desc]
original=Showing {{count}} hotkey. 
translation={{count}}個のホットキーを表示中。

[setting.hotkeys.option-search-desc_plural]
original=Showing {{count}} hotkeys. 
translation={{count}}個のホットキーを表示中。

[setting.hotkeys.option-search-conflict]
original={{count}} command with conflicts.
translation={{count}}個のコマンドが衝突しています。

[setting.hotkeys.option-search-conflict_plural]
original={{count}} commands with conflicts.
translation={{count}}個のコマンドが衝突しています。

[setting.hotkeys.prompt-filter]
original=Filter...
translation=フィルター…

[setting.hotkeys.tooltip-delete-hotkey]
original=Delete hotkey
translation=ホットキーを削除

[setting.hotkeys.label-waiting-for-hotkey-press]
original=Press hotkey...
translation=キーを押してください

[setting.hotkeys.label-show-all]
original=All
translation=すべて

[setting.hotkeys.label-show-unassigned]
original=Unassigned
translation=未割り当て

[setting.hotkeys.label-show-assigned]
original=Assigned
translation=割り当て済み

[setting.hotkeys.label-show-user-assigned]
original=Assigned by me
translation=ユーザーによる割り当て

[setting.hotkeys.tooltip-restore-default]
original=Restore default
translation=デフォルトに戻す

[setting.hotkeys.tooltip-customize-command]
original=Customize this command
translation=コマンドをカスタマイズ

[setting.hotkeys.tooltip-hotkey-single-conflict]
original=This hotkey conflicts with “{{command}}”
translation=このホットキーは "{{command}}" と衝突しています

[setting.hotkeys.tooltip-hotkey-multiple-conflicts]
original=This hotkey conflicts with {{count}} other commands
translation=このホットキーは{{count}}個のコマンドと衝突しています

[setting.hotkeys.label-blank-hotkey]
original=Blank
translation=ブランク

[setting.keychain.name]
original=Keychain
translation=キーチェーン

[setting.keychain.secrets]
original=Secrets
translation=シークレット

[setting.keychain.action-add-secret]
original=Add secret
translation=シークレットを追加

[setting.keychain.action-edit-secret]
original=Edit secret
translation=シークレットを編集

[setting.keychain.action-show-secret-value]
original=Show secret
translation=シークレットを表示

[setting.keychain.action-hide-secret-value]
original=Hide secret
translation=シークレットを隠す

[setting.keychain.label-secret-id]
original=ID
translation=ID

[setting.keychain.label-secret-value]
original=Secret
translation=シークレット

[setting.keychain.placeholder-secret-id]
original=secret-name
translation=シークレット名

[setting.keychain.option-secret-id-description]
original=Lowercase letters, numbers and dashes only.
translation=小文字、数字、ハイフンのみ使用できます。

[setting.keychain.option-secret-value-description]
original=Enter your secret.
translation=シークレットを入力してください。

[setting.keychain.msg-never-accessed]
original=Never accessed
translation=未アクセス

[setting.keychain.msg-error-update-secret]
original=Failed to update secret.
translation=シークレットの更新に失敗しました。

[setting.keychain.msg-error-add-secret]
original=Failed to add secret.
translation=シークレットの追加に失敗しました。

[setting.keychain.msg-error-secret-id-exists]
original=A secret with this ID already exists.
translation=このIDのシークレットは既に存在します。

[setting.keychain.msg-error-secret-value-empty]
original=Secret value cannot be empty.
translation=シークレットの値は空にできません。

[setting.keychain.msg-error-secret-id-invalid]
original=Secret ID is invalid. Use only lowercase letters, numbers and dashes. 64 characters max.
translation=シークレットIDが無効です。小文字、数字、ハイフンのみ使用できます（最大64文字）。

[setting.keychain.keychain-empty-state]
original=No secrets have been added. Secrets are used to store information like API keys and passwords that plugins can use.
translation=シークレットはまだ追加されていません。シークレットは、プラグインが使用できるAPIキーやパスワードなどの情報を保存するために使われます。

[setting.keychain.label-select-secret]
original=Select secret
translation=シークレットを選択

[setting.keychain.placeholder-search-secret]
original=Find secret...
translation=シークレットを検索…

[setting.keychain.button-add-secret]
original=Add secret...
translation=シークレットを追加…

[setting.keychain.button-link]
original=Link...
translation=リンク…

[setting.keychain.msg-secrets-not-encrypted]
original=Secrets are stored without encryption because no secret store is available on this system.
translation=このシステムで利用可能なシークレットストアがないため、シークレットは暗号化せずに保存されます。

[setting.keychain.msg-secrets-not-encrypted-short]
original=Secrets are not encrypted
translation=シークレットは暗号化されていません

[setting.keychain.button-dismiss-warning]
original=Don't show again
translation=今後表示しない

[setting.keychain.label-encryption-not-available]
original=Encryption not available
translation=暗号化は利用できません

[setting.keychain.msg-encryption-provided-by-o-s]
original=Encryption is provided by your operating system's secret store. Without a secret store, your secrets will be stored without encryption.
translation=暗号化はお使いのオペレーティングシステムのシークレットストアによって提供されます。シークレットストアがない場合、シークレットは暗号化せずに保存されます。

[setting.keychain.msg-linux-secret-stores]
original=On Linux, supported secret stores include:
translation=Linux でサポートされているシークレットストアには以下が含まれます:

[setting.about.name]
original=General
translation=Obsidianについて

[setting.about.label-commercial-license]
original=Commercial license
translation=商用ライセンス

[setting.about.label-license-key]
original=License key
translation=ライセンスキー

[setting.about.license-key-placeholder]
original=Your license key...
translation=ここにライセンスキーを入力

[setting.about.label-activate-license]
original=Activate license
translation=ライセンス認証する

[setting.about.button-activate]
original=Activate
translation=認証

[setting.about.label-unknown-version]
original=Unknown
translation=バージョン不明

[setting.about.label-version]
original=Version {{version}}
translation=バージョン {{version}}

[setting.about.label-install-version]
original=Installer version: {{version}}
translation=インストーラーのバージョン: {{version}}

[setting.about.label-read-changelog]
original=Read the changelog.
translation=変更履歴を閲覧

[setting.about.label-manual-update-required]
original=To support the latest features and to receive the latest security patches, Obsidian needs a major installer update. You need to manually download and reinstall Obsidian.
translation=最新機能のサポートと最新のセキュリティパッチを受け取るためには Obsidian インストーラーのメジャーアップデートが必要となります。新しい Obsidian を手動ダウンロードした上で再インストールしてください。

[setting.about.label-new-version-ready]
original=A new version is ready to be installed. 
translation=最新バージョンがインストールできます。

[setting.about.label-disabled-updates]
original=Updates are disabled.
translation=更新は無効になっています。

[setting.about.button-relaunch]
original=Relaunch
translation=再起動

[setting.about.button-check-for-updates]
original=Check for updates
translation=更新を確認

[setting.about.option-auto-update]
original=Automatic updates
translation=自動更新

[setting.about.option-auto-update-description]
original=Turn this off to prevent the app from checking for updates.
translation=アプリに更新を確認させないようにするには、このオプションを無効にしてください。

[setting.about.option-check-slow-startup]
original=Notify if startup takes longer than expected
translation=起動に時間がかかった場合に通知

[setting.about.option-check-slow-startup-description]
original=Diagnose issues with your app by seeing what is causing the app to load slowly.
translation=アプリが遅く読み込まれる原因を確認することで、問題を診断します。

[setting.about.button-check-startup]
original=Check now
translation=今すぐ確認

[setting.about.option-cli]
original=Command line interface
translation=コマンドラインインターフェース

[setting.about.option-cli-description]
original=Allow interactions with Obsidian from the command line.
translation=コマンドラインから Obsidian と連携できるようにします。

[setting.about.option-register-path]
original=Set up CLI to work in the terminal
translation=ターミナルで動作するように CLI を設定

[setting.about.option-register-path-description]
original=Register "obsidian" in PATH to enable accessing the "obsidian" command anywhere from your terminal.
translation=PATH に「obsidian」を登録し、ターミナルのどこからでも「obsidian」コマンドにアクセスできるようにします。

[setting.about.button-register]
original=Register
translation=登録

[setting.about.option-get-help]
original=Help
translation=ヘルプを取得

[setting.about.option-get-help-description]
original=Learn how to use Obsidian and get help from the community.
translation=Obsidianを使うためのヘルプを取得します。

[setting.about.button-open]
original=Open
translation=開く

[setting.about.option-language]
original=Language
translation=言語

[setting.about.option-language-description]
original=Change the display language.
translation=表示言語を変更する。

[setting.about.option-insider-build]
original=Receive early access versions
translation=インサイダービルドを取得

[setting.about.option-insider-build-description]
original=Auto-update to the latest early access version. These versions include new features but may be less stable.
translation=新機能を試すにはインサイダービルドへの自動更新を有効にしてください。ビルドは最先端のものであり、不安定である可能性があります。

[setting.about.option-advanced]
original=Advanced
translation=高度な設定

[setting.about.option-hw-acceleration]
original=Hardware acceleration
translation=ハードウェアアクセラレーション

[setting.about.option-hw-acceleration-description]
original=Turns on Hardware Acceleration, which uses your GPU to make Obsidian smoother.
translation=ハードウェアアクセラレーションを有効化し、Obsidianの動作をより軽快にするためにGPUを利用します。

[setting.about.option-hw-acceleration-warning]
original=If you turn this off, app performance will be severely degraded.
translation=このオプションを無効化するとアプリパフォーマンスが大幅に低下します。

[setting.about.option-config-location]
original=Override config folder
translation=設定フォルダの優先を切り替える

[setting.about.option-config-location-description]
original=Use a different config folder than the default one. Must start with a dot.
translation=デフォルトの設定フォルダではなく別の設定フォルダを使用します。フォルダ名はドットで始まる必要があります。

[setting.about.option-config-location-warning]
original=Config location must be a valid folder name that starts with a dot.
translation=設定フォルダはドットから始まる有効な名前である必要があります。

[setting.about.label-license]
original=License
translation=ライセンス

[setting.about.label-your-commercial-license-key]
original=Your commercial license key is “{{key}}”.
translation=あなたの商用ライセンスのキーは "{{key}}" です。

[setting.about.label-commercial-license-info]
original=Registered to “{{company}}” for {{seats}} users. Valid until {{expiry}}.
translation="{{company}}" によって{{seats}}人が登録されています。{{expiry}}まで有効です。

[setting.about.label-validating-commercial-license]
original=Validating...
translation=検証しています…

[setting.about.label-invalid-commercial-license]
original=License invalid: 
translation=このライセンスは無効です: 

[setting.about.button-remove-commercial-license]
original=Remove
translation=削除

[setting.about.option-catalyst]
original=Catalyst license
translation=カタリストライセンス

[setting.about.option-catalyst-desc]
original=You currently have the {{tier}} Catalyst license. Thanks for your support!
translation=現在、{{tier}}カタリストライセンスを使用しています。Obsidianへのサポートありがとうございます！

[setting.about.option-catalyst-desc-no-license]
original=You don't have a Catalyst license. Catalyst is a one-time donation that helps Obsidian remain 100% user-supported and gives you early access to new features.
translation=現在、カタリストライセンスを所持していません。カタリストライセンスはObsidianの開発をサポートする買い切り版のワンタイムドネーションです。

[setting.about.label-app]
original=App
translation=アプリ

[setting.about.label-add-own-language]
original=Learn how to add a new language to Obsidian.
translation=Obsidianへの言語の追加方法を閲覧

[setting.account.name]
original=Account
translation=アカウント

[setting.account.option-your-account]
original=Your account
translation=あなたのアカウント

[setting.account.option-your-account-desc]
original=You're currently signed in as {{name}} ({{email}}).
translation=現在、次のアカウントでサインインしています: {{name}} ({{email}})。

[setting.account.option-your-account-desc-no-login]
original=You're not logged in right now. An account is only needed for Obsidian Sync, Obsidian Publish, and early access versions.
translation=あなたは現在ログインしていません。アカウントはObsidian Sync、Obsidian Publish、およびカタリストインサイダービルドにのみ必要となります。

[setting.account.button-upgrade-catalyst]
original=Upgrade
translation=アップグレード

[setting.account.option-commercial-license]
original=Commercial license
translation=商用ライセンス

[setting.account.option-commercial-license-desc]
original=Help keep Obsidian 100% user-supported.
translation=Obsidianを100%ユーザー支援で維持するための支援です。

[setting.account.button-purchase]
original=Purchase
translation=購入

[setting.account.button-log-out]
original=Log out
translation=ログアウト

[setting.account.label-log-in]
original=Log in
translation=ログイン

[setting.account.label-sign-up]
original=Sign up
translation=サインアップ

[setting.account.label-email]
original=Email
translation=メールアドレス

[setting.account.placeholder-email]
original=Your email...
translation=メールアドレス…

[setting.account.label-name]
original=Full name
translation=フルネーム

[setting.account.label-password]
original=Password
translation=パスワード

[setting.account.placeholder-password]
original=Your password...
translation=パスワード…

[setting.account.label-forgot-password]
original=Forgot password?
translation=パスワードを忘れた場合

[setting.account.button-login]
original=Login
translation=ログイン

[setting.account.message-empty-email]
original=Email cannot be empty.
translation=メールアドレス欄に入力が必要です。

[setting.account.message-invalid-email]
original=Email is not valid.
translation=このメールアドレスは無効です。

[setting.account.message-empty-password]
original=Password cannot be empty.
translation=パスワード欄に入力が必要です。

[setting.account.message-login-failed]
original=Login failed, please double check your email and password.
translation=ログインに失敗しました、メールアドレスとパスワードを確認してください。

[setting.account.message-signup-failed]
original=Failed to sign up
translation=サインアップに失敗しました。

[setting.account.label-no-account]
original=Don't have an account? 
translation=アカウントを未取得ですか？

[setting.account.link-sign-up-now]
original=Sign up now
translation=登録してください

[setting.account.label-mfa-code]
original=6-digit 2FA code
translation=6桁の二要素認証コード

[setting.account.mfa-wrong-format]
original=The 2FA authenticator code must be 6 digits.
translation=二要素認証コードは6桁の数字である必要があります

[setting.account.mfa-verification-failed]
original=2FA code is incorrect, please double check your authenticator app.
translation=二要素認証コードが正しくありません。認証アプリをダブルチェックしてください。

[setting.core-plugin.plugin-list]
original=Plugin list
translation=プラグインリスト

[setting.core-plugin.option-search-plugin]
original=Search core plugins
translation=コアプラグインを検索

[setting.core-plugin.option-search-plugin-description]
original=Filter plugins by name or description.
translation=プラグイン名または説明文でプラグインを検索します。

[setting.core-plugin.placeholder-search-plugin]
original=Search plugins...
translation=プラグインを検索…

[setting.third-party-plugin.name]
original=Community plugins
translation=コミュニティプラグイン

[setting.third-party-plugin.option-restricted-mode]
original=Restricted mode
translation=制限モード

[setting.third-party-plugin.option-restricted-mode-description]
original=Restricted mode is off. Turn on to disable community plugins.
translation=制限モードが無効になっています。コミュニティプラグインを無効化するにはこの設定を有効にしてください。

[setting.third-party-plugin.button-turn-on]
original=Turn on and reload
translation=有効化

[setting.third-party-plugin.option-automatic-update-check]
original=Automatically check for plugin updates
translation=プラグインの更新を自動的に確認

[setting.third-party-plugin.option-automatic-update-check-desc]
original=Periodically check for plugin updates.
translation=定期的にプラグインの更新を確認します。

[setting.third-party-plugin.option-browse-community-plugins]
original=Community plugins
translation=コミュニティプラグイン

[setting.third-party-plugin.option-browse-community-plugins-description]
original=Browse and install community plugins made by our amazing community.
translation=最高のコミュニティによって開発されたサードパーティプラグインを閲覧してインストールします。

[setting.third-party-plugin.button-browse]
original=Browse
translation=閲覧

[setting.third-party-plugin.label-exit-restricted-mode]
original=Exit Restricted Mode
translation=制限モードを終了する

[setting.third-party-plugin.label-exit-restricted-mode-description-1]
original=Community plugins, like any other software you install, could potentially cause data integrity and security issues.
translation=コミュニティプラグインは、インストールした他のソフトウェアのように、潜在的にデータ完全性やセキュリティ上の問題を引き起こす可能性があります。

[setting.third-party-plugin.label-exit-restricted-mode-description-2]
original=Plugin security is important to us. Here's what we do:
translation=プラグインセキュリティは私達にとって重要なものであるため、以下の事柄を実行しています。

[setting.third-party-plugin.label-exit-restricted-mode-description-3]
original=Despite our efforts, there is still a small chance that a community plugin might misbehave.
translation=努力に関わらず、コミュニティプラグインが不正を行う可能性が依然としてわずかに存在しています。

[setting.third-party-plugin.label-code-review]
original=Initial code review
translation=初期コードレビュー

[setting.third-party-plugin.label-code-review-desc]
original=Plugins in the official community directory undergo an initial code review by our team before they are listed.
translation=プラグインはストアに登場する前に私達のチームによって初期コードレビューを受けます。

[setting.third-party-plugin.label-open-source]
original=Open source
translation=オープンソース

[setting.third-party-plugin.label-open-source-desc]
original=Most plugins are open source on GitHub, so you can inspect the code yourself.
translation=大半のプラグインはGithub上でオープンソースとして公開されており、コードについてユーザー自身で検証することができます。

[setting.third-party-plugin.label-peer-audit]
original=Peer audit
translation=コミュニティによる監査

[setting.third-party-plugin.label-peer-audit-desc]
original=We have a large community of developers who watch out for each other.
translation=お互いに目を配りあう大きな開発者コミュニティがあります。

[setting.third-party-plugin.label-report-mechanism]
original=Report mechanism
translation=報告の仕組み

[setting.third-party-plugin.label-report-mechanism-desc]
original=We follow up and remove faulty plugins upon user report.
translation=ユーザーの報告に応じて欠陥のあるプラグインについての追跡調査を行い、削除します。

[setting.third-party-plugin.label-exit-restricted-mode-disable-confirmation]
original=Would you like to exit Restricted Mode to enable community plugins? We strongly recommend making backups of your data before doing so.
translation=制限モードを終了してコミュニティプラグインを有効化しますか？制限モードを終了する前にデータのバックアップを作成することを強く推奨しています。

[setting.third-party-plugin.label-learn-more]
original=Learn more about plugin security
translation=プラグインセキュリティについての詳細を確認

[setting.third-party-plugin.button-turn-on-community-plugins]
original=Turn on community plugins
translation=コミュニティプラグインを有効化

[setting.third-party-plugin.label-trust-author]
original=Do you trust the author of this vault?
translation=この保管庫の作成者を信頼しますか？

[setting.third-party-plugin.label-trust-author-description-1]
original=You're opening this vault for the first time, and it comes with some plugins.
translation=初めて開くこの保管庫にはいくつかのプラグインが含まれています。

[setting.third-party-plugin.label-trust-author-description-2]
original=If you obtained this vault from someone else, please note that plugins of unknown origin might pose security risks.
translation=この保管庫が他人から入手されたものである場合には、開発元の不明なプラグインがセキュリティ上のリスクを引き起こす可能性があることに注意してください。

[setting.third-party-plugin.label-trust-author-description-3]
original=If you do not fully trust the author of this vault, we recommend staying in Restricted Mode, so the plugins in this vault do not run.
translation=この保管庫の作成者を完全には信頼しない場合、制限モードの状態を維持し、この保管庫でプラグインが実行されないようにすることを推奨します。

[setting.third-party-plugin.button-enable-plugins]
original=Trust author and enable plugins
translation=作成者を信頼しプラグインを有効化

[setting.third-party-plugin.button-dont-trust-author]
original=Browse vault in Restricted Mode
translation=保管庫を制限モードで閲覧

[setting.third-party-plugin.placeholder-community-plugins]
original=Search community plugins...
translation=プラグインを検索…

[setting.third-party-plugin.msg-failed-load-plugins]
original=Failed to load community plugins.
translation=コミュニティプラグインがロードできませんでした。

[setting.third-party-plugin.label-installed]
original=Installed
translation=インストール済み

[setting.third-party-plugin.button-install]
original=Install
translation=インストール

[setting.third-party-plugin.button-enable]
original=Enable
translation=有効化

[setting.third-party-plugin.button-disable]
original=Disable
translation=無効化

[setting.third-party-plugin.button-copy-share-link]
original=Copy share link
translation=共有リンクをコピー

[setting.third-party-plugin.button-donate]
original=Donate
translation=寄付

[setting.third-party-plugin.label-no-results-found]
original=No results found.
translation=結果が見つかりません。

[setting.third-party-plugin.label-no-recent-files-found]
original=No recent files found. Type to search...
translation=最近のファイルが見つかりませんでした。入力して検索…

[setting.third-party-plugin.msg-failed-to-load-manifest]
original=Failed to load plugin manifest.
translation=プラグインマニフェストの読み込みに失敗しました。

[setting.third-party-plugin.label-version]
original=Version: {{version}}
translation=バージョン: {{version}}

[setting.third-party-plugin.label-currently-installed-version]
original= (currently installed: {{version}})
translation= (現在のインストールバージョン: {{version}})

[setting.third-party-plugin.label-by-author]
original=By 
translation=開発者 

[setting.third-party-plugin.label-repository]
original=Repository: 
translation=リポジトリ: 

[setting.third-party-plugin.label-last-update]
original=Last update: 
translation=最終更新: 

[setting.third-party-plugin.tooltip-view-last-update]
original=View the latest update
translation=最新の更新を閲覧

[setting.third-party-plugin.label-unsupported]
original=This plugin does not support your device.
translation=このプラグインはお使いのデバイスをサポートしていません。

[setting.third-party-plugin.button-update]
original=Update
translation=アップデート

[setting.third-party-plugin.label-no-readme]
original=This plugin did not provide a README file.
translation=このプラグインにはREADMEファイルがありません。

[setting.third-party-plugin.msg-installing-plugin]
original=Installing plugin “{{name}}”...
translation=プラグイン "{{name}}" をインストールしています…

[setting.third-party-plugin.msg-failed-to-install-plugin]
original=Failed to install plugin “{{name}}”.
translation=プラグイン "{{name}}" のインストールに失敗しました。

[setting.third-party-plugin.msg-successfully-installed-plugin]
original=Successfully installed plugin “{{name}}”.
translation=プラグイン "{{name}}" を正常にインストールしました。

[setting.third-party-plugin.msg-failed-to-uninstall-plugin]
original=Failed to uninstall plugin “{{id}}”.
translation=プラグイン "{{id}}" のアンインストールに失敗しました。

[setting.third-party-plugin.msg-failed-to-disable-plugin]
original=Failed to disable plugin “{{id}}”.
translation=プラグイン "{{id}}" を無効化できませんでした。

[setting.third-party-plugin.label-installed-plugins]
original=Installed plugins
translation=インストールされたプラグイン

[setting.third-party-plugin.button-reload-plugins]
original=Reload plugins
translation=プラグインの再読み込み

[setting.third-party-plugin.msg-reloaded-third-party-plugins]
original=Reloaded third-party plugins.
translation=サードパーティプラグインが再読み込みされました。

[setting.third-party-plugin.label-uninstall]
original=Uninstall
translation=アンインストール

[setting.third-party-plugin.label-uninstall-plugin]
original=Uninstall plugin
translation=プラグインのアンインストール

[setting.third-party-plugin.label-uninstall-plugin-confirmation]
original=Are you sure you want to uninstall this plugin? This will delete the folder of the plugin.
translation=このプラグインをアンインストールしても良いですか？ プラグインのフォルダは削除されます。

[setting.third-party-plugin.button-open-plugins-folder]
original=Open plugins folder
translation=プラグインのフォルダを開く

[setting.third-party-plugin.button-check-for-updates]
original=Check for updates
translation=アップデートを確認

[setting.third-party-plugin.button-update-all-plugins]
original=Update all
translation=すべてをアップデート

[setting.third-party-plugin.label-current-plugins]
original=Current plugins
translation=現在インストールされているプラグイン

[setting.third-party-plugin.msg-checking-for-updates]
original=Checking for updates...
translation=アップデートを確認しています…

[setting.third-party-plugin.label-currently-installed]
original=You currently have {{count}} plugin installed.
translation=現在、{{count}}個のプラグインがインストールされています。

[setting.third-party-plugin.label-currently-installed_plural]
original=You currently have {{count}} plugins installed.
translation=現在、{{count}}個のプラグインがインストールされています。

[setting.third-party-plugin.msg-no-updates-found]
original=No plugin updates found.
translation=アップデートできるものは見つかりませんでした。

[setting.third-party-plugin.msg-updates-found]
original=Found {{count}} plugin to update.
translation={{count}}個のプラグインにアップデートが見つかりました。

[setting.third-party-plugin.msg-updates-found_plural]
original=Found {{count}} plugins to update.
translation={{count}}個のプラグインにアップデートが見つかりました。

[setting.third-party-plugin.msg-update-plugin]
original=Update to version {{version}}
translation=バージョン {{version}} にアップデートします。

[setting.third-party-plugin.option-search-installed-plugin]
original=Search installed plugins
translation=インストール済みのプラグインを検索

[setting.third-party-plugin.option-search-installed-plugin-description]
original=Filter installed plugins by name or description.
translation=インストール済みのプラグインを名前や説明でフィルターします。

[setting.third-party-plugin.placeholder-search-installed-plugin]
original=Search installed plugins...
translation=プラグインを検索…

[setting.third-party-plugin.show-installed-only]
original=Show installed only
translation=インストール済みのみを表示

[setting.third-party-plugin.label-donate-modal-title]
original=Donate to support {{name}}
translation={{name}}を支援するために寄付する

[setting.third-party-plugin.label-donate-modal-text1]
original=Plugin developers are community volunteers who make amazing things out of passion. If you find this plugin useful, please consider funding its development.
translation=プラグイン開発者達は情熱から素晴らしいプラグインを開発しているコミュニティのボランティアです。このプラグインが役立つと感じた場合には開発を支援することを検討してください。

[setting.third-party-plugin.label-donate-modal-text2]
original=100% of your contribution will go to the plugin developer; Obsidian does not take a cut. The funding platform they choose might charge a fee.
translation=Obsidianは手数料を一切取らず、あなたの寄付の100%がプラグイン開発者に渡されます。ただし、開発者が選択した寄付プラットフォームによっては手数料が取られる可能性があります。

[setting.third-party-plugin.label-donate-modal-text3]
original=Thanks for your generous support!
translation=あなたの寛大なサポートに感謝致します！

[setting.third-party-plugin.label-support-this-plugin]
original=Support this plugin:
translation=このプラグインを支援:

[setting.third-party-plugin.label-search-summary]
original=Showing {{pluginCount}}
translation={{pluginCount}}を表示中:

[setting.third-party-plugin.label-by-popularity]
original=Most downloaded
translation=ダウンロード順

[setting.third-party-plugin.label-by-released]
original=Recently released
translation=最近のリリース順

[setting.third-party-plugin.label-by-updated]
original=Recently updated
translation=最近の更新順

[setting.third-party-plugin.label-alphabetical]
original=Alphabetical
translation=アルファベット順

[setting.third-party-plugin.label-last-updated]
original=Updated {{time}}
translation={{time}}に更新

[setting.mobile-toolbar.name]
original=Toolbar
translation=モバイルツールバー

[setting.mobile-toolbar.option-configure-quick-action]
original=Configure mobile Quick Action
translation=モバイルクイックアクションの設定

[setting.mobile-toolbar.option-configure-quick-action-description]
original=Configure which command to trigger when pulling down from the top. The current command is set to “{{command}}”.
translation=画面上からプルダウンしたときに起動するコマンドを設定します。現在のコマンドは "{{command}}" に設定されています。

[setting.mobile-toolbar.msg-missing-quick-action]
original=Action not configured
translation=クイックアクションが見つかりません。

[setting.mobile-toolbar.button-configure]
original=Configure
translation=設定

[setting.mobile-toolbar.placeholder-select-quick-action]
original=Select Quick Action...
translation=クイックアクションを選択…

[setting.mobile-toolbar.quick-action-disabled]
original=None
translation=なし

[setting.mobile-toolbar.manage-toolbar-options]
original=Manage toolbar options
translation=ツールバーオプションを管理

[setting.mobile-toolbar.option-internal-link]
original=Add internal link
translation=内部リンクを追加

[setting.mobile-toolbar.option-internal-embed]
original=Add embed
translation=埋め込みを追加

[setting.mobile-toolbar.option-tag]
original=Add tag
translation=タグを追加

[setting.mobile-toolbar.option-heading]
original=Toggle heading
translation=見出しを追加/解除

[setting.mobile-toolbar.option-strikethrough]
original=Toggle strikethrough
translation=取り消し線を追加/解除

[setting.mobile-toolbar.option-highlight]
original=Toggle highlight
translation=ハイライトを追加/解除

[setting.mobile-toolbar.option-code]
original=Toggle code
translation=コードを追加/解除

[setting.mobile-toolbar.option-blockquote]
original=Toggle blockquote
translation=ブロッククォートを追加/解除

[setting.mobile-toolbar.option-inline-math]
original=Toggle inline math
translation=インライン数学を追加/解除

[setting.mobile-toolbar.option-math-block]
original=Toggle math block
translation=数学ブロックを追加/解除

[setting.mobile-toolbar.option-markdown-link]
original=Add Markdown link
translation=マークダウンリンクを追加

[setting.mobile-toolbar.option-bullet-list]
original=Toggle bullet list
translation=バレットリスト（箇条書き）を追加/解除

[setting.mobile-toolbar.option-numbered-list]
original=Toggle numbered list
translation=順序付きリストを追加/解除

[setting.mobile-toolbar.option-indent-list]
original=Indent list item
translation=インデント

[setting.mobile-toolbar.option-unindent-list]
original=Unindent list item
translation=アンインデント

[setting.mobile-toolbar.option-undo]
original=Undo
translation=取り消し

[setting.mobile-toolbar.option-redo]
original=Redo
translation=再実行

[setting.mobile-toolbar.option-move-caret-up]
original=Move caret up
translation=上に移動

[setting.mobile-toolbar.option-move-caret-down]
original=Move caret down
translation=下に移動

[setting.mobile-toolbar.option-move-caret-left]
original=Move caret left
translation=左に移動

[setting.mobile-toolbar.option-move-caret-right]
original=Move caret right
translation=右に移動

[setting.mobile-toolbar.option-first-line]
original=Go to first line
translation=開始行に移動

[setting.mobile-toolbar.option-last-line]
original=Go to last line
translation=最終行に移動

[setting.mobile-toolbar.option-toggle-keyboard]
original=Toggle keyboard
translation=キーボードを切り替え

[setting.mobile-toolbar.option-configure-toolbar]
original=Configure mobile toolbar
translation=モバイルツールバーの設定を開く

[setting.mobile-toolbar.option-added-options]
original=Added options
translation=追加のオプション

[setting.mobile-toolbar.option-more-toolbar-options]
original=More toolbar options
translation=他のツールバーオプション

[setting.mobile-toolbar.option-attach]
original=Insert attachment
translation=添付ファイルを追加

[editor.search.placeholder-find]
original=Find...
translation=検索

[editor.search.placeholder-replace]
original=Replace...
translation=置換

[editor.search.label-exit-search]
original=Exit search
translation=検索を終了

[editor.search.label-next]
original=Next
translation=次へ

[editor.search.label-previous]
original=Previous
translation=前へ

[editor.search.label-find-all]
original=Find all
translation=すべて検索

[editor.search.label-replace]
original=Replace
translation=置換

[editor.search.label-replace-all]
original=Replace all
translation=すべて置換

[editor.link-suggestion.label-type-hash]
original=Type #
translation=#を入力すると

[editor.link-suggestion.label-link-heading]
original=to link heading
translation=見出しにリンクできます

[editor.link-suggestion.label-type-block]
original=Type ^
translation=^を入力すると

[editor.link-suggestion.label-link-block]
original=to link blocks
translation=ブロックにリンクできます

[editor.link-suggestion.label-type-pipe]
original=Type |
translation=|を入力すると

[editor.link-suggestion.label-change-display-text]
original=to change display text
translation=表示テキストを変更できます

[editor.link-suggestion.label-no-alias]
original=Display text
translation=表示テキスト

[editor.link-suggestion.label-no-heading]
original=Heading
translation=見出し

[editor.link-suggestion.label-no-match-found]
original=No match found
translation=一致するものが見つかりません

[editor.link-suggestion.label-image-size]
original=Image size: {{size}}px wide
translation=画像サイズ: 幅 {{size}}px

[editor.link-suggestion.label-accept]
original=to accept
translation=で確定

[editor.link-suggestion.label-new-footnote]
original=New footnote...
translation=新しい脚注...

[editor.spellcheck.no-suggestion]
original=No suggestions...
translation=サジェスチョンがありません…

[editor.spellcheck.add-to-dictionary]
original=Add to dictionary
translation=辞書に追加

[editor.menu.edit-link]
original=Edit link
translation=リンクを編集

[editor.menu.edit-tag]
original=Edit tag
translation=タグを編集

[editor.menu.label-edit-block]
original=Edit this block
translation=ブロックを編集

[editor.menu.label-delete-footref-and-note]
original=Delete footnote and reference
translation=脚注と参照を削除

[editor.menu.reset-size]
original=Reset size
translation=サイズをリセット

[editor.menu.delete-image]
original=Delete image
translation=画像を削除

[editor.heading-suggestion.label-no-heading]
original=No heading
translation=見出しが見つかりません

[editor.heading-suggestion.label-heading-level]
original=Heading {{level}}
translation=見出しレベル {{level}}

[editor.print-modal.title]
original=Export to PDF
translation=PDFにエクスポート

[editor.print-modal.caption]
original=Export “{{filename}}” to PDF with the settings below.
translation="{{filename}}" を以下の設定でPDFにエクスポートします。

[editor.print-modal.setting-page-size]
original=Page size
translation=ページサイズ

[editor.print-modal.setting-include-file-name]
original=Include file name as title
translation=ファイル名をタイトルとして含める

[editor.print-modal.setting-landscape]
original=Landscape
translation=横向き

[editor.print-modal.setting-margin]
original=Margin
translation=余白

[editor.print-modal.setting-margin-default]
original=Default
translation=デフォルト

[editor.print-modal.setting-margin-minimal]
original=Minimal
translation=最小

[editor.print-modal.setting-margin-none]
original=None
translation=なし

[editor.print-modal.setting-downscale-percent]
original=Downscale percent
translation=倍率

[editor.print-modal.button-export-to-pdf]
original=Export to PDF
translation=PDFにエクスポート

[editor.link-popover.tooltip-follow-link]
original=Follow link
translation=リンクをたどる

[editor.link-popover.tooltip-open-link]
original=Open link
translation=リンクを開く

[editor.link-popover.tooltip-search-tag]
original=Search tag
translation=タグを検索

[interface.embed-cannot-find]
original=Cannot find:
translation=見つかりませんでした:

[interface.label-unable-to-find-section]
original=Unable to find “{{subpath}}” in {{file}}
translation={{file}} 内に「{{subpath}}」が見つかりません

[interface.embed-open-in-default-app-tooltip]
original=Open in default app
translation=規定のアプリケーションで開く

[interface.empty-sidebar]
original=The sidebar is empty, try dragging a tab here.
translation=サイドバーが空です。ペインをこちらに移動してください。

[interface.sidebar-expand]
original=Expand
translation=展開

[interface.sidebar-collapse]
original=Collapse
translation=折りたたむ

[interface.msg-fail-to-save-file]
original=Failed to save file “{{filepath}}”. {{message}}. Make a backup of the contents of this file now to avoid losing data.
translation=ファイル "{{filepath}}" の保存に失敗しました。{{message}}。

[interface.msg-failed-to-load-plugin]
original=Failed to load plugin “{{plugin}}”
translation=プラグイン "{{plugin}}" の読み込みに失敗しました。

[interface.msg-plugin-error]
original=Plugin “{{plugin}}” encountered an error while loading
translation=プラグイン「{{plugin}}」の読み込み中にエラーが発生しました

[interface.msg-failed-to-load-file]
original=Failed to open “{{filepath}}”
translation=ファイル "{{filepath}}" を開くのに失敗しました。

[interface.msg-failed-to-open-href]
original=Cannot open location “{{href}}”
translation=場所「{{href}}」を開けません

[interface.no-file]
original=No file
translation=ファイルがありません

[interface.msg-file-changed]
original=“{{file}}” has been modified externally, merging changes automatically.
translation="{{file}}" が外部で修正されています。自動的に変更をマージします。

[interface.manage-vaults]
original=Manage vaults...
translation=保管庫を管理…

[interface.help]
original=Help
translation=ヘルプ

[interface.settings]
original=Settings
translation=設定

[interface.drag-to-rearrange]
original=Drag to rearrange
translation=ドラッグして順番を変更

[interface.msg-switched-to-read]
original=Switched default view mode to reading view.
translation=デフォルトビューモードをリーディングビューに切り替えました。

[interface.msg-switched-to-edit]
original=Switched default view mode to editing view.
translation=デフォルトの閲覧モードをエディタに変更しました。

[interface.msg-upgrade-installer]
original=To use this feature, please re-install with latest installer available from our website.
translation=この機能を使用するには、Obsidianのウェブサイトから入手できる最新のインストーラを使用して再インストールしてください。

[interface.msg-slow-boot]
original=Slow startup time detected.
translation=起動時間が遅いことが検出されました。

[interface.msg-desktop-only-feature]
original=This feature is only available in the desktop app.
translation=この機能はデスクトップアプリでのみ利用できます。

[interface.tooltip-restore-default-settings]
original=Restore default settings
translation=デフォルト設定に戻す

[interface.label-copy]
original=Copy to clipboard
translation=クリップボードにコピー

[interface.label-copy-short]
original=Copy
translation=コピー

[interface.copied_generic]
original=Copied to your clipboard
translation=クリップボードにコピーしました

[interface.copied]
original={{item}} copied to your clipboard
translation={{item}} をクリップボードにコピーしました

[interface.copy_failed]
original=Unable to copy to your clipboard
translation=クリップボードにコピーできません

[interface.prompt-filter]
original=Filter...
translation=フィルター...

[interface.msg-codeblock-render-error]
original=Encountered an error while rendering code block.
translation=コードブロックのレンダリング中にエラーが発生しました。

[interface.msg-open-file-through-uri]
original=Opened file “{{path}}”
translation=ファイル "{{path}}" を開きました。

[interface.msg-file-not-found-through-uri]
original=File “{{name}}” not found.
translation=ファイル "{{name}}" が見つかりません。

[interface.msg-invalid-uri-action]
original=Unrecognized URI action: {{action}}
translation=認識できない URI アクション: {{action}}

[interface.delete-action-short-name]
original=Delete
translation=削除

[interface.msg-indexing]
original=Indexing vault...
translation=Obsidianが保管庫のインデックスを作成しています…\nこれは一度だけ実行されます。\nいくつかの機能はこれが完了するまで利用できない可能性があります。

[interface.msg-indexing-desc]
original=Some functionality may not be available until this is complete.
translation=これが完了するまで、一部の機能は利用できない場合があります。

[interface.msg-indexing-complete]
original=Indexing complete.
translation=インデックス作成が完了しました。

[interface.msg-sandbox-vault]
original=This is a sandbox vault.\nChanges you make in this vault will be lost.
translation=これはサンドボックス保管庫です。\nこの保管庫での変更は失われます。

[interface.msg-indexed-db-not-supported]
original=IndexedDB is required for this feature, but it is currently disabled.
translation=この機能には IndexedDB が必要ですが、現在無効になっています。

[interface.msg-indexed-db-i-o-s]
original=If you are using iOS in Lockdown Mode, please exclude Obsidian from the "Configure Web Browsing" setting of Lockdown Mode.
translation=iOS をロックダウンモードで使用している場合は、ロックダウンモードの「Webブラウジングを構成」設定から Obsidian を除外してください。

[interface.label-enter-to-create]
original=Enter to create
translation=Enterキーで作成

[interface.label-update-available]
original=Update Available
translation=アップデートが利用可能

[interface.label-debug-info]
original=Debug info
translation=デバッグ情報

[interface.button-learn-more]
original=Learn more
translation=詳細を確認

[interface.button-not-now]
original=Not now
translation=今は行わない

[interface.button-add]
original=Add
translation=追加

[interface.button-manage]
original=Manage
translation=管理

[interface.label-new-tab]
original=New tab
translation=新規タブ

[interface.option-hide-ribbon]
original=Hide ribbon
translation=リボンメニューを非表示

[interface.msg-tab-busy]
original=This tab is currently busy, please try again later
translation=このタブは現在利用できません。しばらくしてから再試行してください。

[interface.formatting.label-formatting]
original=Format
translation=フォーマット

[interface.formatting.label-paragraph]
original=Paragraph
translation=パラグラフ

[interface.formatting.label-insert]
original=Insert
translation=挿入

[interface.formatting.insert-link]
original=Add link
translation=リンクを追加

[interface.formatting.insert-external-link]
original=Add external link
translation=外部リンクを追加

[interface.formatting.insert-callout]
original=Callout
translation=コールアウト

[interface.formatting.insert-horizontal-rule]
original=Horizontal rule
translation=水平線

[interface.formatting.insert-code-block]
original=Code block
translation=コードブロック

[interface.formatting.insert-math-block]
original=Math block
translation=数学ブロック

[interface.formatting.insert-table]
original=Table
translation=テーブル

[interface.formatting.insert-footnote]
original=Footnote
translation=脚注

[interface.formatting.toggle-bold]
original=Bold
translation=ボールド

[interface.formatting.toggle-code]
original=Code
translation=コード

[interface.formatting.toggle-comments]
original=Comment
translation=コメント

[interface.formatting.toggle-highlight]
original=Highlight
translation=ハイライト

[interface.formatting.toggle-italics]
original=Italic
translation=イタリック

[interface.formatting.toggle-strikethrough]
original=Strikethrough
translation=取り消し線

[interface.formatting.toggle-math]
original=Math
translation=数学

[interface.formatting.toggle-bullet-list]
original=Bullet list
translation=バレットリスト（箇条書き）

[interface.formatting.toggle-checklist]
original=Task list
translation=タスクリスト

[interface.formatting.toggle-numbered-list]
original=Numbered list
translation=順序付きリスト

[interface.formatting.set-heading]
original=Heading {{level}}
translation=見出し {{level}}

[interface.formatting.no-heading]
original=Body
translation=見出し解除

[interface.formatting.clear]
original=Clear formatting
translation=フォーマットをクリア

[interface.formatting.toggle-quote]
original=Quote
translation=引用

[interface.empty-state.empty]
original=Empty
translation=空

[interface.empty-state.no-file-open]
original=No file is open
translation=ファイルが開かれていません

[interface.empty-state.create-new-file]
original=Create new note
translation=新規ファイルを作成

[interface.empty-state.go-to-file]
original=Go to file
translation=ファイルに移動する

[interface.empty-state.see-recent-files]
original=See recent files
translation=最近のファイルを見る

[interface.empty-state.close]
original=Close
translation=閉じる

[interface.empty-state.close-all]
original=Close all “{{id}}” tabs ({{count}})
translation=「{{id}}」タブをすべて閉じる ({{count}})

[interface.empty-state.unknown-pane-title]
original=Plugin no longer active
translation=アクティブでなくなったプラグイン

[interface.empty-state.unknown-pane-desc]
original=The plugin that created this tab ({{type}}) has gone away.
translation=このペイン({{type}})を作成したプラグインはなくなりました

[interface.release-notes.tab-title]
original=Release Notes {{version}}
translation=リリースノート {{version}}

[interface.release-notes.msg-missing-release-notes]
original=No release notes available for {{version}}.
translation={{version}} のリリースノートはありません。

[interface.release-notes.msg-failed-to-load]
original=Could not load release notes for {{version}}.
translation={{version}} のリリースノートを読み込めませんでした。

[interface.release-notes.msg-release-date]
original=Released on {{date}}
translation={{date}} にリリース

[interface.release-notes.label-release]
original=What's new in {{version}}
translation={{version}} の新機能

[interface.menu.edit-view]
original=Current view: editing
translation=編集(Ctrl/Cmd+クリックで新規ペインで編集)

[interface.menu.read-view]
original=Current view: reading
translation=現在のビュー: リーディング

[interface.menu.ribbon]
original=Ribbon
translation=リボン

[interface.menu.left-sidebar]
original=Left sidebar
translation=左サイドバー

[interface.menu.right-sidebar]
original=Right sidebar
translation=右サイドバー

[interface.menu.switch-to-edit-view]
original=Click to edit
translation=クリックして編集

[interface.menu.switch-to-read-view]
original=Click to read
translation=クリックして閲覧

[interface.menu.mod-click-open-new-tab]
original={{key}}+Click to open to the right
translation={{key}}+クリックで新規タブに開く

[interface.menu.msg-markdown-copy-instructions]
original=Press {{key}}+C to copy source
translation={{key}}+C を押してソースをコピー

[interface.menu.find]
original=Find...
translation=検索…

[interface.menu.replace]
original=Replace...
translation=置換…

[interface.menu.edit]
original=Edit
translation=編集

[interface.menu.remove]
original=Remove
translation=削除

[interface.menu.remove-from-list]
original=Remove from list
translation=リストから削除

[interface.menu.rename]
original=Rename
translation=リネーム

[interface.menu.preview]
original=Preview
translation=プレビュー

[interface.menu.more-options]
original=More options
translation=オプション

[interface.menu.close]
original=Close
translation=閉じる

[interface.menu.close-all]
original=Close all
translation=すべてを閉じる

[interface.menu.close-tabs-with-count]
original=Close {{count}} tab
translation={{count}} 個のタブを閉じる

[interface.menu.close-tabs-with-count_plural]
original=Close {{count}} tabs
translation={{count}} 個のタブを閉じる

[interface.menu.close-others]
original=Close others
translation=他を閉じる

[interface.menu.close-after]
original=Close tabs after
translation=このタブ以降を閉じる

[interface.menu.pin]
original=Pin
translation=ピン

[interface.menu.unpin]
original=Unpin
translation=ピンの解除

[interface.menu.unlink-tab]
original=Unlink tab
translation=タブのリンクを解除

[interface.menu.link-tab]
original=Link with tab...
translation=タブをリンク…

[interface.menu.toggle-source-mode]
original=Source mode
translation=ソースモード

[interface.menu.toggle-reading-view]
original=Reading view
translation=リーディングビュー

[interface.menu.add-property]
original=Add file property
translation=ファイルプロパティを追加

[interface.menu.delete-file]
original=Delete file
translation=ファイルを削除

[interface.menu.create-file]
original=Create this file
translation=このファイルを作成する

[interface.menu.open-link]
original=Open link
translation=リンクを開く

[interface.menu.open-in-new-tab]
original=Open in new tab
translation=新規タブに開く

[interface.menu.open-to-the-right]
original=Open to the right
translation=右側に開く

[interface.menu.copy-url]
original=Copy URL
translation=URLをコピー

[interface.menu.copy]
original=Copy
translation=コピー

[interface.menu.cut]
original=Cut
translation=カット

[interface.menu.paste]
original=Paste
translation=ペースト

[interface.menu.copy-path]
original=Copy path
translation=パスをコピー

[interface.menu.copy-image]
original=Copy image
translation=画像をコピー

[interface.menu.copy-obsidian-url]
original=as Obsidian URL
translation=Obsidian URL として

[interface.menu.copy-full-path]
original=from system root
translation=システムルートから

[interface.menu.copy-vault-path]
original=from vault folder
translation=保管庫フォルダから

[interface.menu.paste-as-plain-text]
original=Paste as plain text
translation=プレーンテキストとしてペースト

[interface.menu.lookup-selection]
original=Look up “{{selection}}”
translation=“{{selection}}” を検索

[interface.menu.select-all]
original=Select all
translation=すべてを選択

[interface.menu.rename-heading]
original=Rename this heading...
translation=この見出しをリネーム…

[interface.menu.rename-blockid]
original=Rename this block ID...
translation=このブロックIDをリネーム…

[interface.menu.open-in-new-window]
original=Open in new window
translation=新規ウィンドウで開く

[interface.menu.move-to-new-window]
original=Move to new window
translation=新規ウィンドウに移動

[interface.menu.open-in-browser]
original=Open external link
translation=ブラウザで開く

[interface.menu.stack-tabs]
original=Stack tabs
translation=タブをスタック

[interface.menu.unstack-tabs]
original=Unstack tabs
translation=タブのスタックを解除

[interface.menu.open-linked-view]
original=Open linked view
translation=リンクされたビューを開く

[interface.tooltip.click-to-expand]
original=Click to expand
translation=クリックして展開

[interface.tooltip.click-to-collapse]
original=Click to collapse
translation=クリックして折りたたむ

[interface.tooltip.alias]
original=Alias
translation=エイリアス

[interface.tooltip.not-created-yet]
original=Not created yet, select to create
translation=まだ作成されていません、作成するには選択してください

[interface.start-screen.label-version]
original=Version
translation=バージョン

[interface.start-screen.label-create-local-vault]
original=Create local vault
translation=ローカル保管庫を作成

[interface.start-screen.option-open-folder-as-vault]
original=Open folder as vault
translation=保管庫としてフォルダを開く

[interface.start-screen.option-open-folder-as-vault-description]
original=Choose an existing folder of Markdown files.
translation=マークダウンファイルのフォルダを選択します。

[interface.start-screen.option-create-vault]
original=Create new vault
translation=保管庫を新規作成する

[interface.start-screen.option-create-vault-description]
original=Create a new Obsidian vault under a folder.
translation=Obisidianの保管庫をフォルダに新規作成します。

[interface.start-screen.option-connect-obsidian-sync]
original=Open vault from Obsidian Sync
translation=Obsidian Syncから保管庫を開く

[interface.start-screen.option-connect-obsidian-sync-description]
original=Set up a synced vault with existing remote vault.
translation=リモート保管庫への同期設定を行います。

[interface.start-screen.option-new-vault-name]
original=Vault name
translation=保管庫の名称

[interface.start-screen.option-new-vault-name-description]
original=Pick a name for your awesome vault.
translation=保管庫に名前を付けてください。

[interface.start-screen.option-new-vault-location]
original=Location
translation=ロケーション

[interface.start-screen.option-new-vault-location-description]
original=Pick a place to put your new vault.
translation=新規保管庫の作成場所を指定してください。

[interface.start-screen.label-new-vault-location-preview]
original=Your new vault will be placed in: 
translation=新規保管庫は以下の場所に配置されます: 

[interface.start-screen.option-reveal-vault-in-explorer]
original=Reveal vault in system explorer
translation=システムのエクスプローラで表示

[interface.start-screen.option-reveal-vault-in-explorer-mac]
original=Reveal vault in Finder
translation=保管庫をFinderに表示

[interface.start-screen.option-rename-vault]
original=Rename vault...
translation=保管庫の名前を変更…

[interface.start-screen.option-copy-vault-i-d]
original=Copy vault ID
translation=保管庫IDをコピー

[interface.start-screen.msg-error-rename-exists]
original=There is already a vault with this name.
translation=同じ名前の保管庫がすでに存在しています。

[interface.start-screen.msg-error-nested]
original=Cannot move vault into a subfolder of itself.
translation=自身のサブフォルダに移動することはできません。

[interface.start-screen.msg-error-rename-open]
original=Can't rename a currently open vault.
translation=現在開いている保管庫の名前を変更することはできません。

[interface.start-screen.msg-rename-failed]
original=Failed to rename vault.
translation=保管庫の名前の変更に失敗しました。

[interface.start-screen.msg-rename-success]
original=Successfully renamed vault.
translation=保管庫の名前の変更に成功しました。

[interface.start-screen.option-move-vault]
original=Move vault...
translation=保管庫を移動…

[interface.start-screen.msg-move-select-dest]
original=Select destination folder
translation=対象のフォルダを選択してください。

[interface.start-screen.msg-error-move-exists]
original=There is already a vault at the destination.
translation=対象のフォルダにはすでに保管庫が存在しています。

[interface.start-screen.msg-error-move-open]
original=Can't move a currently open vault.
translation=現在開いている保管庫を移動することはできません。

[interface.start-screen.msg-move-failed]
original=Failed to move vault.
translation=保管庫の移動に失敗しました。

[interface.start-screen.msg-move-success]
original=Successfully moved vault.
translation=保管庫の移動に成功しました。

[interface.start-screen.option-remove]
original=Remove from list
translation=リストから削除

[interface.start-screen.button-quick-start]
original=Quick start
translation=クイックスタート

[interface.start-screen.button-open]
original=Open
translation=開く

[interface.start-screen.button-browse]
original=Browse
translation=閲覧

[interface.start-screen.button-connect]
original=Connect
translation=接続

[interface.start-screen.button-create-vault]
original=Create
translation=作成

[interface.start-screen.button-back]
original=Back
translation=前に戻る

[interface.start-screen.msg-empty-vault-name]
original=Vault name cannot be empty.
translation=保管庫に名前をつけてください。

[interface.start-screen.msg-trailing-dot-vault-name]
original=Vault name cannot end with a dot.
translation=保管庫名はドットで終えることはできません。

[interface.start-screen.msg-invalid-folder]
original=Please pick a valid folder.
translation=フォルダを指定してください。

[interface.start-screen.msg-failed-to-create-vault]
original=Failed to create vault.
translation=保管庫が作成できませんでした。

[interface.start-screen.msg-failed-to-create-vault-at-location]
original=Could not create vault at the given location. Please double check the location and permission.
translation=指定の場所に保管庫を作成できませんでした。もう一度場所と権限を確認してください。

[interface.start-screen.msg-error-failed-to-open-vault]
original=Failed to open.
translation=開けませんでした。

[interface.start-screen.msg-error-remove-current-open-vault]
original=Can't remove a currently open vault.
translation=現在開いている保管庫は削除できません。

[interface.start-screen.option-get-help]
original=Get Help
translation=ヘルプを得る

[interface.start-screen.option-user-email]
original=Email
translation=Eメール

[interface.start-screen.placeholder-your-email]
original=Your email...
translation=Eメールアドレスを入力…

[interface.start-screen.option-user-password]
original=Password
translation=パスワード

[interface.start-screen.placeholder-your-password]
original=Your password...
translation=パスワードを入力…

[interface.start-screen.button-sign-in]
original=Sign in
translation=サインイン

[interface.start-screen.button-setup]
original=Setup
translation=設定

[interface.start-screen.option-connect-vault-desc]
original=Create a synced vault on this device.
translation=同期された保管庫をデバイスに作成します。

[interface.start-screen.tooltip-own-vault]
original=This is a remote vault owned by you.
translation=これはあなたが所有するリモート保管庫です。

[interface.start-screen.tooltip-shared-vault]
original=This is a remote vault shared with you.
translation=これはあなたに共有されているリモート保管庫です。

[interface.start-screen.mobile.label-start-screen]
original=Your thoughts are yours.
translation=あなたの思考は、あなたのもの。

[interface.start-screen.mobile.label-synced]
original=synced
translation=同期済み

[interface.start-screen.mobile.label-not-synced]
original=not synced
translation=未同期

[interface.start-screen.mobile.label-none]
original=None
translation=なし

[interface.start-screen.mobile.label-recommended]
original=Recommended
translation=おすすめ

[interface.start-screen.mobile.label-start-screen-desc]
original=Obsidian stores notes on your device, so you can access them quickly and privately, even offline.\nYour data is stored in a secure local folder called a **vault**.
translation=Obsidian はノートをデバイス上に保存するため、オフラインでもすばやく、プライベートにアクセスできます。\nデータは **保管庫** と呼ばれる安全なローカルフォルダに保存されます。

[interface.start-screen.mobile.option-create]
original=Create a vault
translation=保管庫を作成

[interface.start-screen.mobile.option-use-existing]
original=Use my existing vault
translation=既存の保管庫を使用

[interface.start-screen.mobile.label-sync-intro]
original=To access your notes on other devices you need to set up sync.
translation=他のデバイスでノートにアクセスするには、同期を設定する必要があります。

[interface.start-screen.mobile.label-sync-intro-desc]
original=Because Obsidian stores your notes on your devices, you'll need to set up sync if you want to access your notes on another phone or computer.\nYou can set up sync now, or just start writing and set it up later.
translation=Obsidian はノートをデバイス上に保存するため、別のスマートフォンやコンピュータでノートにアクセスしたい場合は同期を設定する必要があります。\n今すぐ同期を設定することも、まず書き始めて後で設定することもできます。

[interface.start-screen.mobile.option-setup-sync]
original=Set up sync
translation=同期を設定

[interface.start-screen.mobile.option-skip]
original=Continue without sync
translation=同期せずに続行

[interface.start-screen.mobile.option-skip-short]
original=Skip
translation=スキップ

[interface.start-screen.mobile.label-vault-create]
original=Configure your new vault.
translation=新しい保管庫を設定します。

[interface.start-screen.mobile.button-create]
original=Create vault
translation=保管庫を作成

[interface.start-screen.mobile.label-sync-setup]
original=Sync setup
translation=同期の設定

[interface.start-screen.mobile.label-sync-setup-desc]
original=Create a synced vault on your Obsidian account so you can access your data from other devices.
translation=Obsidianアカウント上に同期された保管庫を作成すると、他のデバイスからデータにアクセスできます。

[interface.start-screen.mobile.label-remote-vault-create]
original=Sync encryption
translation=Sync の暗号化

[interface.start-screen.mobile.option-encryption-custom]
original=End-to-end encryption
translation=エンドツーエンド暗号化

[interface.start-screen.mobile.option-encryption-custom-desc]
original=Offers the strongest security but requires you to safely store your encryption password
translation=最も強力なセキュリティを提供しますが、暗号化パスワードを安全に保管する必要があります

[interface.start-screen.mobile.option-encryption-managed]
original=Standard encryption
translation=標準の暗号化

[interface.start-screen.mobile.option-encryption-managed-desc]
original=Uses a key managed by Obsidian to protect your data in transit and on our servers.
translation=Obsidian が管理するキーを使用して、転送中および当社サーバー上のデータを保護します。

[interface.start-screen.mobile.label-sync-settings]
original=Sync Settings
translation=Sync 設定

[interface.start-screen.mobile.label-sync-settings-desc]
original=Do you want to exclude any folders or files when syncing to this device?
translation=このデバイスに同期する際に除外したいフォルダやファイルはありますか？

[interface.start-screen.mobile.button-start]
original=Start syncing
translation=同期を開始

[interface.start-screen.mobile.label-sign-in-or-sign-up]
original=Create an Obsidian account or sign in
translation=Obsidian アカウントを作成するかログイン

[interface.start-screen.mobile.option-sign-up]
original=Sign up
translation=新規登録

[interface.start-screen.mobile.option-sign-in]
original=Sign in
translation=ログイン

[interface.start-screen.mobile.button-resend-email]
original=Re-send email
translation=メールを再送信

[interface.start-screen.mobile.label-remote-vault-options]
original=You have existing Sync vaults
translation=既存の Sync 保管庫があります

[interface.start-screen.mobile.label-remote-vault-options-desc]
original=Do you want to create a new vault or connect to an existing synced vault?
translation=新しい保管庫を作成しますか、それとも既存の同期済み保管庫に接続しますか？

[interface.start-screen.mobile.option-remote-create]
original=Create new Sync vault
translation=新しい Sync 保管庫を作成

[interface.start-screen.mobile.option-remote-choose]
original=Choose an existing vault
translation=既存の保管庫を選択

[interface.start-screen.mobile.button-logout]
original=Log out
translation=Log Out

[interface.start-screen.mobile.button-forgot-password]
original=Forgot password
translation=パスワードを忘れた場合

[interface.start-screen.mobile.label-vault-name]
original=Vault name
translation=保管庫名

[interface.start-screen.mobile.label-vault-location]
original=Vault location
translation=保管庫の場所

[interface.start-screen.mobile.label-device-storage]
original=Device storage
translation=デバイスストレージ

[interface.start-screen.mobile.label-device-storage-desc]
original=Allows Obsidian data to be accessed by other apps.
translation=Obsidian のデータを他のアプリからアクセスできるようにします。

[interface.start-screen.mobile.label-requires-additional-permissions]
original=Requires additional permissions.
translation=追加の権限が必要です。

[interface.start-screen.mobile.label-app-storage]
original=App storage
translation=アプリストレージ

[interface.start-screen.mobile.label-app-storage-desc1]
original=Your data will not be accessible to other apps.
translation=データは他のアプリからアクセスできません。

[interface.start-screen.mobile.label-app-storage-desc2]
original=Android will delete your data if you uninstall Obsidian.
translation=Obsidian をアンインストールすると Android によりデータが削除されます。

[interface.start-screen.mobile.label-vault-location-desc]
original=Your new vault will be placed in {{vaultLocation}}
translation=新しい保管庫は {{vaultLocation}} に作成されます

[interface.start-screen.mobile.label-region-selection]
original=Region
translation=リージョン

[interface.start-screen.mobile.label-region-selection-help]
original=Choose a server region near you to make syncing faster.
translation=近くのサーバーリージョンを選ぶと同期が速くなります。

[interface.start-screen.mobile.label-encryption-key]
original=Encryption key
translation=暗号化キー

[interface.start-screen.mobile.label-encryption-key-help]
original=This password cannot be changed later. If you forget your password, any remote data on Sync servers will be inaccessible forever.
translation=このパスワードは後から変更できません。パスワードを忘れると、Sync サーバー上のリモートデータには永久にアクセスできなくなります。

[interface.start-screen.mobile.placeholder-vault-name]
original=My vault
translation=自分の保管庫

[interface.start-screen.mobile.opt-region-selection-automatic]
original=Automatic
translation=自動

[interface.start-screen.mobile.label-remote-vault-selection]
original=Choose a vault
translation=保管庫を選択

[interface.start-screen.mobile.label-remote-vault-selection-desc]
original=Your account **{{email}}** has existing vaults you can connect to.
translation=あなたのアカウント **{{email}}** には、接続できる既存の保管庫があります。

[interface.start-screen.mobile.label-sign-in]
original=Sign in to your Obsidian account
translation=Obsidian アカウントにログイン

[interface.start-screen.mobile.label-forgot-password]
original=Forgot password
translation=パスワードを忘れた場合

[interface.start-screen.mobile.button-reset-password]
original=Reset password
translation=パスワードをリセット

[interface.start-screen.mobile.msg-password-reset]
original=We have sent an email to {{email}} to reset your password.
translation={{email}} にパスワードをリセットするためのメールを送信しました。

[interface.start-screen.mobile.label-sync-method-selection]
original=Choose how to sync your notes
translation=ノートの同期方法を選択

[interface.start-screen.mobile.label-sync-method-selection-desc]
original=To use Obsidian on your devices you will need to sync your data.
translation=デバイスで Obsidian を使用するには、データを同期する必要があります。

[interface.start-screen.mobile.label-sync-pro1]
original=Seamless across every device and OS.
translation=あらゆるデバイスと OS でシームレスに利用できます。

[interface.start-screen.mobile.label-sync-pro2]
original=Secured with the strongest end-to-end encryption standard.
translation=最も強力なエンドツーエンド暗号化の標準で保護されます。

[interface.start-screen.mobile.label-sync-pro3]
original=Requires an Obsidian account.
translation=Obsidian アカウントが必要です。

[interface.start-screen.mobile.label-icloud-con1]
original=Only for iOS and macOS.
translation=iOS と macOS のみ。

[interface.start-screen.mobile.label-icloud-con2]
original=Not encrypted by default.
translation=デフォルトでは暗号化されません。

[interface.start-screen.mobile.label-third-party-desc1]
original=Requires third-party plugins or tools.
translation=サードパーティ製のプラグインまたはツールが必要です。

[interface.start-screen.mobile.label-third-party-desc2]
original=May not be encrypted by default.
translation=デフォルトでは暗号化されない場合があります。

[interface.start-screen.mobile.opt-use-obsidian-sync]
original=Use Obsidian Sync
translation=Obsidian Sync を使用

[interface.start-screen.mobile.opt-use-icloud]
original=Use iCloud
translation=iCloud を使用

[interface.start-screen.mobile.opt-use-other]
original=Use third-party sync
translation=サードパーティの同期を使用

[interface.start-screen.mobile.opt-learn-other-sync]
original=Other sync methods
translation=他の同期方法

[interface.start-screen.mobile.opt-use-supported]
original=Use supported sync methods
translation=サポートされている同期方法を使用

[interface.start-screen.mobile.label-sync-restore]
original=Where is your vault located?
translation=保管庫はどこにありますか？

[interface.start-screen.mobile.label-other]
original=Other
translation=その他

[interface.start-screen.mobile.label-other-sync]
original=Third-party sync
translation=サードパーティの同期

[interface.start-screen.mobile.label-local-folder]
original=On this device
translation=このデバイス上

[interface.start-screen.mobile.option-connect-icloud]
original=Connect to iCloud
translation=iCloudに接続

[interface.start-screen.mobile.option-connect-other]
original=Connect to other sync service
translation=他の同期サービスに接続

[interface.start-screen.mobile.option-connect-sync]
original=Connect to Obsidian Sync
translation=Obsidian Syncに接続

[interface.start-screen.mobile.option-connect-local-folder]
original=Choose folder
translation=フォルダを選択

[interface.start-screen.mobile.label-sync-other]
original=Other syncing methods
translation=その他の同期方法

[interface.start-screen.mobile.label-sync-other-desc]
original=Obsidian officially supports two syncing methods: **Obsidian Sync** and **iCloud**.\nHowever, because Obsidian gives you control over your data there are other sync options you can use.\nThese options include third-party plugins and other tools which may require more advanced set up.\nTo use an alternate syncing method, **create a vault** and follow the instructions provided by the plugin or third-party sync provider.
translation=Obsidianが公式にサポートしている同期方法は **Obsidian Sync** と **iCloud** の2つです。\nただし、Obsidianはデータを自分で管理できるため、他の同期オプションも利用できます。\nこれらのオプションには、サードパーティのプラグインや他のツールが含まれ、より高度な設定が必要になる場合があります。\n代替の同期方法を使用するには、**保管庫を作成**し、プラグインまたはサードパーティの同期プロバイダーが提供する手順に従ってください。

[interface.start-screen.mobile.label-email-entry]
original=Enter your email
translation=メールを入力

[interface.start-screen.mobile.label-email-entry-desc]
original=Your email is required to create an Obsidian account.
translation=Obsidianアカウントを作成するにはメールが必要です。

[interface.start-screen.mobile.label-signup]
original=Enter your name and password
translation=名前とパスワードを入力

[interface.start-screen.mobile.email-verification]
original=Connect to Obsidian Sync
translation=Obsidian Syncに接続

[interface.start-screen.mobile.email-verification-desc]
original=You should receive an email shortly to **{{email}}** with instructions to connect to Obsidian Sync.
translation=まもなく **{{email}}** 宛てに、Obsidian Syncに接続するための手順が記載されたメールが届きます。

[interface.start-screen.mobile.icloud-missing-desc]
original=Your iCloud vault was not detected. This could be due to any of the following reasons:
translation=iCloudの保管庫が検出されませんでした。原因として以下が考えられます：

[interface.start-screen.mobile.icloud-missing-reason1]
original=Your vault is on a different iCloud account than the one you are currently signed into on this device.
translation=保管庫が、このデバイスで現在サインインしているものとは別のiCloudアカウント上にあります。

[interface.start-screen.mobile.icloud-missing-reason2]
original=Your vault is not stored on the top-level Obsidian folder of your iCloud Drive.
translation=保管庫がiCloud Drive内の最上位のObsidianフォルダに保存されていません。

[interface.start-screen.mobile.i-cloud-unsupported]
original=iCloud not supported
translation=iCloudはサポートされていません

[interface.start-screen.mobile.i-cloud-unsupported-desc]
original=iCloud syncing is only available on Apple devices. If your vault is currently syncing via iCloud, learn how to migrate your vault to a different sync service.
translation=iCloudによる同期はAppleデバイスでのみ利用できます。保管庫を現在iCloudで同期している場合は、別の同期サービスへ保管庫を移行する方法をご確認ください。

[interface.start-screen.mobile.allow-file-access]
original=Allow file access
translation=ファイルアクセスを許可

[interface.start-screen.mobile.msg-login-pending]
original=Logging you in...
translation=ログインしています...

[interface.start-screen.mobile.msg-name-required]
original=Vault name is required
translation=保管庫名は必須です

[interface.start-screen.mobile.msg-new-email-success]
original=New confirmation email sent.
translation=新しい確認メールを送信しました。

[interface.start-screen.mobile.msg-new-email-failure]
original=Failed to resend email.
translation=メールの再送に失敗しました。

[interface.start-screen.mobile.msg-invalid-vault]
original=Vault location must be a folder.
translation=保管庫の場所はフォルダである必要があります。

[interface.starter-content.welcome-filename]
original=Welcome
translation=ようこそ

[interface.starter-content.welcome-file-content]
original=This is your new *vault*.\n\nMake a note of something, [[create a link]], or try [the Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nWhen you're ready, delete this note and make the vault your own.
translation=これは新しい*保管庫*です。\n\n何かをメモしたり、[[リンクを作成]]したり、[Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)を試してみてください！\n\n準備ができたら、このノートを削除して保管庫を自分好みにしましょう。

[interface.drag-and-drop.insert-link-here]
original=Insert link here
translation=ここにリンクを挿入する

[interface.drag-and-drop.insert-links-here]
original=Insert links here
translation=ここにリンクを挿入する

[interface.drag-and-drop.move-into-folder]
original=Move into “{{folder}}”
translation="{{folder}}" に移動させる

[interface.drag-and-drop.star-this-file]
original=Star this file
translation=このファイルにスターを付ける

[interface.drag-and-drop.star-these-files]
original=Star these files
translation=これらのファイルにスターを付ける

[interface.drag-and-drop.open-in-this-tab]
original=Open in this tab
translation=このタブで開く

[interface.drag-and-drop.open-as-tab]
original=Open as new tab
translation=新規タブで開く

[interface.window.maximize]
original=Maximize
translation=最大化

[interface.window.minimize]
original=Minimize
translation=最小化

[interface.window.restore-down]
original=Restore down
translation=元のサイズに戻す

[interface.window.close-window]
original=Close window
translation=ウィンドウを閉じる

[interface.window.go-back]
original=Go back
translation=戻る

[interface.window.go-forward]
original=Go forward
translation=進む

[interface.start-up.loading-obsidian]
original=Loading Obsidian...
translation=Obsidianをロードしています…

[interface.start-up.obsidian-load-error]
original=An error occurred while loading Obsidian.
translation=Obsidianのロード中にエラーが発生しました。

[interface.start-up.button-reload-app]
original=Reload app
translation=アプリをリロード

[interface.start-up.button-reload-app-in-safe-mode]
original=Reload app in Restricted Mode
translation=セーフモードでアプリをリロード

[interface.start-up.button-open-another-vault]
original=Open another vault
translation=他の保管庫を開く

[interface.start-up.loading-plugins]
original=Loading plugins...
translation=プラグインをロードしています…

[interface.start-up.msg-plugin-hang]
original=Plugin “{{plugin}}” is taking long to load. 
translation=プラグイン「{{plugin}}」の読み込みに時間がかかっています。

[interface.start-up.loading-vault]
original=Loading vault...
translation=保管庫をロードしています…

[interface.start-up.msg-failed-to-load-vault]
original=Failed to load vault: 
translation=保管庫のロードに失敗しました: 

[interface.start-up.loading-cache]
original=Loading cache...
translation=キャッシュをロードしています…

[interface.start-up.loading-workspace]
original=Loading workspace...
translation=ワークスペースをロードしています…

[interface.mobile.action-import]
original=Import into vault
translation=保管庫へインポート

[interface.mobile.action-insert-text-desc]
original=Add text to file:
translation=ファイルにテキストを追加:

[interface.mobile.action-choose-file-to-insert]
original=Choose a file...
translation=挿入するファイルを選択

[interface.mobile.action-insert-text-into-file]
original={{filename}}
translation={{filename}}にテキストを挿入

[interface.mobile.action-insert-link-into-file]
original=Insert link into “{{filename}}”
translation={{filename}}にリンクを挿入

[interface.mobile.action-show-switcher]
original=Show tab overview
translation=タブの概要を表示

[interface.mobile.msg-importing]
original=Importing...
translation=インポートしています…

[interface.mobile.msg-import-success]
original=Import success
translation=インポートが成功しました。

[interface.mobile.msg-failed-to-import-file]
original=Failed to import file “{{filename}}”
translation=ファイル{{filename}}のインポートに失敗しました。

[interface.mobile.msg-back-again-to-exit]
original=Press back again to exit.
translation=終了するには再度戻るを押してください。

[interface.mobile.feedback.label-feedback]
original=Feedback
translation=フィードバック

[interface.mobile.feedback.label-feedback-desc]
original=Are you enjoying Obsidian? Help us by giving it a rating.
translation=Obsidianを楽しんでいますか？評価をつけてご協力ください。

[interface.mobile.feedback.action-rate]
original=Rate the app
translation=アプリを評価

[interface.mobile.feedback.action-dismiss]
original=Dismiss
translation=閉じる

[interface.mobile.icloud-startup.msg-reload-needed]
original=Configuration files updated from iCloud, reload required
translation=iCloudから設定ファイルが更新されました。再読み込みが必要です

[interface.mobile.icloud-startup.action-reload]
original=Reload
translation=再読み込み

[interface.help-screen.label-official-help-site]
original=Official help site
translation=公式ヘルプサイト

[interface.help-screen.label-official-help-site-desc]
original=Read the official help documentation of Obsidian, available in multiple languages.
translation=Obsidian公式のヘルプドキュメントを読むことができます。ドキュメントは多言語での利用が可能です。

[interface.help-screen.action-visit]
original=Visit
translation=訪問

[interface.help-screen.label-discord-chat]
original=Discord chat
translation=Discord チャット

[interface.help-screen.label-discord-chat-desc]
original=Discord is the best place to chat with other experienced Obsidian users from around the world.
translation=Discord は世界中から集まる卓越した Obsidian ユーザーたちとチャットするためのベストな場所です。

[interface.help-screen.action-join]
original=Join
translation=参加

[interface.help-screen.label-forum]
original=Official forum
translation=公式フォーラム

[interface.help-screen.label-forum-desc]
original=Help each other, post feature requests, report bugs, and have in-depth discussions about knowledge management.
translation=ユーザー同士の助け合いや機能リクエスト、バグレポート、ナレッジマネジメントについての議論などを行うことができます。

[interface.help-screen.label-sandbox-vault]
original=Sandbox vault
translation=サンドボックス保管庫

[interface.help-screen.label-sandbox-vault-desc]
original=Play around and experiment with various features. Please note your changes will not be saved.
translation=様々な機能について試すことができます。この保管庫での変更は保存されないことに注意してください。

[commands.save-file]
original=Save current file
translation=現在のファイルを保存

[commands.download-attachments]
original=Download attachments for current file
translation=現在のファイルの添付ファイルをダウンロード

[commands.follow-cursor-link]
original=Follow link under cursor
translation=カーソル下のリンクをたどる

[commands.open-cursor-link-in-new-tab]
original=Open link under cursor in new tab
translation=カーソル下のリンクを新規タブに開く

[commands.open-cursor-link-to-the-right]
original=Open link under cursor to the right
translation=カーソル下のリンクを右側に開く

[commands.open-cursor-link-in-new-window]
original=Open link under cursor in new window
translation=カーソル下のリンクを新規ウィンドウに開く

[commands.navigate-tab-above]
original=Focus on tab group above
translation=上のタブグループにフォーカス

[commands.navigate-tab-below]
original=Focus on tab group below
translation=下のタブグループにフォーカス

[commands.navigate-tab-left]
original=Focus on tab group to the left
translation=左のタブグループにフォーカス

[commands.navigate-tab-right]
original=Focus on tab group to the right
translation=右のタブグループにフォーカス

[commands.toggle-pin]
original=Toggle pin
translation=ピンを追加/解除

[commands.split-right]
original=Split right
translation=右に分割

[commands.split-down]
original=Split down
translation=下に分割

[commands.toggle-stacked-tabs]
original=Toggle stacked tabs
translation=スタックタブを追加/解除

[commands.toggle-readable-line-length]
original=Toggle readable line length
translation=読みやすい行の長さを切り替え

[commands.toggle-line-numbers]
original=Toggle line numbers
translation=行番号を切り替え

[commands.navigate-back]
original=Navigate back
translation=戻る

[commands.navigate-forward]
original=Navigate forward
translation=進む

[commands.toggle-light-dark-mode]
original=Toggle light/dark mode
translation=ライト/ダークモードを切り替え

[commands.change-theme]
original=Change theme...
translation=テーマの変更...

[commands.change-vault]
original=Change vault...
translation=保管庫を変更...

[commands.open-vault]
original=Open vault...
translation=保管庫を開く...

[commands.manage-vaults]
original=Manage vaults
translation=保管庫を管理

[commands.search-current-file]
original=Search current file
translation=現在のファイルを検索

[commands.search-replace-current-file]
original=Search & replace in current file
translation=現在のファイルを検索し置換

[commands.add-property]
original=Add file property
translation=ファイルプロパティを追加

[commands.label-sort-property-a-to-z]
original=Name (A to Z)
translation=名前（A→Z）

[commands.label-sort-property-z-to-a]
original=Name (Z to A)
translation=名前（Z→A）

[commands.add-alias]
original=Add alias
translation=エイリアスを追加

[commands.clear-properties]
original=Clear file properties
translation=ファイルプロパティをクリア

[commands.open-settings]
original=Open settings
translation=設定を開く

[commands.open-help]
original=Open help
translation=ヘルプを開く

[commands.toggle-edit]
original=Toggle editing/reading view
translation=編集ビュー/リーディングビューを切り替える

[commands.toggle-source-mode]
original=Toggle Live Preview/Source mode
translation=ライブプレビュー/ソースモードを切り替え

[commands.delete-current-file]
original=Delete current file
translation=現在のファイルを削除

[commands.new-tab]
original=New tab
translation=新規タブ

[commands.new-window]
original=New window
translation=新しいウィンドウ

[commands.show-trash]
original=Show trash
translation=ゴミ箱を表示

[commands.close-all-tabs]
original=Close all tabs
translation=すべてのタブを閉じる

[commands.close-active-tab]
original=Close current tab
translation=現在のタブを閉じる

[commands.close-others-in-tab-group]
original=Close others in tab group
translation=タブグループ内の他のノートを閉じる

[commands.close-other-tabs]
original=Close all other tabs
translation=他のタブをすべて閉じる

[commands.close-tab-group]
original=Close this tab group
translation=このタブグループを閉じる

[commands.toggle-left-sidebar]
original=Toggle left sidebar
translation=左のサイドバーを開閉

[commands.toggle-ribbon]
original=Toggle ribbon
translation=リボンを開閉

[commands.toggle-right-sidebar]
original=Toggle right sidebar
translation=右のサイドバーを開閉

[commands.toggle-default-new-tab-mode]
original=Toggle default mode for new tabs
translation=新規タブのデフォルトモードを切り替え

[commands.add-cursor-above]
original=Add cursor above
translation=上にカーソルを追加

[commands.add-cursor-below]
original=Add cursor below
translation=下にカーソルを追加

[commands.focus-editor]
original=Focus on last note
translation=エディタにフォーカス

[commands.toggle-fold-properties]
original=Toggle fold properties in current file
translation=現在のファイル内のプロパティの開閉を切り替え

[commands.toggle-fold]
original=Toggle fold on the current line
translation=現在の行のフォールドを開閉

[commands.fold-all]
original=Fold all headings and lists
translation=すべての見出しとリストをフォールド

[commands.unfold-all]
original=Unfold all headings and lists
translation=すべての見出しとリストのフォールドを解除

[commands.fold-more]
original=Fold more
translation=更にフォールド

[commands.fold-less]
original=Fold less
translation=フォールドを減らす

[commands.swap-line-up]
original=Move line up
translation=上の行と入れ替える

[commands.swap-line-down]
original=Move line down
translation=下の行と入れ替え

[commands.remove-heading]
original=Remove heading
translation=見出しを削除

[commands.toggle-heading]
original=Set as heading {{level}}
translation=見出し {{level}} に設定

[commands.toggle-bold]
original=Toggle bold
translation=太字を追加/解除

[commands.toggle-italics]
original=Toggle italic
translation=イタリック体を追加/解除

[commands.toggle-highlight]
original=Toggle highlight
translation=ハイライトを追加/解除

[commands.toggle-comments]
original=Toggle comment
translation=コメントを追加/解除

[commands.clear-formatting]
original=Clear formatting
translation=書式をクリア

[commands.insert-link]
original=Insert Markdown link
translation=リンクを挿入

[commands.toggle-spellcheck]
original=Toggle spellcheck
translation=スペルチェックを追加/解除

[commands.delete-paragraph]
original=Delete paragraph
translation=パラグラフを削除

[commands.toggle-checklist]
original=Toggle checkbox status
translation=チェックボックスを追加/解除

[commands.cycle-list-checklist]
original=Cycle bullet/checkbox
translation=バレット（箇条書き）/チェックボックスを順に切り替え

[commands.insert-callout]
original=Insert callout
translation=コールアウトを挿入

[commands.insert-code-block]
original=Insert code block
translation=コードブロックを挿入

[commands.insert-math-block]
original=Insert math block
translation=数学ブロックを挿入

[commands.insert-horizontal-rule]
original=Insert horizontal rule
translation=水平線を挿入

[commands.insert-table]
original=Insert table
translation=テーブルを挿入

[commands.insert-footnote]
original=Insert footnote
translation=脚注を挿入

[commands.edit-file-title]
original=Rename file
translation=ファイルタイトルの編集

[commands.copy-path]
original=Copy current file path from vault folder
translation=ファイルパスをコピー

[commands.copy-full-path]
original=Copy current file path from system root
translation=システムルートからの現在のファイルパスをコピー

[commands.copy-url]
original=Copy Obsidian URL for current file
translation=Obsidian URIをコピー

[commands.export-pdf]
original=Export to PDF...
translation=PDFにエクスポート

[commands.reload]
original=Reload app without saving
translation=保存せずにアプリをリロード

[commands.undo-close-tab]
original=Undo close tab
translation=タブを開き直す

[commands.context-menu]
original=Show context menu under cursor
translation=コンテキストメニューをカーソルの下に表示

[commands.show-debug-info]
original=Show debug info
translation=デバッグ情報を表示

[commands.open-sandbox-vault]
original=Open sandbox vault
translation=サンドボックス保管庫を開く

[commands.always-on-top]
original=Toggle window always on top
translation=ウィンドウの常時トップ表示を切り替え

[commands.zoom-in]
original=Zoom in
translation=ズームイン

[commands.zoom-out]
original=Zoom out
translation=ズームアウト

[commands.reset-zoom]
original=Reset zoom
translation=ズームをリセット

[commands.toggle-preview]
original=Toggle reading view
translation=編集モードとプレビューモードを切り替え

[commands.move-to-new-window]
original=Move current tab to new window
translation=現在のペインを新規ウィンドウに移動

[commands.open-in-new-window]
original=Open current tab in new window
translation=現在のペインを新規ウィンドウで開く

[commands.rename-current-file]
original=Rename current file
translation=現在のファイルをリネーム

[commands.go-to-prev-tab]
original=Go to previous tab
translation=前のタブに移動

[commands.go-to-next-tab]
original=Go to next tab
translation=次のタブに移動

[commands.go-to-last-tab]
original=Go to last tab
translation=最後のタブに移動

[commands.go-to-nth-tab]
original=Go to tab #{{n}}
translation=#{{n}}のタブに移動

[commands.show-release-notes]
original=Show release notes
translation=リリースノートを表示

[dialogue.label-link-affected]
original=This will affect {{links}} in {{files}}.
translation={{files}}の{{links}}に影響があります。

[dialogue.msg-updated-links]
original=Updated {{links}} in {{files}}.
translation={{files}}の{{links}}を更新しました。

[dialogue.label-update-links]
original=Update links
translation=リンクを更新

[dialogue.label-confirm-update-link-to-file]
original=Do you want to update internal links that link to this file?
translation=このファイルにリンクしている内部リンクを更新しますが良いですか？

[dialogue.button-always-update]
original=Always update
translation=常に更新

[dialogue.button-just-once]
original=Just once
translation=１回だけ更新

[dialogue.button-do-not-update]
original=Do not update
translation=更新しない

[dialogue.label-confirm-deletion]
original=Are you sure you want to delete “{{filename}}”?
translation="{{filename}}" を削除しても良いですか？

[dialogue.label-move-to-system-trash]
original=It will be moved to your system trash.
translation=システムのゴミ箱に移動します。

[dialogue.label-move-to-vault-trash]
original=It will be moved to your Obsidian trash, which is located in the “.trash” hidden folder in your vault.
translation=Obsidianのゴミ箱に移動します。ゴミ箱は保管庫の隠しフォルダ ".trash" にあります。

[dialogue.label-permanent-delete]
original=The file will be permanent deleted.
translation=ファイルはただちに削除されます。

[dialogue.label-non-empty-folder]
original=This folder is not empty.
translation=このフォルダは空ではありません。

[dialogue.label-delete-folder-warning]
original=If you continue, all files inside this folder will be deleted.
translation=フォルダを削除すると、フォルダ内のすべてのファイルも削除されます。

[dialogue.label-delete-folder]
original=Delete folder
translation=フォルダの削除

[dialogue.button-delete]
original=Delete
translation=削除

[dialogue.label-do-not-ask-again]
original=Don't ask again
translation=次からは確認しない

[dialogue.label-existing-backlink]
original=There is currently {{count}} link pointing to this file.
translation=現在、このファイルを指している {{count}} 個のリンクがあります。

[dialogue.label-existing-backlink_plural]
original=There are currently {{count}} links pointing to this file.
translation=現在、このファイルを指している {{count}} 個のリンクがあります。

[dialogue.label-delete-file]
original=Delete file
translation=ファイルの削除

[dialogue.label-download-attachments]
original=Download attachments
translation=添付ファイルをダウンロード

[dialogue.label-no-attachments]
original=There are no external attachments in this note.
translation=このノートには外部添付ファイルがありません。

[dialogue.label-downloaded-attachments]
original=Downloaded {{count}} attachment.
translation={{count}} 件の添付ファイルをダウンロードしました。

[dialogue.label-downloaded-attachments_plural]
original=Downloaded {{count}} attachments.
translation={{count}} 件の添付ファイルをダウンロードしました。

[dialogue.msg-files-updated]
original=Updated {{count}} file.
translation={{count}} 件のファイルをアップデートしました。

[dialogue.msg-files-updated_plural]
original=Updated {{count}} files.
translation={{count}} 件のファイルをアップデートしました。

[dialogue.msg-files-reverted]
original=Reverted changes to {{count}} file.
translation={{count}} 件のファイルへの変更を元に戻しました。

[dialogue.msg-files-reverted_plural]
original=Reverted changes to {{count}} files.
translation={{count}} 件のファイルへの変更を元に戻しました。

[dialogue.msg-offline]
original=No internet connection
translation=インターネット接続がありません

[dialogue.msg-loading]
original=Loading...
translation=読み込み中...

[dialogue.button-manage]
original=Manage
translation=管理

[dialogue.button-view]
original=View
translation=表示

[dialogue.button-confirm]
original=Confirm
translation=確認

[dialogue.button-cancel]
original=Cancel
translation=キャンセル

[dialogue.button-skip]
original=Skip
translation=スキップ

[dialogue.button-download]
original=Download
translation=ダウンロード

[dialogue.button-done]
original=Done
translation=完了

[dialogue.button-save]
original=Save
translation=保存

[dialogue.button-stop]
original=Stop
translation=停止

[dialogue.button-change]
original=Change
translation=変更

[dialogue.button-continue]
original=Continue
translation=継続

[dialogue.button-choose]
original=Choose
translation=選択

[dialogue.button-retry]
original=Retry
translation=再試行

[dialogue.button-update]
original=Update
translation=アップデート

[dialogue.button-undo]
original=Undo
translation=元に戻す

[dialogue.preparing-pdf]
original=Preparing PDF...
translation=PDFを準備…

[dialogue.label-rename-file]
original=Note title
translation=ファイル名を変更

[dialogue.label-rename-file-generic]
original=File name
translation=ファイル名

[dialogue.label-new-name]
original=New name
translation=新規名称

[dialogue.label-error]
original=Error
translation=エラー

[dialogue.label-selected]
original=Selected
translation=選択済み

[dialogue.msg-rename-success]
original=Successfully renamed file.
translation=ファイル名の変更に成功しました。

[dialogue.msg-merge-failed]
original=Failed to merge notes: {{message}}
translation=ノートの統合に失敗しました: {{message}}

[dialogue.msg-file-or-folder-not-found]
original=The file or folder “{{path}}” does not exist.
translation=ファイルまたはフォルダ「{{path}}」は存在しません。

[dialogue.msg-heading-empty]
original=Heading cannot be empty
translation=見出しを空にすることはできません

[dialogue.msg-block-id-empty]
original=Block ID cannot be empty
translation=ブロック ID を空にすることはできません

[dialogue.msg-block-id-invalid]
original=Block ID can only contain alphanumeric characters or dash
translation=ブロック ID には英数字またはダッシュのみ使用できます

[dialogue.label-rename-heading]
original=Rename heading
translation=見出しのリネーム

[dialogue.label-rename-blockid]
original=Rename block ID
translation=ブロックIDをリネーム

[dialogue.orphan-attachments-title]
original=Delete file attachments?
translation=ファイルの添付ファイルを削除しますか？

[dialogue.orphan-attachments-desc]
original=This attachment is no longer used in any notes. Would you like to delete it?
translation=この添付ファイルは、どのノートでも使用されなくなりました。削除しますか？

[dialogue.orphan-attachments-desc_plural]
original=These {{count}} attachments are no longer used in any notes. Would you like to delete them?
translation=これらの {{count}} 個の添付ファイルは、どのノートでも使用されなくなりました。削除しますか？

[dialogue.tooltip-file-tree]
original=File tree
translation=ファイルツリー

[dialogue.tooltip-gallery]
original=Gallery
translation=ギャラリー

[menu-items.new-file]
original=New Note
translation=ノートを作成

[menu-items.new-file-to-the-right]
original=New Note to the Right
translation=右側に新規ノートを作成

[menu-items.new-tab]
original=New Tab
translation=新規タブ

[menu-items.new-window]
original=New Window
translation=新規ウィンドウ

[menu-items.open-switcher]
original=Open Quickly...
translation=クイックスイッチャーを開く…

[menu-items.open-vault]
original=Open Vault...
translation=保管庫を開く…

[menu-items.close-tab]
original=Close Tab
translation=タブを閉じる

[menu-items.close-window]
original=Close Window
translation=ウィンドウを閉じる

[menu-items.find]
original=Find
translation=検索

[menu-items.replace]
original=Replace
translation=置換

[menu-items.insert-callout]
original=Callout
translation=コールアウト

[menu-items.insert-markdown-link]
original=Markdown Link
translation=マークダウンリンク

[menu-items.insert-wikilink]
original=Link
translation=リンク

[menu-items.set-heading]
original=Heading {{level}}
translation=見出し {{level}}

[menu-items.no-heading]
original=Body
translation=見出し解除

[menu-items.insert-quote]
original=Quote
translation=引用

[menu-items.export-pdf]
original=Export To PDF...
translation=PDFとしてエクスポート

[menu-items.insert-attachment]
original=Insert Attachment...
translation=添付ファイルを挿入…

[menu-items.insert-codeblock]
original=Code Block
translation=コードブロック

[menu-items.insert-math-block]
original=Math Block
translation=数学ブロック

[menu-items.insert-table]
original=Table
translation=テーブル

[menu-items.insert-footnote]
original=Footnote
translation=脚注

[menu-items.inline-title]
original=Inline title
translation=インラインタイトル

[menu-items.line-numbers]
original=Line numbers
translation=行番号

[menu-items.toggle-bullet-list]
original=Bullet List
translation=バレットリスト（箇条書き）

[menu-items.toggle-numbered-list]
original=Numbered List
translation=順序付きリスト

[menu-items.toggle-checklist]
original=Task List
translation=タスクリスト

[menu-items.toggle-bold]
original=Bold
translation=ボールド

[menu-items.toggle-code]
original=Code
translation=コード

[menu-items.toggle-comment]
original=Comment
translation=コメント

[menu-items.toggle-italics]
original=Italics
translation=イタリック

[menu-items.toggle-inline-math]
original=Math
translation=数学

[menu-items.toggle-highlight]
original=Highlight
translation=ハイライト

[menu-items.toggle-strikethrough]
original=Strikethrough
translation=取り消し線

[menu-items.toggle-comments]
original=Comment
translation=コメント

[menu-items.folding-menu]
original=Folding
translation=メニューのフォールド

[menu-items.fold-all]
original=Fold All
translation=すべてフォールド

[menu-items.unfold-all]
original=Unfold All
translation=すべてのフォールドを解除

[menu-items.fold-more]
original=Fold More
translation=更にフォールド

[menu-items.fold-less]
original=Fold Less
translation=フォールドを減らす

[menu-items.source-mode]
original=Source Mode
translation=ソースモード

[menu-items.reading-view]
original=Reading View
translation=リーディングビュー

[menu-items.show-debug-info]
original=Show Debug Info
translation=デバッグ情報を表示

[menu-items.open-sandbox]
original=Open Sandbox Vault
translation=サンドボックス保管庫を開く

[menu-items.move-to-new-window]
original=Move To New Window
translation=新規ウィンドウに移動

[menu-items.navigate-back]
original=Navigate Back
translation=戻る

[menu-items.navigate-forward]
original=Navigate Forward
translation=進む

[menu-items.toggle-left-sidebar]
original=Left Sidebar
translation=左サイドバーに切り替える

[menu-items.toggle-right-sidebar]
original=Right Sidebar
translation=右サイドバーに切り替える

[menu-items.toggle-ribbon]
original=Ribbon
translation=リボン

[menu-items.split-right]
original=Split Right
translation=右に分割

[menu-items.split-down]
original=Split Down
translation=下に分割

[menu-items.release-notes]
original=Release Notes
translation=リリースノート

[plugins.name]
original=Plugins
translation=プラグイン

[plugins.file-explorer.name]
original=Files
translation=ファイルエクスプローラ

[plugins.file-explorer.desc]
original=Browse the files and folders in your vault.
translation=保管庫内のすべてのファイルを閲覧できます。

[plugins.file-explorer.action-open]
original=Open file explorer
translation=ファイルエクスプローラを開く

[plugins.file-explorer.action-show]
original=Show file explorer
translation=ファイルエクスプローラを表示

[plugins.file-explorer.action-create-note]
original=Create new note
translation=新規ノートの作成

[plugins.file-explorer.action-create-folder]
original=Create new folder
translation=新規フォルダの作成

[plugins.file-explorer.action-create-note-in-current-tab]
original=Create new note in current tab
translation=現在のタブに新規ノートを作成

[plugins.file-explorer.action-create-note-to-the-right]
original=Create note to the right
translation=ノートを右側に作成

[plugins.file-explorer.action-auto-reveal]
original=Auto-reveal current file
translation=現在のファイルを自動表示

[plugins.file-explorer.action-collapse-all]
original=Collapse all
translation=すべて折りたたむ

[plugins.file-explorer.action-expand-all]
original=Expand all
translation=すべて展開

[plugins.file-explorer.action-new-note]
original=New note
translation=新規ノート

[plugins.file-explorer.action-new-folder]
original=New folder
translation=新規フォルダ

[plugins.file-explorer.action-change-sort]
original=Change sort order
translation=ソート順の変更

[plugins.file-explorer.action-reveal-file]
original=Reveal file in navigation
translation=ファイルエクスプローラでファイルを表示

[plugins.file-explorer.action-reveal-active-file]
original=Reveal current file in navigation
translation=ファイルエクスプローラでアクティブなファイルを表示

[plugins.file-explorer.command-make-a-copy]
original=Make a copy of the current file
translation=現在のファイルのコピーを作成

[plugins.file-explorer.command-make-a-copy-mac]
original=Duplicate current file
translation=現在のファイルの複製を作成

[plugins.file-explorer.command-move-file]
original=Move current file to another folder
translation=ファイルを別のフォルダに移動

[plugins.file-explorer.action-new-folder-with-count]
original=New folder with selection ({{count}} item)
translation=選択項目から新規フォルダを作成（{{count}} 件）

[plugins.file-explorer.action-new-folder-with-count_plural]
original=New folder with selection ({{count}} items)
translation=選択項目から新規フォルダを作成（{{count}} 件）

[plugins.file-explorer.action-move-file]
original=Move file to...
translation=ファイルを移動

[plugins.file-explorer.action-move-folder]
original=Move folder to...
translation=フォルダを移動

[plugins.file-explorer.action-move-items]
original=Move {{count}} items to...
translation={{count}}個のアイテムを移動…

[plugins.file-explorer.prompt-type-folder]
original=Type a folder
translation=フォルダを入力…

[plugins.file-explorer.label-no-folders]
original=No existing folders found.
translation=フォルダが見つかりません。

[plugins.file-explorer.instruction-navigate]
original=to navigate
translation=選択

[plugins.file-explorer.instruction-move]
original=to move
translation=移動

[plugins.file-explorer.instruction-create]
original=to create
translation=作成

[plugins.file-explorer.instruction-dismiss]
original=to dismiss
translation=閉じる

[plugins.file-explorer.label-sort-a-to-z]
original=File name (A to Z)
translation=ファイル名 (アルファベット順)

[plugins.file-explorer.label-sort-z-to-a]
original=File name (Z to A)
translation=ファイル名 (アルファベット逆順)

[plugins.file-explorer.label-sort-new-to-old]
original=Modified time (new to old)
translation=更新日 (新しい順)

[plugins.file-explorer.label-sort-old-to-new]
original=Modified time (old to new)
translation=更新日 (古い順)

[plugins.file-explorer.label-sort-created-old-to-new]
original=Created time (old to new)
translation=作成日 (古い順)

[plugins.file-explorer.label-sort-created-new-to-old]
original=Created time (new to old)
translation=作成日 (新しい順)

[plugins.file-explorer.menu-opt-new-note]
original=New note
translation=新規ノート

[plugins.file-explorer.menu-opt-new-folder]
original=New folder
translation=新規フォルダ

[plugins.file-explorer.menu-opt-rename]
original=Rename...
translation=名前を変更

[plugins.file-explorer.menu-opt-delete]
original=Delete
translation=削除

[plugins.file-explorer.menu-opt-make-copy]
original=Make a copy
translation=コピーを作成

[plugins.file-explorer.menu-opt-make-copy-mac]
original=Duplicate
translation=複製を作成

[plugins.file-explorer.msg-invalid-characters]
original=File name cannot contain any of these characters: 
translation=ファイル名には次の文字を使えません: 

[plugins.file-explorer.msg-unsafe-characters]
original=Links will not work with file names containing any of these characters: 
translation=次の文字を含むファイル名ではリンクが正常に作動しません: 

[plugins.file-explorer.msg-file-already-exists]
original=There's already a file with the same name
translation=同じ名前のファイルがあります。

[plugins.file-explorer.msg-empty-file-name]
original=File name cannot be empty.
translation=ファイル名を空にはできません。

[plugins.file-explorer.msg-bad-dotfile]
original=File name must not start with a dot.
translation=ファイル名をドットから始めることはできません。

[plugins.file-explorer.tooltip-modified-time]
original=Last modified at {{time}}
translation=更新日時 {{time}}

[plugins.file-explorer.tooltip-created-time]
original=Created at {{time}}
translation=作成日時 {{time}}

[plugins.file-explorer.label-untitled-file]
original=Untitled
translation=無題のファイル

[plugins.file-explorer.label-untitled-folder]
original=Untitled
translation=無題のフォルダ

[plugins.file-explorer.msg-set-attachment-folder]
original=Attachments will be saved to “{{path}}” from now on.
translation=添付ファイルは今後 "{{path}}" に保存されます。

[plugins.search.name]
original=Search
translation=検索

[plugins.search.desc]
original=Search for a keyword in all the notes.
translation=すべてのノートでキーワードを検索します。

[plugins.search.action-open-search]
original=Search in all files
translation=すべてのファイルを検索

[plugins.search.label-collapse-results]
original=Collapse results
translation=検索結果を折りたたむ

[plugins.search.label-match-case]
original=Match case
translation=大文字/小文字を区別

[plugins.search.label-explain-search-term]
original=Explain search terms
translation=検索ワードを表示

[plugins.search.label-more-context]
original=Show more context
translation=前後を表示

[plugins.search.label-result-count]
original={{count}} result
translation={{count}}件

[plugins.search.label-result-count_plural]
original={{count}} results
translation={{count}}件

[plugins.search.label-toggle-search-settings]
original=Search settings
translation=検索設定

[plugins.search.prompt-start-search]
original=Search...
translation=入力して検索を開始…

[plugins.search.label-match-text]
original=Matches text: 
translation=テキストに一致: 

[plugins.search.label-match-regex]
original=Matches regex: 
translation=正規表現に一致: 

[plugins.search.label-match-exact-text]
original=Contains exact text: 
translation=正確なテキストを含む: 

[plugins.search.label-match-greater-than]
original=Greater than: 
translation=次より大きい: 

[plugins.search.label-match-less-than]
original=Less than: 
translation=次より小さい: 

[plugins.search.label-match-true]
original=Is true
translation=true である

[plugins.search.label-match-false]
original=Is false
translation=false である

[plugins.search.label-match-empty]
original=Is empty
translation=空である

[plugins.search.label-match-property]
original=Contains property:
translation=プロパティを含む:

[plugins.search.label-match-all]
original=Match all of: 
translation=次の全てに一致: 

[plugins.search.label-match-any]
original=Match any of: 
translation=次のいずれかに一致: 

[plugins.search.label-excluding]
original=Excluding: 
translation=除外: 

[plugins.search.label-case-sensitive]
original=Case sensitive
translation=大文字/小文字を区別

[plugins.search.label-case-insensitive]
original=Case insensitive
translation=大文字/小文字を区別しない

[plugins.search.label-match-file-path]
original=Match file path: 
translation=ファイルパスに一致: 

[plugins.search.label-match-file-name]
original=Match file name: 
translation=ファイル名に一致: 

[plugins.search.label-match-content]
original=Match file content: 
translation=ファイルの内容に一致: 

[plugins.search.label-match-task]
original=Match task: 
translation=タスクに一致: 

[plugins.search.label-match-task-todo]
original=Match task (todo): 
translation=タスクに一致 (todo): 

[plugins.search.label-match-task-done]
original=Match task (done): 
translation=タスクに一致 (done): 

[plugins.search.label-match-line]
original=Match line: 
translation=行に一致: 

[plugins.search.label-match-block]
original=Match block: 
translation=ブロックに一致: 

[plugins.search.label-match-section]
original=Match section: 
translation=セクションに一致: 

[plugins.search.label-match-tag]
original=Match tag: 
translation=タグに一致: 

[plugins.search.label-no-matches]
original=No matches found.
translation=一致する箇所は見つかりませんでした。

[plugins.search.matches-with-count]
original=... and {{count}} more match.
translation=… さらに {{count}} 箇所で一致。

[plugins.search.matches-with-count_plural]
original=... and {{count}} more matches.
translation=… さらに {{count}} 箇所で一致。

[plugins.search.label-copy-search-results]
original=Copy search results
translation=検索結果をコピー

[plugins.search.button-copy-results]
original=Copy results
translation=結果をコピー

[plugins.search.msg-successfully-copied]
original=Results copied to your clipboard.
translation=結果がクリップボードにコピーされました。

[plugins.search.option-show-path]
original=Show path
translation=パスを表示

[plugins.search.option-show-path-description]
original=Display full path of the file rather than just the file name.
translation=ファイル名称に加え、ファイルのフルパスを表示します。

[plugins.search.option-link-style]
original=Link style
translation=リンクのスタイル

[plugins.search.option-link-style-description]
original=Optionally turn each file result in to a link.
translation=結果をリンクに変更することもできます。

[plugins.search.option-choice-link-style-none]
original=None
translation=なし

[plugins.search.option-choice-link-style-wikilink]
original=Wikilink
translation=ウィキリンク

[plugins.search.option-choice-link-style-markdown-link]
original=Markdown link
translation=マークダウンリンク

[plugins.search.option-list-prefix]
original=List prefix
translation=リストの行頭文字

[plugins.search.option-list-prefix-description]
original=Optionally add a list item prefix to each file result.
translation=結果にリストの行頭文字を加えることもできます。

[plugins.search.option-choice-list-style-none]
original=None
translation=なし

[plugins.search.option-choice-list-style-dash]
original=Dash (-)
translation=ダッシュ(-)

[plugins.search.option-choice-list-style-asterisk]
original=Asterisk (*)
translation=アスタリスク(*)

[plugins.search.option-choice-list-style-numbered]
original=Numbered
translation=番号付き

[plugins.search.tooltip-clear-search]
original=Clear search
translation=検索を削除

[plugins.search.label-search-options]
original=Search options
translation=検索オプション

[plugins.search.label-properties-group]
original=Properties
translation=プロパティ

[plugins.search.label-tags-group]
original=Tags
translation=タグ

[plugins.search.tooltip-read-more]
original=Read more
translation=詳細を閲覧

[plugins.search.label-history]
original=History
translation=履歴

[plugins.search.tooltip-clear-history]
original=Clear search history
translation=検索履歴をクリア

[plugins.search.label-path-option-description]
original=match path of the file
translation=ファイルへのパスに一致

[plugins.search.label-file-name-option-description]
original=match file name
translation=ファイル名に一致

[plugins.search.label-tag-option-description]
original=search for tags
translation=タグを検索

[plugins.search.label-line-option-description]
original=search keywords on same line
translation=同一の行でキーワードを検索

[plugins.search.label-section-option-description]
original=search keywords under same heading
translation=同一の見出しでキーワードを検索

[plugins.search.label-property-option-description]
original=match property
translation=プロパティに一致

[plugins.search.menu-opt-search-for]
original=Search for “{{keyword}}”
translation="{{keyword}}" を検索

[plugins.search.menu-opt-search-in-folder]
original=Search in folder
translation=フォルダ内を検索

[plugins.quick-switcher.name]
original=Quick switcher
translation=クイックスイッチャー

[plugins.quick-switcher.desc]
original=Jump to other files with your keyboard.
translation=キーボードから指を離すことなくファイルに移動できます。Ctrl/Cmd+Oで開始します。

[plugins.quick-switcher.short-name]
original=Switcher
translation=スイッチャー

[plugins.quick-switcher.action-open]
original=Open quick switcher
translation=クイックスイッチャーを開く

[plugins.quick-switcher.instruction-navigate]
original=to navigate
translation=選択

[plugins.quick-switcher.instruction-open]
original=to open
translation=開く

[plugins.quick-switcher.instruction-open-in-new-tab]
original=to open in new tab
translation=新規タブに開く

[plugins.quick-switcher.instruction-open-to-the-right]
original=to open to the right
translation=右側に開く

[plugins.quick-switcher.instruction-create]
original=to create
translation=作成

[plugins.quick-switcher.instruction-dismiss]
original=to dismiss
translation=スイッチャーを閉じる

[plugins.quick-switcher.instruction-select]
original=to select
translation=選択

[plugins.quick-switcher.label-no-note-create-new]
original=No notes found. Enter to create a new one.
translation=ノートが見つかりません。Enterキーで新規ノートを作成します。

[plugins.quick-switcher.prompt-type-file-name]
original=Find or create a note...
translation=移動/作成したいファイル名を入力…

[plugins.quick-switcher.label-enter-to-create]
original=Enter to create
translation=Enterキーで作成

[plugins.quick-switcher.tooltip-not-created-yet]
original=Not created yet, select to create
translation=まだ作成されていません、作成するには選択してください

[plugins.quick-switcher.option-show-existing-only]
original=Show existing only
translation=存在するファイルだけ表示

[plugins.quick-switcher.option-show-existing-only-description]
original=Only show results from existing files. Links to files that are not yet created will be hidden.
translation=作成されていないファイルを表示するかどうかを決めます。

[plugins.quick-switcher.option-show-attachments]
original=Show attachments
translation=添付ファイルを表示

[plugins.quick-switcher.option-show-attachments-desc]
original=Show attachment files like images, videos, and PDFs.
translation=画像や動画、PDFなどの添付ファイルを表示するかどうかを決めます。

[plugins.quick-switcher.option-show-all-file-types]
original=Show all file types
translation=すべての種類のファイルを表示

[plugins.quick-switcher.option-show-all-file-types-desc]
original=Show all files including ones that Obsidian can't open. The file will be opened with the default app for that file type.
translation=Obsidian内で開くことのできないタイプのものを含むあらゆるファイルを表示するかどうかを決めます。そのタイプのファイルはデフォルトのアプリで開かれます。

[plugins.graph-view.name]
original=Graph view
translation=グラフビュー

[plugins.graph-view.desc]
original=Visualize the relationships between your notes.
translation=ノートがどのようにリンクしているかグラフ化します。

[plugins.graph-view.action-open]
original=Open graph view
translation=グラフビューを開く

[plugins.graph-view.action-open-local]
original=Open local graph
translation=ローカルグラフを開く

[plugins.graph-view.action-copy-screenshot]
original=Copy screenshot
translation=スクリーンショットをコピー

[plugins.graph-view.tab-title]
original=Graph of {{displayText}}
translation={{displayText}}のグラフ

[plugins.graph-view.label-filters]
original=Filters
translation=フィルタ

[plugins.graph-view.prompt-filter-nodes]
original=Search files...
translation=ファイルを検索…

[plugins.graph-view.option-depth]
original=Depth
translation=深さ

[plugins.graph-view.option-depth-description]
original=Show nodes this number of links away
translation=ノードを表示するためにリンクをたどる回数

[plugins.graph-view.option-neighbor-links]
original=Neighbor links
translation=ネイバーリンク

[plugins.graph-view.option-neighbor-links-description]
original=Show links between neighbors
translation=ネイバー間のリンクを表示

[plugins.graph-view.option-forelinks]
original=Outgoing links
translation=出ていくリンク

[plugins.graph-view.option-forelinks-description]
original=Show links to other files
translation=他のファイルへのリンクを表示

[plugins.graph-view.option-backlinks]
original=Incoming links
translation=入ってくるリンク

[plugins.graph-view.option-backlinks-description]
original=Show links from other files
translation=他のファイルからのリンクを表示

[plugins.graph-view.option-show-tags]
original=Tags
translation=タグ

[plugins.graph-view.option-show-tags-description]
original=Tags are linked to the files that contain them
translation=タグが含まれるファイルにリンクされます

[plugins.graph-view.option-show-attachments]
original=Attachments
translation=添付書類

[plugins.graph-view.option-show-attachments-description]
original=Show attachments
translation=ファイルに含まれる添付書類を表示

[plugins.graph-view.option-show-existing-files-only]
original=Existing files only
translation=存在するファイルのみ表示

[plugins.graph-view.option-show-existing-files-only-description]
original=When enabled, links to nonexistent files are not shown
translation=チェックすると、存在しないファイルへのリンクは表示しません

[plugins.graph-view.option-show-orphans]
original=Orphans
translation=オーファン

[plugins.graph-view.option-show-orphans-description]
original=Show files that are not linked to any other file
translation=他のファイルからリンクされていないファイルも表示

[plugins.graph-view.label-display]
original=Display
translation=表示

[plugins.graph-view.option-show-arrows]
original=Arrows
translation=矢印

[plugins.graph-view.option-show-arrows-description]
original=Show arrows when zoomed in
translation=ズームインしたとき矢印を表示

[plugins.graph-view.option-text-fade]
original=Text fade threshold
translation=テキストフェードの閾値

[plugins.graph-view.option-node-size]
original=Node size
translation=ノードの大きさ

[plugins.graph-view.option-link-thickness]
original=Link thickness
translation=リンクの太さ

[plugins.graph-view.label-forces]
original=Forces
translation=力の強さ

[plugins.graph-view.option-center-force]
original=Center force
translation=中心力

[plugins.graph-view.option-link-force]
original=Link force
translation=リンクする力

[plugins.graph-view.option-link-distance]
original=Link distance
translation=リンクの距離

[plugins.graph-view.option-repel-force]
original=Repel force
translation=反発力

[plugins.graph-view.tooltip-open-graph-settings]
original=Open graph settings
translation=グラフ設定を開く

[plugins.graph-view.msg-screenshot-copied]
original=Screenshot copied to the clipboard.
translation=スクリーンショットがクリップボードにコピーされました。

[plugins.graph-view.label-groups]
original=Groups
translation=グループ

[plugins.graph-view.placeholder-enter-query]
original=Enter query...
translation=クエリを入力…

[plugins.graph-view.tooltip-delete-graph]
original=Delete group
translation=グループを削除

[plugins.graph-view.button-new-group]
original=New group
translation=新規グループ

[plugins.graph-view.tooltip-click-to-change-drag-to-reorder]
original=Click to change color\nDrag to reorder groups
translation=クリックで色を変更\nドラッグでグループを並び替え

[plugins.graph-view.action-timelapse]
original=Start graph timelapse animation
translation=グラフのタイムラプスアニメーションを開始

[plugins.graph-view.tooltip-start-timelapse-animation]
original=Start timelapse animation
translation=タイムラプスアニメーションの開始

[plugins.graph-view.button-animate-timelapse]
original=Animate
translation=アニメーション開始

[plugins.backlinks.name]
original=Backlinks
translation=バックリンク

[plugins.backlinks.desc]
original=Show links from other files to the current file. Backlinks can be shown in a separate view or at the bottom of the note.
translation=バックリンク(他のノートからのリンク)を表示し、他のノートから現在のノートへのリンクされていないメンションを検知します。また、ステータスバーにバックリンクの数を表示します。

[plugins.backlinks.action-open]
original=Open backlinks
translation=バックリンクを開く

[plugins.backlinks.action-show]
original=Show backlinks
translation=バックリンクペインを表示

[plugins.backlinks.action-open-for-current]
original=Open backlinks for the current note
translation=現在のファイルのバックリンクを開く

[plugins.backlinks.action-toggle-backlinks-in-document]
original=Toggle backlinks in document
translation=ドキュメント内バックリンクを切り替え

[plugins.backlinks.menu-opt-backlinks-in-document]
original=Backlinks in document
translation=ドキュメント内バックリンクを表示

[plugins.backlinks.label-linked-mentions]
original=Linked mentions
translation=リンクされたメンション

[plugins.backlinks.label-no-backlinks]
original=No backlinks found.
translation=バックリンクは見つかりません。

[plugins.backlinks.label-unlinked-mentions]
original=Unlinked mentions
translation=リンクされていないメンション

[plugins.backlinks.label-show-search]
original=Show search filter
translation=検索フィルターを表示

[plugins.backlinks.label-link-button-text]
original=Link
translation=リンク

[plugins.backlinks.tab-title]
original=Backlinks for {{displayText}}
translation={{displayText}}へのバックリンク

[plugins.backlinks.label-no-unlinked-mentions]
original=No unlinked mentions found.
translation=リンクされていないメンションは見つかりません。

[plugins.backlinks.ellipsis]
original=...
translation=…

[plugins.backlinks.option-backlink-in-document]
original=Show backlinks at the bottom of notes
translation=ドキュメント内バックリンク

[plugins.backlinks.option-backlink-in-document-desc]
original=Make backlinks visible in new tabs by default.
translation=新規ペインを開いた際にデフォルトでドキュメント内にバックリンクを表示します。

[plugins.outgoing-links.name]
original=Outgoing links
translation=アウトゴーイングリンク

[plugins.outgoing-links.desc]
original=Show outgoing links and detect unlinked mentions of other notes in the current note.
translation=アウトゴーイングリンク(他のノートへのリンク)を表示し、現在のノートから他のノートへのリンクされていないメンションを検知します。

[plugins.outgoing-links.action-open]
original=Open outgoing links
translation=アウトゴーイングリンクを開く

[plugins.outgoing-links.action-show]
original=Show outgoing links
translation=アウトゴーイングリンクのペインを開く

[plugins.outgoing-links.action-open-for-current]
original=Open outgoing links for the current file
translation=現在のファイルのアウトゴーイングリンクを開く

[plugins.outgoing-links.tab-title]
original=Outgoing links from {{displayText}}
translation={{displayText}}からのアウトゴーイングリンク

[plugins.outgoing-links.label-links]
original=Links
translation=リンク

[plugins.outgoing-links.label-no-links]
original=No links found.
translation=リンクが見つかりません

[plugins.outgoing-links.label-unlinked-mentions]
original=Unlinked mentions
translation=リンクされていないメンション

[plugins.outgoing-links.tooltip-link-file]
original=Link this file
translation=このファイルをリンク

[plugins.outgoing-links.tooltip-not-created]
original=Not created yet
translation=まだ作成されていません

[plugins.tag-pane.name]
original=Tags view
translation=タグペイン

[plugins.tag-pane.short-name]
original=Tags
translation=タグ

[plugins.tag-pane.desc]
original=Show a list of all tags and their number of occurrences.
translation=すべてのタグと、その使用頻度を表示します。

[plugins.tag-pane.action-show]
original=Show tags
translation=タグペインを表示

[plugins.tag-pane.label-no-tags]
original=No tags found.
translation=タグはありません。

[plugins.tag-pane.label-sort-by-name-a-to-z]
original=Tag name (A to Z)
translation=タグ名 (アルファベット順)

[plugins.tag-pane.label-sort-by-name-z-to-a]
original=Tag name (Z to A)
translation=タグ名 (アルファベット逆順)

[plugins.tag-pane.label-sort-by-frequency-high-to-low]
original=Frequency (high to low)
translation=頻度 (多い順)

[plugins.tag-pane.label-sort-by-frequency-low-to-high]
original=Frequency (low to high)
translation=頻度 (少ない順)

[plugins.tag-pane.action-show-nested-tags]
original=Show nested tags
translation=ネストされたタグを表示

[plugins.tag-pane.action-collapse-all]
original=Collapse all
translation=すべて折りたたむ

[plugins.tag-pane.action-expand-all]
original=Expand all
translation=すべて展開

[plugins.footnotes-pane.name]
original=Footnotes view
translation=脚注ビュー

[plugins.footnotes-pane.short-name]
original=Footnotes
translation=脚注

[plugins.footnotes-pane.desc]
original=Show a list of footnotes from the current note.
translation=現在のノートから脚注のリストを表示します。

[plugins.footnotes-pane.action-show]
original=Show footnotes
translation=脚注を表示

[plugins.footnotes-pane.label-no-footnotes]
original=No footnotes found.
translation=脚注が見つかりません。

[plugins.properties.name]
original=Properties view
translation=プロパティビュー

[plugins.properties.desc]
original=Show the metadata for your files in the sidebar.
translation=ファイルのメタデータを表示します。

[plugins.properties.name-global]
original=All properties
translation=すべてのプロパティ

[plugins.properties.name-local]
original=File properties
translation=ファイルプロパティ

[plugins.properties.tab-title]
original=File properties for {{displayText}}
translation={{displayText}}のファイルプロパティ

[plugins.properties.action-show]
original=Show all properties
translation=すべてのプロパティを表示

[plugins.properties.action-show-local]
original=Show file properties
translation=ファイルプロパティを表示

[plugins.properties.opt-delete-properties]
original=Delete property
translation=プロパティを削除

[plugins.properties.opt-delete-properties_plural]
original=Delete properties
translation=プロパティを削除

[plugins.properties.opt-automatic]
original=Automatic
translation=自動

[plugins.properties.opt-automatic-with-type]
original=Automatic ({{type}})
translation=自動（{{type}}）

[plugins.properties.label-no-properties]
original=No properties found.
translation=プロパティが見つかりません。

[plugins.properties.label-invalid-properties]
original=Invalid properties.
translation=無効なプロパティです。

[plugins.properties.label-sort-by-name-a-to-z]
original=Property name (A to Z)
translation=プロパティ名 (アルファベット順)

[plugins.properties.label-sort-by-name-z-to-a]
original=Property name (Z to A)
translation=プロパティ名 (アルファベット逆順)

[plugins.properties.label-sort-by-frequency-high-to-low]
original=Frequency (high to low)
translation=頻度 (多い順)

[plugins.properties.label-sort-by-frequency-low-to-high]
original=Frequency (low to high)
translation=頻度 (少ない順)

[plugins.properties.msg-merge-properties-warning]
original=Merge property “{{oldKey}}” with “{{newKey}}”?
translation=プロパティ「{{oldKey}}」を「{{newKey}}」に統合しますか？

[plugins.properties.msg-merge-properties-warning-desc]
original=In case of conflicts, the values will be merged or the value from “{{oldKey}}” will be used.
translation=競合がある場合、値は統合されるか、「{{oldKey}}」の値が使用されます。

[plugins.properties.action-collapse-all]
original=Collapse all
translation=すべて折りたたむ

[plugins.properties.action-expand-all]
original=Expand all
translation=すべて展開

[plugins.properties.action-open-local]
original=Open file properties
translation=ファイルプロパティを開く

[plugins.properties.action-open-daily-note]
original=Open daily note
translation=デイリーノートを開く

[plugins.page-preview.name]
original=Page preview
translation=ページプレビュー

[plugins.page-preview.desc]
original=Hover an internal link to preview its content. In editor mode, press Ctrl/Cmd while hovering.
translation=マウスホバーでノートのプレビューを表示します。編集モードではCtrl/Cmdを押してください。

[plugins.page-preview.label-empty-attachment]
original=“{{linktext}}” could not be found.
translation=“{{linktext}}”が見つかりませんでした。

[plugins.page-preview.label-empty-note]
original=“{{linktext}}” is not created yet. Click to create.
translation="{{linktext}}" は作成されていません。クリックで作成します。

[plugins.page-preview.label-missing-footote]
original=Footnote {{id}} not found. Click to create.
translation=脚注 {{id}} が見つかりません。クリックして作成します。

[plugins.page-preview.label-source-editor]
original=Editing view
translation=エディタ

[plugins.page-preview.label-source-preview]
original=Reading view
translation=プレビュー

[plugins.page-preview.label-source-search]
original=Search, Backlinks, and Outgoing links
translation=検索、バックリンク、アウトゴーイングリンク

[plugins.page-preview.label-source-tab-header]
original=Tab header
translation=タブヘッダー

[plugins.page-preview.label-require-mod]
original=Require {{key}} to trigger page preview on hover
translation=ページプレビューを表示するには{{key}}キーを押しながらホバーします

[plugins.bookmarks.name]
original=Bookmarks
translation=ブックマーク

[plugins.bookmarks.desc]
original=Save shortcuts to files, searches, headings, and graphs.
translation=頻繁に使用、検索されるファイルをブックマークします。

[plugins.bookmarks.action-show]
original=Show bookmarks
translation=ブックマークを表示

[plugins.bookmarks.action-collapse-all]
original=Collapse all
translation=すべて折りたたむ

[plugins.bookmarks.action-new-bookmark]
original=Bookmark the active tab...
translation=アクティブタブをブックマーク…

[plugins.bookmarks.action-new-group]
original=New group
translation=新規ブックマークグループ

[plugins.bookmarks.action-bookmark]
original=Bookmark...
translation=ブックマーク…

[plugins.bookmarks.action-add-bookmark]
original=Add bookmark
translation=ブックマークを追加

[plugins.bookmarks.action-edit-bookmark]
original=Edit bookmark
translation=ブックマークを編集

[plugins.bookmarks.action-bookmark-block]
original=Bookmark block under cursor...
translation=カーソル下のブロックをブックマーク…

[plugins.bookmarks.action-bookmark-heading]
original=Bookmark heading under cursor...
translation=カーソル下の見出しをブックマーク…

[plugins.bookmarks.action-bookmark-search]
original=Bookmark current search...
translation=現在の検索をブックマーク…

[plugins.bookmarks.action-remove-bookmark]
original=Remove bookmark for the current file
translation=現在のファイルへのブックマークを削除

[plugins.bookmarks.action-bookmark-tab-group]
original=Bookmark {{count}} tab...
translation={{count}}個のタブをブックマーク…

[plugins.bookmarks.action-bookmark-tab-group_plural]
original=Bookmark {{count}} tabs...
translation={{count}}個のタブをブックマーク…

[plugins.bookmarks.action-bookmark-all-tabs]
original=Bookmark all tabs...
translation=すべてのタブをブックマーク…

[plugins.bookmarks.action-bookmark-graph]
original=Bookmark this graph...
translation=このグラフをブックマーク…

[plugins.bookmarks.label-bookmark]
original=Bookmark
translation=ブックマーク

[plugins.bookmarks.label-bookmarked]
original=Bookmarked
translation=ブックマーク済み

[plugins.bookmarks.label-bookmark-with-count]
original={{count}} bookmark
translation={{count}} ブックマーク

[plugins.bookmarks.label-bookmark-with-count_plural]
original={{count}} bookmarks
translation={{count}} ブックマーク

[plugins.bookmarks.label-no-bookmarks]
original=No bookmarks found
translation=ブックマークが見つかりません

[plugins.bookmarks.label-invalid-data]
original=Failed to load bookmarks.
translation=ブックマークのロードに失敗しました。

[plugins.bookmarks.label-invalid-data-desc]
original=The data file is corrupted.
translation=データファイルは破損しています。

[plugins.bookmarks.label-untitled-group]
original=Untitled group
translation=無題のグループ

[plugins.bookmarks.label-untitled-graph]
original=Untitled Graph
translation=無題のグラフ

[plugins.bookmarks.menu-opt-edit]
original=Edit...
translation=編集…

[plugins.bookmarks.menu-opt-remove]
original=Remove
translation=削除

[plugins.bookmarks.menu-opt-rename]
original=Rename
translation=リネーム

[plugins.bookmarks.menu-opt-bookmark-block]
original=Bookmark this block...
translation=このブロックをブックマーク…

[plugins.bookmarks.menu-opt-bookmark-heading]
original=Bookmark this heading...
translation=この見出しをブックマーク…

[plugins.bookmarks.msg-no-search-query]
original=No search query to bookmark.
translation=ブックマークへの検索クエリがありません。

[plugins.bookmarks.option-path]
original=Path
translation=パス

[plugins.bookmarks.option-query]
original=Query
translation=クエリ

[plugins.bookmarks.option-title]
original=Title
translation=タイトル

[plugins.bookmarks.option-group]
original=Bookmark group
translation=ブックマークグループ

[plugins.bookmarks.placeholder-bookmark-group]
original=Bookmarks
translation=ブックマーク

[plugins.custom-css.name]
original=Custom CSS
translation=カスタムCSS

[plugins.custom-css.desc]
original=Read and apply “obsidian.css” in the vault folder.
translation=保管庫フォルダ内の“obsidian.css”を読み込み、適用します。

[plugins.custom-css.setting-community-themes]
original=Community themes
translation=コミュニティテーマ

[plugins.custom-css.msg-fetching-themes]
original=Fetching community theme data...
translation=コミュニティテーマのデータを取得しています…

[plugins.custom-css.prompt-filter]
original=Filter...
translation=フィルタ…

[plugins.custom-css.label-dark-theme-only]
original=Dark themes only
translation=ダークテーマのみ

[plugins.custom-css.label-light-theme-only]
original=Light themes only
translation=ライトテーマのみ

[plugins.custom-css.label-use]
original=Use this theme
translation=使用

[plugins.custom-css.label-stop-use]
original=Stop using this theme
translation=このテーマの使用を停止

[plugins.custom-css.label-install-and-use]
original=Install and use
translation=インストールして使用

[plugins.custom-css.label-update]
original=Update
translation=アップデート

[plugins.custom-css.label-no-readme]
original=This theme did not provide a README file.
translation=このテーマではREADMEファイルが提供されていません。

[plugins.custom-css.tooltip-remove-theme]
original=Remove theme
translation=テーマを削除

[plugins.custom-css.label-visit-on-github]
original=Visit on GitHub
translation=GitHubで見る

[plugins.custom-css.msg-load-error]
original=Could not load community themes, please check your network.
translation=コミュニティテーマを読み込めませんでした。ネットワークの状態を確認してください。

[plugins.custom-css.msg-now-using-theme]
original=You're now using {{title}} as your CSS theme.
translation={{title}}を新規CSSテーマにしました。

[plugins.custom-css.msg-deleted-theme]
original=The theme {{title}} has been deleted.
translation={{title}}テーマが削除されました。

[plugins.custom-css.msg-updated-theme]
original=The theme {{title}} has been updated.
translation={{title}}テーマがアップデートされました。

[plugins.custom-css.label-installed]
original=Installed
translation=インストール済み

[plugins.custom-css.label-legacy]
original=Legacy
translation=レガシー

[plugins.custom-css.button-update-all-themes]
original=Update all
translation=すべてをアップデート

[plugins.custom-css.msg-failed-load-themes]
original=Failed to load community themes.
translation=コミュニティテーマのロードに失敗しました。

[plugins.custom-css.msg-no-updates-found]
original=No theme updates found.
translation=更新されたテーマは見つかりませんでした。

[plugins.custom-css.msg-updates-found]
original=Found {{count}} theme to update.
translation={{count}}テーマの更新が見つかりました。

[plugins.custom-css.msg-updates-found_plural]
original=Found {{count}} themes to update.
translation={{count}}テーマの更新が見つかりました。

[plugins.custom-css.msg-failed-to-install-theme]
original=Failed to install theme “{{name}}”.
translation="{{name}}"テーマのインストールに失敗しました。

[plugins.custom-css.msg-successfully-installed-theme]
original=Successfully installed theme “{{name}}”.
translation="{{name}}"テーマのインストールに成功しました。

[plugins.custom-css.msg-installing-theme]
original=Installing theme “{{name}}”...
translation="{{name}}" テーマをインストール中…

[plugins.custom-css.label-search-summary]
original=Showing {{themeCount}}
translation={{themeCount}}テーマを表示中:

[plugins.custom-css.label-update-available]
original=Update available
translation=アップデートが利用可能です。

[plugins.command-palette.name]
original=Command palette
translation=コマンドパレット

[plugins.command-palette.desc]
original=Use Cmd/Ctrl+P and begin typing to invoke a command.
translation=Cmd/Ctrl+P を押して入力を開始すると、コマンドを実行できます。

[plugins.command-palette.action-open]
original=Open command palette
translation=コマンドパレットを開く

[plugins.command-palette.instruction-navigate]
original=to navigate
translation=選択

[plugins.command-palette.instruction-use]
original=to use
translation=使用

[plugins.command-palette.instruction-dismiss]
original=to dismiss
translation=パレットを閉じる

[plugins.command-palette.label-no-commands]
original=No commands found.
translation=コマンドが見つかりません。

[plugins.command-palette.prompt-type-command]
original=Select a command to add...
translation=コマンドを入力…

[plugins.command-palette.label-pinned-commands]
original=Pinned commands
translation=ピン留めされたコマンド

[plugins.markdown-format-importer.name]
original=Format converter
translation=Markdownフォーマットインポーター

[plugins.markdown-format-importer.desc]
original=Convert Markdown from other apps to Obsidian format.
translation=他のアプリのマークダウンをObsidianの形式に変換します。

[plugins.markdown-format-importer.action-open]
original=Open format converter
translation=Markdownインポーターを開く

[plugins.markdown-format-importer.option-roam-tag-fixer]
original=Roam Research tag fixer
translation=Roam Researchタグフィクサー

[plugins.markdown-format-importer.option-roam-tag-fixer-description]
original=Converts “#tag” and “#[[tag]]” to “[[tag]]”.
translation="#tag" と "#[[tag]]" を "[[tag]]" に変換します。

[plugins.markdown-format-importer.option-roam-highlight-fixer]
original=Roam Research highlight fixer
translation=Roam Researchハイライトフィクサー

[plugins.markdown-format-importer.option-roam-highlight-fixer-description]
original=Converts “^^highlight^^” to “==highlight==”.
translation="^^highlight^^" を "==highlight==" に変換します。

[plugins.markdown-format-importer.option-roam-todo-converter]
original=Roam Research TODO converter
translation=Roam Research TODOコンバータ

[plugins.markdown-format-importer.option-roam-todo-converter-description]
original=Converts “{{[[TODO]]}}” to “[ ]”.
translation="{{[[TODO]]}}" を "[ ]" に変換します。

[plugins.markdown-format-importer.option-bear-highlight-fixer]
original=Bear highlight fixer
translation=Bearハイライトフィクサー

[plugins.markdown-format-importer.option-bear-highlight-fixer-description]
original=Converts “::highlight::” to “==highlight==”.
translation="::highlight::" を "==highlight==" に変換します。

[plugins.markdown-format-importer.zettelkasten-link-fixer]
original=Zettelkasten link fixer
translation=Zettelkastenリンクフィクサー

[plugins.markdown-format-importer.zettelkasten-link-fixer-description]
original=Fixes “[[UID]]” links to full “[[UID File Name]]”.
translation="[[UID]]" リンクを完全な "[[UID File Name]]" に変換します。

[plugins.markdown-format-importer.zettelkasten-link-beautifier]
original=Zettelkasten link beautifier
translation=Zettelkastenリンクビューティファイア

[plugins.markdown-format-importer.zettelkasten-link-beautifier-description]
original=Fixes “[[UID]]” links and also beautify them “[[UID File Name|File Name]]”.
translation="[[UID]]" リンクを変換し "[[UID File Name|File Name]]" に美化します。

[plugins.markdown-format-importer.frontmatter-migration]
original=Frontmatter migration
translation=フロントマターの移行

[plugins.markdown-format-importer.frontmatter-migration-description]
original=Migrate frontmatter tags, aliases, and cssclasses to the strict format required by Obsidian v1.9+
translation=フロントマターのタグ、エイリアス、cssclasses を、Obsidian v1.9+ で必要な厳密な形式に移行します

[plugins.markdown-format-importer.msg-all-files-warning]
original=Warning: the converter will convert all the files in your vault, not just the current file.
translation=警告: インポーターは現在のファイルだけでなく、保管庫内のすべてのファイルを変換します。

[plugins.markdown-format-importer.msg-override-files-warning]
original=Your files will be overwritten. Back up all your files before attempting conversion.
translation=ファイルは上書きされます。変換する前にすべてのファイルをバックアップしてください。

[plugins.markdown-format-importer.label-start-conversion]
original=Start conversion
translation=変換を開始する

[plugins.markdown-format-importer.label-stop]
original=Stop
translation=停止

[plugins.markdown-format-importer.label-go-back]
original=Go back
translation=戻る

[plugins.markdown-format-importer.label-done]
original=Done
translation=完了

[plugins.markdown-format-importer.label-processing]
original=Processing...
translation=処理中…

[plugins.markdown-format-importer.label-cancelling]
original=Cancelling...
translation=キャンセル中…

[plugins.markdown-format-importer.label-finished]
original=Finished!
translation=完了しました！

[plugins.markdown-format-importer.label-processed-files]
original=Processed files
translation=処理されたファイル

[plugins.markdown-format-importer.label-modified-files]
original=Modified files
translation=変更されたファイル

[plugins.markdown-format-importer.label-total-replacements]
original=Total replacements
translation=総置換

[plugins.markdown-format-importer.label-failed]
original=Failed
translation=失敗

[plugins.daily-notes.name]
original=Daily notes
translation=デイリーノート

[plugins.daily-notes.desc]
original=Create or open today's daily note.
translation=デイリーノートを開きます。ファイルが存在しない場合には作成します。

[plugins.daily-notes.short-name]
original=Today
translation=今日

[plugins.daily-notes.action-open]
original=Open today's daily note
translation=今日のデイリーノートを開く

[plugins.daily-notes.action-open-previous]
original=Open previous daily note
translation=前日のデイリーノートを開く

[plugins.daily-notes.action-open-next]
original=Open next daily note
translation=翌日のデイリーノートを開く

[plugins.daily-notes.action-insert-text]
original=Today's daily note
translation=デイリーノートにテキストを挿入

[plugins.daily-notes.action-insert-link]
original=Insert link into daily note
translation=デイリーノートにリンクを挿入

[plugins.daily-notes.msg-fail-format]
original=Failed to create daily note. “{{format}}” is not a valid format.
translation=デイリーノートが作成できませんでした。"{{format}}" が有効な形式ではありません。

[plugins.daily-notes.msg-fail-folder]
original=Failed to create daily note. Folder “{{folderOption}}” not found.
translation=デイリーノートが作成できませんでした。"{{folderOption}}" フォルダが見つかりません。

[plugins.daily-notes.msg-fail-template-file]
original=Failed to create daily note. Template file “{{template}}” not found.
translation=デイリーノートが作成できませんでした。テンプレートファイル "{{template}}" が見つかりません。

[plugins.daily-notes.msg-no-previous]
original=There's no daily note before this one.
translation=この日より前のデイリーノートがありません。

[plugins.daily-notes.msg-no-next]
original=There's no daily note after this one.
translation=この日より後のデイリーノートがありません。

[plugins.daily-notes.option-date-format]
original=Date format
translation=日付の書式

[plugins.daily-notes.option-date-format-desc]
original=Choose how daily note are named in your vault.
translation=保管庫内でデイリーノートに付ける名前の形式を選択します。

[plugins.daily-notes.option-custom-date-format]
original=Custom format
translation=カスタム形式

[plugins.daily-notes.option-custom]
original=Custom
translation=カスタム

[plugins.daily-notes.msg-invalid-date-format]
original=Invalid date format
translation=無効な日付形式

[plugins.daily-notes.msg-missing-folder]
original=Daily note folder not found.
translation=デイリーノートのフォルダが見つかりません。

[plugins.daily-notes.label-refer-to-syntax]
original=For more syntax, refer to 
translation=その他の構文については、以下を参照してください: 

[plugins.daily-notes.label-syntax-link]
original=format reference
translation=フォーマットリファレンス

[plugins.daily-notes.label-syntax-live-preview]
original=Your current syntax looks like this: 
translation=このように表示されます: 

[plugins.daily-notes.option-new-file-location]
original=New file location
translation=新規ファイルの場所

[plugins.daily-notes.option-new-file-location-description]
original=New daily notes will be placed here.
translation=新規デイリーノートを作成するフォルダのパス。

[plugins.daily-notes.option-template]
original=Template file location
translation=テンプレートファイルの場所

[plugins.daily-notes.option-template-description]
original=Choose the file to use as a template.
translation=テンプレートとして使用するファイルのパス。

[plugins.unique-note-creator.name]
original=Unique note creator
translation=ユニークノートクリエイター

[plugins.unique-note-creator.desc]
original=Create notes with unique timestamp prefixes, for workflows like zettelkasten or slip box.
translation=ZettelkastenやSlip boxといったワークフロー用にファイル名に一意なタイムスタンププレフィックスをつけてノートを作成できます。

[plugins.unique-note-creator.short-name]
original=Unique
translation=ユニーク

[plugins.unique-note-creator.action-create-note]
original=Create new unique note
translation=新規ユニークノートの作成

[plugins.unique-note-creator.label-quick-action]
original=New unique note
translation=新規の一意なノート

[plugins.unique-note-creator.action-add-link]
original=Add unique internal link
translation=一意の内部リンクを追加

[plugins.unique-note-creator.option-new-file-location]
original=New file location
translation=新規ファイルの場所

[plugins.unique-note-creator.option-new-file-location-description]
original=The folder path to create the new unique note in.
translation=新規ユニークノートを作成するフォルダのパス。

[plugins.unique-note-creator.msg-folder-not-found]
original=Failed to create unique note. Folder “{{folderOption}}” not found.
translation=ユニークノートが作成できませんでした。"{{folderOption}}" フォルダが見つかりません。

[plugins.unique-note-creator.option-template-file]
original=Template file location
translation=テンプレートファイルの場所

[plugins.unique-note-creator.option-template-file-description]
original=The file path to use as template.
translation=テンプレートとして使用するファイルのパス。

[plugins.unique-note-creator.option-template-file-placeholder]
original=Example: folder1/note
translation=例: フォルダ1/ノート

[plugins.unique-note-creator.option-id-format]
original=Unique prefix format
translation=ユニークなプレフィックスのフォーマット

[plugins.unique-note-creator.msg-template-file-not-found]
original=Failed to create unique note. Template file “{{template}}” not found.
translation=ユニークノートが作成できませんでした。テンプレートファイル "{{template}}" が見つかりません。

[plugins.unique-note-creator.msg-failed-to-generate]
original=Failed to generate a unique note with the format “{{format}}”
translation=フォーマット "{{format}}" でのユニークノートの生成に失敗しました。

[plugins.random-note.name]
original=Random note
translation=ランダムノート

[plugins.random-note.desc]
original=Open a random note to rediscover or review.
translation=ランダムにノートを1つ開きます。振返りと発見に役立ちます。

[plugins.random-note.short-name]
original=Random
translation=ランダム

[plugins.random-note.action-open]
original=Open random note
translation=ランダムノートを開く

[plugins.outline.name]
original=Outline
translation=アウトライン

[plugins.outline.desc]
original=Show the table of contents for the current note.
translation=現在のファイルやリンクされたペインのアウトラインを表示します。

[plugins.outline.action-open]
original=Open outline
translation=アウトラインを開く

[plugins.outline.action-show]
original=Show outline
translation=アウトラインペインを表示

[plugins.outline.action-open-for-current]
original=Open outline of the current file
translation=現在のファイルのアウトラインを開く

[plugins.outline.tab-title]
original=Outline of {{displayText}}
translation={{displayText}}のアウトライン

[plugins.outline.label-no-headings]
original=No headings found.
translation=見出しが見つかりません。

[plugins.outline.label-follow-cursor]
original=Auto-scroll to current section
translation=現在のセクションへ自動スクロール

[plugins.word-count.name]
original=Word count
translation=ワードカウント

[plugins.word-count.desc]
original=Show word count in the status bar.
translation=ステータスバーにワード数を表示します。

[plugins.slides.name]
original=Slides
translation=スライド

[plugins.slides.desc]
original=Create a presentation by using “---” to separate slides.
translation=マークダウンからスライドを作成します。"---" で区切った部分がスライドとして分割されます。

[plugins.slides.action-start]
original=Start presentation
translation=スライドプレゼンテーションを開始

[plugins.audio-recorder.name]
original=Audio recorder
translation=オーディオレコーダー

[plugins.audio-recorder.desc]
original=Record audio notes and save them as attachments.
translation=音声を録音し、添付ファイルとして保存します。

[plugins.audio-recorder.action-start]
original=Start recording audio
translation=音声の録音を開始します

[plugins.audio-recorder.action-stop]
original=Stop recording audio
translation=音声の録音を停止します

[plugins.audio-recorder.action-toggle]
original=Start/stop recording
translation=録音の開始/停止

[plugins.audio-recorder.msg-access-denied]
original=Microphone access was denied, please enable it from the preference pane.
translation=マイクアクセスが拒否されました。環境設定パネルで有効化してください。

[plugins.audio-recorder.msg-pending-grant]
original=Please grant microphone permission to start recording.
translation=マイクに録音を開始する許可を与えてください。

[plugins.audio-recorder.msg-no-microphone]
original=No microphone is connected.
translation=マイクが接続されていません。

[plugins.open-with-default-app.name]
original=Open in default app
translation=デフォルトアプリで開く

[plugins.open-with-default-app.desc]
original=Add a button to open the current file in its default app.
translation=現在のファイルをデフォルトのアプリで開くためのボタンを追加します。

[plugins.open-with-default-app.action-open-file]
original=Open in default app
translation=デフォルトアプリで開く

[plugins.open-with-default-app.action-open-file-mobile]
original=Share
translation=共有

[plugins.open-with-default-app.action-show-in-folder]
original=Show in system explorer
translation=フォルダで表示

[plugins.open-with-default-app.action-show-in-folder-mac]
original=Reveal in Finder
translation=Finderに表示

[plugins.templates.name]
original=Templates
translation=テンプレート

[plugins.templates.desc]
original=Insert template content from a folder of template files.
translation=テンプレートファイルのフォルダからテンプレートの内容を挿入します。

[plugins.templates.action-insert]
original=Insert template
translation=テンプレートを挿入

[plugins.templates.action-insert-current-date]
original=Insert current date
translation=現在の日付を挿入

[plugins.templates.action-insert-current-time]
original=Insert current time
translation=現在の時間を挿入

[plugins.templates.option-template-folder-location]
original=Template folder location
translation=テンプレートフォルダの場所

[plugins.templates.option-template-folder-location-description]
original=Files in this folder will be available as templates.
translation=このフォルダ内のファイルをテンプレートとして利用できるようになります。

[plugins.templates.option-template-date-format]
original=Date format
translation=日付の書式

[plugins.templates.option-template-date-format-description]
original={{date}} in the template file will be replaced with this value.
translation=テンプレートファイルの{{date}}はこの値に置き換えられます。

[plugins.templates.option-template-date-format-description2]
original=You can also use {{date:YYYY-MM-DD}} to override the format once.
translation={{date:YYYY-MM-DD}}を使用して、書式を上書きすることもできます。

[plugins.templates.option-template-time-format]
original=Time format
translation=時刻の書式

[plugins.templates.option-template-time-format-description]
original={{time}} in the template file will be replaced with this value.
translation=テンプレートファイルの{{time}}はこの値に置き換えられます。

[plugins.templates.option-template-time-format-description2]
original=You can also use {{time:HH:mm}} to override the format once.
translation={{time:HH:mm}}を使用して、書式を上書きすることもできます。

[plugins.templates.instruction-navigate]
original=to navigate
translation=選択

[plugins.templates.instruction-insert]
original=to insert template
translation=テンプレートを挿入

[plugins.templates.instruction-dismiss]
original=to dismiss
translation=閉じる

[plugins.templates.msg-no-templates-found]
original=No templates found
translation=テンプレートが見つかりません

[plugins.templates.msg-fail-invalid-folder]
original=Failed to list templates. Template folder is invalid.
translation=テンプレートリストを表示できません。テンプレートフォルダが無効です。

[plugins.templates.msg-fail-folder-not-found]
original=Failed to list templates. Folder “{{folderOption}}” not found.
translation=テンプレートリストを表示できません。フォルダ "{{folderOption}}" が見つかりません。

[plugins.templates.msg-fail-invalid-template-properties]
original=Unable to insert template, the properties in the template file could not be read.
translation=テンプレートを挿入できません。テンプレートファイル内のプロパティを読み取れませんでした。

[plugins.templates.msg-no-folder-set]
original=Failed to list templates. No template folder configured.
translation=テンプレートのリストアップに失敗しました。構成されたテンプレートフォルダがありません。

[plugins.templates.prompt-type-template]
original=Type name of a template...
translation=テンプレートの名前を入力…

[plugins.translucency.name]
original=Translucent window
translation=半透明ウィンドウ

[plugins.translucency.desc]
original=Turn on translucency effect to enhance a sense of depth. Best used with dark mode. Not supported on Linux.
translation=半透明効果を有効にして奥行き感を高めます。ダークモードでの使用に最適です。Linuxではサポートされていません。

[plugins.slash-command.name]
original=Slash commands
translation=スラッシュコマンド

[plugins.slash-command.desc]
original=Trigger commands in the editor by using the forward slash key.
translation=編集中にスラッシュを入力することで、エディタ内でスラッシュコマンドを起動できるようになります。

[plugins.editor-status.name]
original=Show editing mode in status bar
translation=エディタステータス

[plugins.editor-status.desc]
original=Show the editing mode toggle in the status bar.
translation=ステータスバーに現在のエディタモードを表示します。クリックしてモードの変更が可能です。

[plugins.editor-status.read]
original=Reading
translation=リーディング

[plugins.editor-status.edit-source]
original=Source mode
translation=ソースモード

[plugins.editor-status.edit-live-preview]
original=Live Preview
translation=ライブプレビュー

[plugins.publish.name]
original=Publish
translation=パブリッシュ

[plugins.publish.desc]
original=Host your notes online as a website, wiki or documentation.
translation=Obsidian Publishを用いてインターネット上にノートを公開します。

[plugins.publish.action-publish-changes]
original=Publish changes...
translation=パブリッシュによる変更の公開

[plugins.publish.action-publish-file]
original=Publish current file
translation=現在のファイルを公開

[plugins.publish.label-no-internet-access]
original=You need access to the internet to publish changes.
translation=変更を公開するにはインターネットにアクセスする必要があります。

[plugins.publish.label-publish-service-description]
original=Obsidian Publish is an add-on paid service that lets you publish your notes online directly from Obsidian.
translation=Obsidian Publishは、Obsidianから直接オンラインでノートを公開できるアドオン有料サービスです。

[plugins.publish.label-please-login]
original=To start publishing, please log in or create a new Obsidian account.
translation=公開を開始するには、ログインするか、Obsidianアカウントを新規作成してください。

[plugins.publish.label-no-publish-subscription]
original=You do not have an Obsidian Publish subscription yet.
translation=Obsidian Publishのサブスクリプションをまだお持ちでありません。

[plugins.publish.button-purchase]
original=Purchase
translation=購入

[plugins.publish.label-manage-sites]
original=Manage sites
translation=サイトを管理する

[plugins.publish.label-no-sites]
original=You don't have any sites.
translation=サイトを持っていません。

[plugins.publish.button-choose]
original=Choose
translation=選択

[plugins.publish.tooltip-edit-site-id]
original=Edit site ID
translation=サイトIDを編集

[plugins.publish.tooltip-delete-site]
original=Delete site
translation=サイトを削除

[plugins.publish.label-delete-site-confirmation]
original=Are you sure you want to delete this site?
translation=このサイトを削除してもよろしいですか？

[plugins.publish.label-delete-site-details]
original=This will immediately and permanently delete your site.
translation=サイトは即座かつ完全に削除されます。

[plugins.publish.label-confirm-delete-site]
original=Confirm delete site “{{site}}”
translation=サイト "{{site}}" を削除することを確認してください

[plugins.publish.option-site-id]
original=Site ID
translation=サイトID

[plugins.publish.option-site-id-description]
original=Your site will be at https://publish.obsidian.md/{site id}. You can change this later. Only lower case letters, numbers, and dashes are allowed.
translation=あなたのサイトは https://publish.obsidian.md/{site id} です。これは後で変更できます。小文字、数字、ダッシュのみが使用できます。

[plugins.publish.option-site-id-placeholder]
original=Pick a site ID
translation=サイトIDを選択してください

[plugins.publish.button-create]
original=Create
translation=作成

[plugins.publish.msg-invalid-site-id]
original=Site ID can only contain lowercase letters, numbers, and dashes.
translation=サイトIDには、小文字、数字、ダッシュのみを含めることができます。

[plugins.publish.msg-site-id-in-use]
original=This site ID is in use, please try another one.
translation=このサイトIDは使用中です。別のサイトIDを試してください。

[plugins.publish.msg-create-site-issue]
original=There was an issue when creating your site.
translation=サイト作成時に問題が発生しています。

[plugins.publish.label-site-options]
original=Site options
translation=サイトオプション

[plugins.publish.option-site-general]
original=General
translation=一般

[plugins.publish.option-site-components]
original=Components
translation=コンポーネント

[plugins.publish.option-site-appearance]
original=Appearance
translation=外観

[plugins.publish.option-site-reading-experience]
original=Reading experience
translation=リーディングエクスペリエンス

[plugins.publish.option-site-misc]
original=Other site settings
translation=他のサイト設定

[plugins.publish.option-site-name]
original=Site name
translation=サイト名称

[plugins.publish.option-site-name-description]
original=Name of your published site. It will show up in the page title of your site.
translation=公開サイトの名前。あなたのサイトのページタイトルに表示されます。

[plugins.publish.option-site-name-placeholder]
original=Name of your site
translation=あなたのサイトの名称

[plugins.publish.option-home-page-file]
original=Homepage file
translation=ホームページファイル

[plugins.publish.option-home-page-file-description]
original=The first page the user sees when landing on your published site
translation=公開サイトにアクセスした際にユーザーに表示される最初のページ。

[plugins.publish.option-home-page-file-placeholder]
original=Pick a published file
translation=公開ファイルを選択

[plugins.publish.option-logo]
original=Logo
translation=ロゴ

[plugins.publish.option-logo-description]
original=Pick an image file as your site logo.
translation=サイトのロゴとして使用する画像ファイルを選択してください。

[plugins.publish.option-logo-placeholder]
original=Any uploaded image in your vault...
translation=保管庫内の画像…

[plugins.publish.option-site-collaboration]
original=Site collaboration
translation=サイトコラボレーション

[plugins.publish.option-site-collaboration-desc]
original=Manage collaborators for this site.
translation=このサイトのコラボレーターを管理します。

[plugins.publish.option-customize-navigation]
original=Customize navigation
translation=ナビゲーションをカスタマイズ

[plugins.publish.option-customize-navigation-desc]
original=Override the order of navigation items and hide pages or folders from showing.
translation=ナビゲーションアイテムの順番をオーバライドして特定のページやフォルダを非表示にできます。

[plugins.publish.option-navigation-order]
original=Navigation item display order
translation=ナビゲーションアイテムの表示順番

[plugins.publish.option-hide-items-in-navigation]
original=Hide pages or folders from navigation
translation=ナビゲーションからページまたはフォルダを隠す

[plugins.publish.option-hide-items-in-navigation-desc]
original=Right click and select “Hide” to prevent specific pages from appearing in the site navigation. The pages will still be accessible via links or accessing the URL directly.
translation=サイトナビゲーション内で特定のページを非表示にするには、右クリックを行い「隠す」を選択してください。非表示にしたページにはリンク経由やURLから直接アクセスできます。

[plugins.publish.option-show-hidden-items]
original=Show hidden
translation=非表示アイテムを表示

[plugins.publish.button-customize-sidebar]
original=Manage
translation=管理

[plugins.publish.label-navigation-modal-title]
original=Navigation
translation=ナビゲーション

[plugins.publish.label-navigation-modal-desc]
original=Drag and drop to customize the order in which navigation items appear on your Publish site.
translation=パブリッシュサイト内で表示されるナビゲーションアイテムの順番をドラッグ＆ドロップでカスタマイズできます。

[plugins.publish.option-hide-in-navigation]
original=Hide in navigation
translation=隠す

[plugins.publish.button-manage-collaborators]
original=Manage
translation=管理

[plugins.publish.option-theme]
original=Theme
translation=テーマ

[plugins.publish.option-theme-description]
original=Choose default color scheme for your site.
translation=サイトのデフォルトの配色を選択します。

[plugins.publish.option-theme-system]
original=Adapt to system
translation=システムテーマを適用

[plugins.publish.option-show-theme-toggle]
original=Light/dark toggle
translation=ライトテーマとダークテーマの切り替え

[plugins.publish.option-show-theme-toggle-description]
original=Let visitors toggle between light and dark theme on their own.
translation=サイト訪問者が自分でライトテーマとダークテーマを切り替えられるようにします。

[plugins.publish.option-show-navigation]
original=Show navigation
translation=ナビゲーションを表示

[plugins.publish.option-show-navigation-description]
original=Display a list of all published pages on the left side of your published site.
translation=公開サイトの左側に、公開されているすべてのページのリストを表示します。

[plugins.publish.option-show-search]
original=Show search bar
translation=検索バーを表示

[plugins.publish.option-show-search-description]
original=Display a search bar that lets the visitors search pages, aliases, and headings on your site.
translation=訪問者がサイト上のページと見出しを検索できるようにナビゲーションのトップに検索バーを表示します。

[plugins.publish.option-show-graph]
original=Show graph view
translation=グラフビューを表示

[plugins.publish.option-show-graph-description]
original=Display a small local graph on each page.
translation=各ページに小さなローカルグラフを表示します。

[plugins.publish.option-show-outline]
original=Show table of contents
translation=目次を表示

[plugins.publish.option-show-outline-description]
original=Display the outline of headings on each page.
translation=各ページの見出しをアウトライン表示します。

[plugins.publish.option-show-backlinks]
original=Show backlinks
translation=バックリンクを表示

[plugins.publish.option-show-backlinks-description]
original=Show backlink section at the end of each page.
translation=各ページの最後にバックリンクセクションを表示します。

[plugins.publish.option-sliding-window-mode]
original=Stack pages
translation=スライディングウィンドウを使用

[plugins.publish.option-sliding-window-mode-description]
original=Links will open next to the current page in the same window. Scroll horizontally to see stacked pages.
translation=右側の新規ペインでページを開きます。ペインを水平方向にスクロールできます。

[plugins.publish.option-hover-preview-file]
original=Show hover preview
translation=プレビューをホバー表示

[plugins.publish.option-hover-preview-file-description]
original=Display page preview when hovering links.
translation=リンクにカーソルを合わせると、ページのプレビューが表示されます。

[plugins.publish.option-hide-title]
original=Hide page title
translation=ページタイトルを非表示にする

[plugins.publish.option-hide-title-description]
original=Hide the page title heading. Useful when you have your own headings at the beginning of each page.
translation=ページタイトルの見出しを非表示にします。各ページのはじめに独自の見出しがある場合に役立ちます。

[plugins.publish.option-readable-line-length]
original=Readable line length
translation=読みやすい行の長さ

[plugins.publish.option-readable-line-length-description]
original=Limit maximum line length. Fits less content on the screen, but makes long paragraphs more readable.
translation=最大行長を制限します。 画面に収まるコンテンツは少なくなりますが、長い段落が読みやすくなります。

[plugins.publish.option-site-password]
original=Passwords
translation=パスワード

[plugins.publish.option-site-password-description]
original=Restrict access to your site with passwords.
translation=パスワードと共にサイトへのアクセスを制限します。

[plugins.publish.option-google-analytics]
original=Google Analytics tracking code
translation=Googleアナリティクスのトラッキングコード

[plugins.publish.option-google-analytics-description]
original=Configure Google Analytics for your site. Only available for visitors from your custom domain URL. Please check with your local laws and regulations first.
translation=サイトにGoogleアナリティクスを設定します。Googleアナリティクスはカスタムドメインからの訪問者のみが利用できることに注意してください。まずは自身の居住する地域の法律と制限によって許可されていることを確認してください。

[plugins.publish.button-manage-passwords]
original=Manage
translation=管理

[plugins.publish.button-save-site-settings]
original=Save site settings
translation=サイト設定を保存

[plugins.publish.msg-updated-options]
original=Updated options for your site.
translation=サイトのオプションを更新しました。

[plugins.publish.button-go-back]
original=Back
translation=戻る

[plugins.publish.label-publishing-to]
original=Publishing to
translation=パブリッシュ: 

[plugins.publish.tooltip-switch-site]
original=Switch site
translation=サイトの切り替え

[plugins.publish.button-add-linked]
original=Add linked
translation=リンクされているファイルを追加

[plugins.publish.tooltip-add-linked]
original=Add all files that are linked by currently selected items
translation=現在選択されているアイテムがリンクしているすべてのファイルを追加します

[plugins.publish.msg-added-linked-files]
original={{count}} linked file has been added.
translation={{count}} のリンクされているファイルが追加されました。

[plugins.publish.msg-added-linked-files_plural]
original={{count}} linked files have been added.
translation={{count}} のリンクされているファイルが追加されました。

[plugins.publish.tooltip-open-site-options]
original=Change site options
translation=サイトオプションの変更

[plugins.publish.label-no-changes-detected]
original=No changes were detected.
translation=変更は検出されませんでした。

[plugins.publish.label-changed-files-to-be-published]
original=Changed
translation=変更あり

[plugins.publish.label-unchanged-files-already-published]
original=Unchanged (select to unpublish)
translation=変更なし(選択して削除)

[plugins.publish.label-file-selected]
original= selected
translation= 選択されました

[plugins.publish.button-select-all-files]
original=Select all
translation=すべてを選択

[plugins.publish.label-custom-navigation-title]
original=Navigation items
translation=ナビゲーションアイテム

[plugins.publish.button-deselect-all-files]
original=Deselect all
translation=すべてを選択解除

[plugins.publish.label-new-files-to-be-published]
original=New
translation=新規

[plugins.publish.button-publish]
original=Publish
translation=パブリッシュ

[plugins.publish.msg-no-permission-to-publish-to-site]
original=You do not have permissions to publish to the current site.
translation=現在のサイトに公開する権限がありません。

[plugins.publish.msg-select-at-least-one-file]
original=Please select at least one file.
translation=少なくとも1つのファイルを選択してください。

[plugins.publish.label-upload-changes]
original=Upload changes
translation=変更をアップロードする

[plugins.publish.button-done]
original=Done
translation=完了

[plugins.publish.button-stop]
original=Stop
translation=停止

[plugins.publish.label-status-uploading]
original=Uploading
translation=アップロード中

[plugins.publish.label-status-to-publish]
original=To publish
translation=公開する

[plugins.publish.label-status-to-delete]
original=To delete
translation=削除する

[plugins.publish.label-status-published]
original=Published
translation=公開しました

[plugins.publish.label-status-deleted]
original=Deleted
translation=削除しました

[plugins.publish.label-status-failed]
original=Failed
translation=失敗しました

[plugins.publish.label-status-cancelled]
original=Cancelled
translation=キャンセルしました

[plugins.publish.button-change]
original=Change
translation=変更

[plugins.publish.label-clear-cache]
original=It takes up to a few minutes for the changes to show up on your site. If you do not see your latest changes, try clearing the cache in your browser.
translation=変更がサイトに反映されるまでに最大数分かかります。 最新の変更が表示されない場合は、ブラウザのキャッシュをクリアしてみてください。

[plugins.publish.label-visit-site]
original=You can visit your site here: 
translation=こちらからあなたのサイトに訪問できます: 

[plugins.publish.msg-something-went-wrong]
original=Something went wrong.
translation=エラーが発生しました。詳細は開発者コンソールを確認してください。

[plugins.publish.msg-network-error]
original=A network error occurred.
translation=ネットワークエラーが発生しました。 

[plugins.publish.label-manage-passwords]
original=Manage passwords
translation=パスワードの管理

[plugins.publish.label-add-password]
original=Add password
translation=パスワードの追加

[plugins.publish.action-new-password]
original=New password
translation=新規パスワード

[plugins.publish.label-no-password]
original=Your site currently does not have any passwords. Anyone can visit it.
translation=現在、サイトにはパスワードが存在しません。誰でも閲覧することができる状態です。

[plugins.publish.label-have-password]
original=Your site is password protected. If you have multiple passwords, visitors can access your site by entering any of them.
translation=あなたのサイトはパスワードで保護されています。複数のパスワードを設定している場合には、訪問者はいずれかのパスワードを入力することでサイトにアクセスできます。

[plugins.publish.option-password-name]
original=Password
translation=パスワード

[plugins.publish.option-password-desc]
original=A hash of your password will be stored securely. Once the password is set, it cannot be revealed in plaintext.
translation=パスワードのハッシュは安全に保存されます。パスワードは一度設定されるとプレーンテキストで表示することができなくなります。

[plugins.publish.option-password-placeholder]
original=Your password
translation=サイトのパスワード

[plugins.publish.option-nickname-name]
original=Nickname (optional)
translation=ニックネーム (オプション)

[plugins.publish.option-nickname-desc]
original=Set a nickname to remind yourself what or who the password is for.
translation=パスワードの用途や使用者を思い出せるようにニックネームを設定してください。

[plugins.publish.action-add-password]
original=Add this password
translation=このパスワードを追加する

[plugins.publish.label-untitled-password]
original=Untitled password
translation=タイトルの無いパスワード

[plugins.publish.label-password-created-time]
original=Created {{time}}
translation={{time}}に作成

[plugins.publish.msg-added-new-password]
original=Added new password.
translation=新規パスワードを追加しました。

[plugins.publish.option-custom-domain]
original=Custom domain
translation=カスタムドメイン

[plugins.publish.option-custom-domain-desc]
original=Use your own domain rather than the https://publish.obsidian.md/{site id} URL.
translation=https://publish.obsidian.md/{site id} URLの代わりに独自のドメインを利用します。

[plugins.publish.option-noindex]
original=Disallow search engine indexing
translation=検索エンジンによるインデックス化を無効

[plugins.publish.option-noindex-desc]
original=Prevent search engines from indexing your site.
translation=検索エンジンによってサイトがインデックス化されるのを防ぎます。

[plugins.publish.button-configure]
original=Configure
translation=設定

[plugins.publish.label-configure-custom-domain]
original=Configure custom domain
translation=カスタムドメインの設定

[plugins.publish.option-custom-url-name]
original=Custom URL
translation=カスタムURL

[plugins.publish.option-custom-url-desc]
original=Enter the URL of your custom site, do not include “www.”
translation=サイトが位置しているURL

[plugins.publish.option-custom-url-redirect]
original=Redirect to your custom domain
translation=カスタムドメインへのリダイレクト

[plugins.publish.option-custom-url-redirect-desc]
original=Redirect visitors on publish.obsidian.md/id to your custom domain.
translation=publish.obsidian.md/idの訪問者を設定したカスタムドメインにリダイレクトします。

[plugins.publish.button-update-custom-domain]
original=Update domain setting
translation=ドメイン設定を更新

[plugins.publish.label-custom-domain-instructions]
original=Please refer to our {{link}} on our help site for more information.
translation=更に多くの情報が必要な場合にはヘルプサイトの{{link}}を確認してください。

[plugins.publish.label-custom-domain-link-name]
original=custom domain setup guide
translation=カスタムドメインの設定ガイド

[plugins.publish.label-site-usage]
original=You're using {{site}} out of your {{limit}}.
translation=現在、{{limit}}中の{{site}}個を利用しています。

[plugins.publish.button-add-more-sites]
original=Add more sites
translation=更にサイトを購入する

[plugins.publish.label-no-sites-bought]
original=You haven't bought any sites.
translation=まだサイトを購入していません。

[plugins.publish.button-get-site]
original=Get a site
translation=サイトを取得

[plugins.publish.label-manage-sharing]
original=Manage sharing for “{{name}}”
translation="{{name}}" の共有を管理

[plugins.publish.label-sharing-with-users]
original=This site is currently shared with the following people:
translation=このサイトは現在以下のユーザーに共有されています。

[plugins.publish.label-not-sharing]
original=This site is not currently shared with anyone.
translation=このサイトは現在誰にも共有されていません。

[plugins.publish.label-invite-pending]
original=Pending
translation=待機中

[plugins.publish.tooltip-remove-user]
original=Remove user
translation=ユーザーを取り除く

[plugins.publish.option-invite-user]
original=Invite user
translation=ユーザーを招待する

[plugins.publish.placeholder-invite-user]
original=Enter their email...
translation=ユーザーのEメールアドレスを入力…

[plugins.publish.error-email-must-be-valid]
original=Please enter a valid email to invite someone.
translation=ユーザーを招待するための有効なEメールアドレスを入力してください。

[plugins.publish.msg-enable-publish-plugin]
original=Please enable the Publish core plugin in Settings -> Core plugins to view sites.
translation=サイトを閲覧するには、「設定」 -> 「コアプラグイン」の項目からパブリッシュのコアプラグインを有効にしてください。

[plugins.publish.label-your-sites]
original=Your sites
translation=あなたのサイト

[plugins.publish.label-sites-shared-with-you]
original=Sites shared with you
translation=あなたに共有されているサイト

[plugins.publish.tooltip-leave-site-sharing]
original=Stop collaborating on this site
translation=このサイト上のコラボレーションを停止

[plugins.publish.label-leave-site-confirmation]
original=Confirm stop site collaboration
translation=サイトコラボレーションの停止を確認

[plugins.publish.label-leave-site-confirmation-details]
original=This will remove this site from the list of sites shared with you. This action cannot be reverted.
translation=共有されているサイトリストからこのサイトを取り除きます。このアクションは元に戻すことができません。

[plugins.publish.label-leave-site-confirmation-details-2]
original=Please contact the owner of the site if you wish to collaborate on this site again.
translation=このサイトとのコラボレーションを再開したい場合にはサイト所有者にコンタクトを取ってください。

[plugins.publish.button-leave]
original=Leave
translation=離れる

[plugins.publish.label-compare-with-live]
original=Compare with live version
translation=ライブバージョンと比較

[plugins.publish.button-use-live-version]
original=Use live version
translation=ライブバージョンを使用

[plugins.publish.label-confirm-override]
original=Confirm overriding local version
translation=ローカルバージョンへの上書きを確認

[plugins.publish.label-confirm-override-1]
original=Are you sure you want to override the local version?
translation=ローカルバージョンへの上書きを許可しますか？

[plugins.publish.label-confirm-override-2]
original=The live version will be used and your local version will be discarded. Please make backups if necessary.
translation=ライブバージョンが使用され、ローカルバージョンは破棄されます。必要な場合にはバックアップの作成をしてください。

[plugins.publish.button-proceed]
original=Proceed
translation=実行

[plugins.publish.message-successfully-used-live-version]
original=Successfully used live version to override your local version.
translation=ローカルバージョンが正常に上書きされました。ライブバージョンを使用することができます。

[plugins.publish.label-open-in-live-site]
original=Open in live site
translation=ライブサイトで開く

[plugins.publish.label-open-file]
original=Open file
translation=ファイルを開く

[plugins.publish.tooltip-manage-publish-filters]
original=Manage publish filters
translation=公開フィルターを管理

[plugins.publish.option-included-folders]
original=Included folders
translation=含まれるフォルダ

[plugins.publish.option-included-folders-desc]
original=Files under these folders will automatically be selected when you review changes to publish.
translation=これらのフォルダ内のファイルは公開の変更をプレビューする際に自動的に選択されます。

[plugins.publish.option-currently-included-folders]
original= These folders are currently included:
translation=これらのフォルダが現在含まれています:

[plugins.publish.option-excluded-folders]
original=Excluded folders
translation=除外フォルダ

[plugins.publish.option-excluded-folders-desc]
original=Files under these folders won't show up when you review changes to publish. This setting takes priority over included folders above.
translation=これらのフォルダ内のファイルは公開の変更をプレビューする際に表示されません。この設定は上記の含まれるフォルダよりも優先されます。

[plugins.publish.label-number-of-folders-included]
original=Obsidian Publish is currently including {{folders}}.
translation=現在、Obsidian Publishは{{folders}}を含みます。

[plugins.publish.label-number-of-folders-excluded]
original=Obsidian Publish is currently excluding {{folders}}.
translation=現在、Obsidian Publishは{{folders}}を除外しています。

[plugins.publish.label-manage-included-folders]
original=Manage included folders
translation=含めるフォルダを管理

[plugins.publish.label-manage-excluded-folders]
original=Manage excluded folders
translation=除外フォルダを管理

[plugins.publish.label-add-included-folder]
original=Include a folder
translation=フォルダを含める

[plugins.publish.label-add-included-folder-desc]
original=You can include both existing folders and folders that have not been created yet.
translation=既存のフォルダと未作成のフォルダの両方を含めることができます。

[plugins.publish.tooltip-contact-support]
original=Contact support
translation=サポートにコンタクトを取る

[plugins.publish.label-navigation-preview]
original=Navigation preview
translation=ナビゲーションプレビュー

[plugins.workspaces.name]
original=Workspaces
translation=ワークスペース

[plugins.workspaces.desc]
original=Save and load workspace layouts.
translation=ワークスペースレイアウトを保存してロードします。

[plugins.workspaces.action-load-layout]
original=Load workspace layout
translation=ワークスペースレイアウトをロード

[plugins.workspaces.action-manage-layouts]
original=Manage workspace layouts
translation=ワークスペースレイアウトを管理

[plugins.workspaces.action-save]
original=Save layout
translation=レイアウトを保存

[plugins.workspaces.action-save-and-load-layout]
original=Save and load another layout
translation=保存して別のワークスペースレイアウトをロード

[plugins.workspaces.placeholder-save-current-layout-as]
original=Save current workspace layout as...
translation=現在のワークスペースレイアウトを保存…

[plugins.workspaces.button-save]
original=Save
translation=保存

[plugins.workspaces.button-load]
original=Load
translation=ロード

[plugins.workspaces.tooltip-delete-layout]
original=Delete layout
translation=レイアウトを削除

[plugins.workspaces.msg-enter-name]
original=Please enter a name for the new layout.
translation=新規レイアウトの名前を入力してください。

[plugins.workspaces.msg-save-layout-success]
original=Successfully saved layout “{{name}}”
translation=レイアウト "{{name}}" を正常に保存しました

[plugins.workspaces.label-no-layout-found]
original=No saved layout found.
translation=保存されたレイアウトが見つかりません。

[plugins.workspaces.label-workspace-modified-time]
original=Modified {{time}}
translation={{time}} に変更

[plugins.workspaces.placeholder-type-to-search-layouts]
original=Type layout name...
translation=レイアウト名を入力…

[plugins.sync.name]
original=Sync
translation=同期

[plugins.sync.desc]
original=Synchronize your files through Obsidian Sync.
translation=Obsidian Syncを介してファイルを同期します。

[plugins.sync.action-view-version-history]
original=Open version history for the current file
translation=バージョン履歴を閲覧

[plugins.sync.action-setup-sync]
original=Set up Sync
translation=Sync をセットアップ

[plugins.sync.menu-opt-view-version-history]
original=Open version history
translation=バージョン履歴を開く

[plugins.sync.action-view-sync-sidebar]
original=Show Sync history
translation=Sync 履歴を表示

[plugins.sync.action-activity-log]
original=Open activity log
translation=アクティビティログを開く

[plugins.sync.label-load-more]
original=Load more
translation=更にロード

[plugins.sync.label-show-diff]
original=Show changes
translation=差分の表示

[plugins.sync.label-copy-to-clipboard]
original=Copy to clipboard
translation=クリップボードにコピー

[plugins.sync.label-restore-this-version]
original=Restore
translation=このバージョンを復元

[plugins.sync.msg-already-latest-version]
original=This version is already the latest version.
translation=このバージョンはすでに最新です。

[plugins.sync.msg-restored-version]
original=Successfully restored version from {{time}}
translation={{time}}から正常にバージョンを復元しました。

[plugins.sync.label-file-deleted]
original=This file was deleted
translation=このファイルは削除されました

[plugins.sync.label-file-deleted-via]
original=Deleted via {{ device }}
translation={{ device }} 経由で削除

[plugins.sync.label-file-renamed-from]
original=Renamed from “{{from}}”
translation=このファイルは "{{filepath}}" からリネームされました

[plugins.sync.label-file-renamed-from-to]
original=Renamed from “{{from}}” to “{{to}}”
translation=“{{from}}”から“{{to}}”にリネーム

[plugins.sync.label-file-moved-from]
original=Moved from “{{from}}”
translation=“{{from}}”から移動

[plugins.sync.label-file-moved-from-to]
original=Moved from “{{from}}” to “{{to}}”
translation=“{{from}}”から“{{to}}”へ移動

[plugins.sync.label-revision]
original={{count}} revision
translation={{count}} 件の変更

[plugins.sync.label-revision_plural]
original={{count}} revisions
translation={{count}} 件の変更

[plugins.sync.label-via-device]
original=via {{device}}
translation={{device}} 経由

[plugins.sync.label-no-history]
original=No sync history for this file.
translation=このファイルの同期履歴はありません。

[plugins.sync.label-empty-file]
original=Empty content
translation=ファイルがありません

[plugins.sync.label-unable-to-retrieve]
original=Unable to retrieve version history
translation=バージョン履歴を取得できません

[plugins.sync.label-setting-files]
original=Setting files
translation=設定ファイル

[plugins.sync.label-deleted-files]
original=Deleted files
translation=削除されたファイル

[plugins.sync.label-version-history]
original=Version history
translation=バージョン履歴

[plugins.sync.label-click-to-see-history]
original=Click on a file to see its history.
translation=削除されたファイルのバージョン履歴を閲覧するにはファイルをクリックしてください。

[plugins.sync.label-create-remote-vault]
original=Create remote vault
translation=リモート保管庫の作成

[plugins.sync.msg-please-enter-password]
original=Please enter a password.
translation=パスワードを入力してください。

[plugins.sync.msg-vault-name-cannot-be-empty]
original=Vault name cannot be empty.
translation=保管庫名を空にはできません。

[plugins.sync.msg-successfully-created-vault]
original=Successfully created remote vault “{{name}}”.
translation=リモート保管庫 "{{name}}" を作成しました。

[plugins.sync.label-remote-vault-explanation]
original=Remote vaults securely synchronize your vault between devices.
translation=リモート保管庫によってデバイス間で保管庫の同期を安全に行います。

[plugins.sync.option-vault-name]
original=Vault name
translation=保管庫の名称

[plugins.sync.option-vault-name-desc]
original=Helps you remember what this vault is for.
translation=保管庫の用途を覚えやすい名前をつけてください。

[plugins.sync.option-vault-region]
original=Region
translation=リージョン

[plugins.sync.opt-vault-region-automatic]
original=Automatic
translation=自動

[plugins.sync.option-vault-region-desc]
original=Select the server region closest to you to store the remote vault. This cannot be changed in the future.
translation=リモート保管庫を保存する、最も近いサーバーリージョンを選択してください。これは後から変更できません。

[plugins.sync.option-vault-name-placeholder]
original=My awesome vault
translation=私の保管庫

[plugins.sync.option-encryption]
original=Encryption
translation=暗号化

[plugins.sync.option-encryption-desc]
original=End-to-end encryption offers the strongest security but requires you to safely store your encryption password. Standard encryption uses a key managed by Obsidian to protect your data in transit and on our servers.
translation=エンドツーエンド暗号化は最も強力なセキュリティを提供しますが、暗号化パスワードを安全に保管する必要があります。標準の暗号化は、Obsidian が管理するキーを使用して、転送中およびサーバー上のデータを保護します。

[plugins.sync.option-encryption-warning]
original=This option cannot be changed later.
translation=このオプションは後から変更できません。

[plugins.sync.option-encryption-end-to-end]
original=End-to-end encryption
translation=エンドツーエンド暗号化

[plugins.sync.option-encryption-standard]
original=Standard encryption
translation=標準の暗号化

[plugins.sync.option-encryption-password]
original=Encryption password
translation=暗号化のパスワード

[plugins.sync.option-encryption-password-desc]
original=This password cannot be changed later.
translation=このパスワードは後から変更できません。

[plugins.sync.option-encryption-password-desc-warning]
original=If you forget this password, any remote data will remain unusable forever.
translation=このパスワードを忘れてしまった場合、あらゆるリモートデータが永遠に使用不可となります。

[plugins.sync.option-encryption-password-desc-2]
original=This does not affect your local data.
translation=これはローカルデータに一切影響を及ぼしません。

[plugins.sync.label-encryption-password-explanation]
original=The remote vault “{{name}}” is currently encrypted. Enter your password to unlock.
translation=リモート保管庫“{{name}}”は現在暗号化されています。ロック解除するにはパスワードを入力してください。

[plugins.sync.option-encryption-password-placeholder]
original=Your password
translation=パスワード

[plugins.sync.label-unlock-encrypted-vault]
original=Unlock your remote vault
translation=リモート保管庫のロックを解除

[plugins.sync.button-unlock-vault]
original=Unlock vault
translation=保管庫をアンロック

[plugins.sync.label-remote-vaults]
original=Your remote vaults
translation=リモート保管庫

[plugins.sync.label-vault-created-time]
original=Created {{time}}
translation=作成日時 {{time}}

[plugins.sync.tooltip-delete-remote-vault]
original=Delete
translation=削除

[plugins.sync.tooltip-rename-remote-vault]
original=Rename
translation=リネーム

[plugins.sync.label-rename-remote-vault]
original=Rename remote vault “{{name}}”
translation=リモート保管庫 "{{name}}" をリネーム

[plugins.sync.label-rename-remote-vault-desc]
original=Enter a new name for this remote vault.
translation=この保管庫の新しい名前を入力してください。

[plugins.sync.tooltip-manage-sharing]
original=Manage sharing
translation=共有を管理

[plugins.sync.label-confirm-delete-remote-vault]
original=Confirm delete vault
translation=削除された保管庫の確認

[plugins.sync.label-confirm-delete-remote-vault-question]
original=Are you sure you want to delete the remote vault "{{name}}"?
translation=リモート保管庫 "{{name}}" の削除を行いますか？

[plugins.sync.label-confirm-delete-remote-vault-result]
original=All data on our server, including version history, will be deleted. Your local files will stay intact.
translation=サーバー内のバージョン履歴を含むすべてのデータが削除されます。ローカルファイルに影響はありません。

[plugins.sync.label-confirm-delete-remote-vault-warning]
original=This action is permanent and irreversible.
translation=この実行は永続的であり、元に戻すことはできません。

[plugins.sync.msg-remote-vault-deleted]
original={{name}} has been deleted.
translation={{name}}は削除されています。

[plugins.sync.msg-disconnect-from-deleted-vault]
original=Obsidian Sync: The connected remote vault no longer exists.
translation=Obsidian Sync: 接続されたリモート保管庫は既に存在しません。

[plugins.sync.button-connect-to-remote-vault]
original=Connect
translation=接続

[plugins.sync.button-disconnect-from-remote-vault]
original=Disconnect
translation=接続を切る

[plugins.sync.label-sync-status]
original=Sync: {{status}}
translation=Sync: {{status}}

[plugins.sync.label-not-remote-vaults]
original=You don't have any remote vaults.
translation=リモート保管庫を所有していません。

[plugins.sync.label-no-subscription]
original=You don't have an active Obsidian Sync subscription.
translation=有効な Obsidian Sync サブスクリプションがありません。

[plugins.sync.label-please-visit]
original=Please visit
translation=アクセスしてください

[plugins.sync.label-preview-unsupported-file-type]
original=Unable to preview {{type}} files.
translation={{type}} ファイルはプレビューできません。

[plugins.sync.button-create-new-remote-vault]
original=Create new vault
translation=保管庫を新規作成

[plugins.sync.label-sync-log]
original=Sync log
translation=同期ログ

[plugins.sync.option-event-type-all]
original=All
translation=すべて

[plugins.sync.option-event-type-errors]
original=Errors
translation=エラー

[plugins.sync.option-event-type-skipped]
original=Skipped
translation=スキップ

[plugins.sync.option-event-type-merge-conflicts]
original=Merge conflicts
translation=統合の競合

[plugins.sync.button-copy-sync-log]
original=Copy sync log
translation=同期ログをコピー

[plugins.sync.msg-successfully-copied-sync-log]
original=Successfully copied sync log.
translation=同期ログのコピーに成功しました。

[plugins.sync.button-retry]
original=Retry
translation=リトライ

[plugins.sync.button-purchase-subscription]
original=Purchase
translation=購入

[plugins.sync.label-third-party-sync-warning]
original=Conflicting file sync service detected
translation=ファイル共有サービスでの競合が検知されました

[plugins.sync.label-third-party-sync-warning-desc]
original=Warning: Your vault seems to be using {{service}} as a third party sync service. If you use Obsidian Sync with this vault, you may run into conflicts, file corruption, or data loss.
translation=警告: この保管庫は{{service}}をサードパーティの共有サービスとして利用しているようです。この保管庫に対してObsidian Syncを利用すると、競合やファイル破損、データ損失の発生する可能性があります。

[plugins.sync.label-icloud-drive-warning]
original=If you are using iCloud Drive, your Documents and Desktop folders might be synced by iCloud. This could cause conflicts with Obsidian Sync.
translation=iCloud Driveを使用している場合には、iCloudによってDocumentsとDesktopのフォルダが共有されている可能性があります。この設定はObsidian Syncとの競合を引き起こすことがあります。

[plugins.sync.option-remote-vault]
original=Remote vault
translation=リモート保管庫

[plugins.sync.button-choose-remote-vault]
original=Choose
translation=選択

[plugins.sync.button-manage-remote-vault]
original=Manage
translation=管理

[plugins.sync.option-remote-vault-desc-connected]
original=Currently connected to the “{{name}}” remote vault.
translation=現在、"{{name}}" のリモート保管庫に接続されています。

[plugins.sync.option-remote-vault-desc-not-connected]
original=Currently not connected to any remote vault.
translation=現在、どのリモート保管庫にも接続されていません。

[plugins.sync.option-sync-status]
original=Sync status
translation=同期ステータス

[plugins.sync.option-sync-status-desc-paused]
original=Obsidian Sync is currently paused.
translation=現在、Obsidian Syncは停止しています。

[plugins.sync.option-sync-status-desc-running]
original=Obsidian Sync is currently running.
translation=現在、Obsidian Syncは実行中です。

[plugins.sync.option-device-name]
original=Device name
translation=デバイス名

[plugins.sync.option-device-name-desc]
original=This name will be displayed in the activity log. Leave empty to use the default name.
translation=この名前は同期ログに表示されます。デフォルトの名前を使用する場合には空白のままにしてください。

[plugins.sync.button-resume]
original=Resume
translation=再開

[plugins.sync.button-pause]
original=Pause
translation=停止

[plugins.sync.option-view-deleted-files]
original=Deleted files
translation=削除されたファイル

[plugins.sync.option-view-deleted-files-desc]
original=View and restore deleted files.
translation=削除されたファイルの閲覧と復元を行います。

[plugins.sync.option-sync-log]
original=Activity log
translation=同期アクティビティ

[plugins.sync.option-sync-log-desc]
original=View recent sync activities for debugging.
translation=デバッグのために最近の同期アクティビティを閲覧します。

[plugins.sync.button-view]
original=View
translation=閲覧

[plugins.sync.button-bulk-restore]
original=Bulk restore
translation=一括復元

[plugins.sync.button-restore-files_zero]
original=Restore files
translation=ファイルを復元

[plugins.sync.button-restore-files]
original=Restore {{count}} file
translation={{count}} 件のファイルを復元

[plugins.sync.button-restore-files_plural]
original=Restore {{count}} files
translation={{count}} 件のファイルを復元

[plugins.sync.msg-restoring]
original=Restoring...
translation=復元しています…

[plugins.sync.msg-restoring-complete]
original=Restore complete: {{succeeded}} succeeded and {{failed}} failed.
translation=`復元が完了しました: {{succeeded}} が成功し、 {{failed}} が失敗しました。`

[plugins.sync.option-vault-size]
original=Storage usage
translation=保管庫のサイズ

[plugins.sync.option-vault-size-desc]
original=You are using {{size}} out of {{limit}}
translation={{limit}} のうち {{size}} を使用しています

[plugins.sync.option-vault-size-unknown]
original=Unable to retrieve your vault size.
translation=保管庫のサイズを取得できません。

[plugins.sync.option-vault-size-loading]
original=Retrieving your vault size...
translation=保管庫のサイズを取得しています...

[plugins.sync.option-over-size]
original=Vault size over limit
translation=保管庫の許容サイズ

[plugins.sync.option-almost-over-size]
original=Vault size approaching limit
translation=保管庫サイズが上限に近づいています

[plugins.sync.msg-largest-files]
original=View largest files
translation=最大サイズのファイルを確認してください。

[plugins.sync.msg-largest-files-desc]
original=These are the remote files that are taking the most space. After deleting attachments, use the purge button to free up remote vault space.
translation=これらは最もスペースを取っているリモートファイルです。添付ファイルを削除した後、リモート保管庫のスペース開放のためにパージボタンを使用してください。

[plugins.sync.button-upgrade-storage]
original=Upgrade storage
translation=ストレージをアップグレード

[plugins.sync.button-purge-remote]
original=Purge
translation=パージ

[plugins.sync.button-hide-my-changes]
original=Hide my changes
translation=自分の変更を非表示

[plugins.sync.tooltip-purge-remote]
original=Permanently purge deleted attachments from remote vault to save space.
translation=スペース確保のためにリモート保管庫から削除された添付ファイルを永続的にパージします。

[plugins.sync.msg-purge-complete]
original=Purge complete.
translation=パージが完了しました。

[plugins.sync.option-prevent-sleep]
original=Prevent device sleep
translation=デバイスのスリープを防ぐ

[plugins.sync.option-prevent-sleep-desc]
original=Prevents the device from going to sleep when there are still files to be synced.
translation=未同期のファイルが残されている場合にデバイスがスリープするのを防ぎます。

[plugins.sync.option-selective-sync]
original=Selective sync
translation=選択的同期

[plugins.sync.option-excluded-folders]
original=Excluded folders
translation=除外フォルダ

[plugins.sync.option-excluded-folder-desc]
original=Prevent certain folders from being synced.
translation=特定のフォルダが同期されるのを防ぎます。

[plugins.sync.option-currently-excluded-folders]
original= These folders are currently excluded:
translation=現在、次のフォルダが除外されています。

[plugins.sync.button-manage-excluded-folders]
original=Manage
translation=管理

[plugins.sync.option-sync-image]
original=Sync images
translation=画像を同期

[plugins.sync.option-sync-image-desc]
original=Sync image files with these extensions: {{extensions}}.
translation=次の拡張子の画像ファイルを同期します: {{extensions}}。

[plugins.sync.option-sync-audio]
original=Sync audio
translation=音声を同期

[plugins.sync.option-sync-audio-desc]
original=Sync audio files with these extensions: {{extensions}}.
translation=次の拡張子の音声ファイルを同期します: {{extensions}}。

[plugins.sync.option-sync-video]
original=Sync videos
translation=動画を同期

[plugins.sync.option-sync-video-desc]
original=Sync video files with these extensions: {{extensions}}.
translation=次の拡張子の動画ファイルを同期します: {{extensions}}

[plugins.sync.option-sync-pdf]
original=Sync PDFs
translation=PDFを同期

[plugins.sync.option-sync-pdf-desc]
original=Sync PDF files.
translation=PDFファイルを同期します。

[plugins.sync.option-sync-unsupported]
original=Sync all other types
translation=他のすべてのタイプのファイルを同期

[plugins.sync.option-sync-unsupported-desc]
original=Sync unsupported file types.
translation=サポートされていないファイルタイプを同期します。

[plugins.sync.option-vault-config-sync]
original=Vault configuration sync
translation=保管庫の設定を同期

[plugins.sync.option-view-config-files]
original=Settings version history
translation=設定のバージョン履歴

[plugins.sync.option-view-config-files-desc]
original=View and restore version history of setting files.
translation=設定ファイルのバージョンの閲覧と復元を行います。

[plugins.sync.option-sync-app]
original=Main settings
translation=メイン設定

[plugins.sync.option-sync-app-desc]
original=Enable to sync editor settings, files & links settings, etc.
translation=エディタ設定、ファイルとリンクの設定、カスタムホットキー等の同期を有効化します。

[plugins.sync.option-sync-appearance]
original=Appearance settings
translation=外観設定

[plugins.sync.option-sync-appearance-desc]
original=Sync appearance settings like dark mode, active theme, and enabled snippets.
translation=ダークモード、アクティブテーマ、有効化されているスニペットなどの外観の設定を同期するかどうかを決めます。

[plugins.sync.option-sync-appearance-data]
original=Themes and snippets
translation=テーマとスニペット

[plugins.sync.option-sync-appearance-data-desc]
original=Sync downloaded themes and snippets. Whether they are enabled depends on the previous setting.
translation=ダウンロードされたテーマとスニペットを同期するかどうかを決めます。有効化されているかどうかは外観の同期設定に依存します。

[plugins.sync.option-sync-hotkey]
original=Hotkeys
translation=ホットキー

[plugins.sync.option-sync-hotkey-desc]
original=Sync custom hotkeys.
translation=カスタムホットキーを同期するかどうかを決めます。

[plugins.sync.option-sync-core-plugin]
original=Active core plugin list
translation=アクティブなコアプラグインのリスト

[plugins.sync.option-sync-core-plugin-desc]
original=Sync which core plugins are enabled.
translation=有効化されているコアプラグインを同期するかどうかを決めます。

[plugins.sync.option-sync-core-plugin-data]
original=Core plugin settings
translation=コアプラグイン設定

[plugins.sync.option-sync-core-plugin-data-desc]
original=Sync core plugin settings.
translation=コアプラグインの設定を同期するかどうかを決めます。

[plugins.sync.option-sync-community-plugin]
original=Active community plugin list
translation=アクティブなコミュニティプラグインのリスト

[plugins.sync.option-sync-community-plugin-desc]
original=Sync which community plugins are enabled.
translation=有効化されているコミュニティプラグインを同期するかどうかを決めます。

[plugins.sync.option-sync-community-plugin-data]
original=Installed community plugins
translation=インストールされているコミュニティプラグイン

[plugins.sync.option-sync-community-plugin-data-desc]
original=Sync installed community plugins (.js, .css, and manifest.json files) and their settings.
translation=インストールされているコミュニティプラグイン(.jsファイル、.cssファイルとmanifest.jsonファイル)とプラグイン設定を同期するかどうかを決めます。

[plugins.sync.label-sync-loading]
original=Sync is still loading, please refresh this page later.
translation=Sync はまだ読み込み中です。後でこのページを更新してください。

[plugins.sync.label-sync-introduction]
original=Obsidian Sync is Obsidian's add-on sync service with end-to-end encryption and version history.
translation=Obsidian Syncはエンドツーエンド暗号化とバージョン履歴のためのアドオン同期サービスです。

[plugins.sync.label-account-required]
original=To start syncing, please log in or create a new Obsidian account.
translation=同期を開始するには、ログインするかObsidianの新規アカウントを作成してください。

[plugins.sync.label-current-file]
original=Current file
translation=現在のファイル

[plugins.sync.label-sync-changes]
original=Sync changes
translation=Sync の変更

[plugins.sync.label-today]
original=Today
translation=今日

[plugins.sync.label-yesterday]
original=Yesterday
translation=昨日

[plugins.sync.label-this-week]
original=This week
translation=今週

[plugins.sync.label-older]
original=Older
translation=過去

[plugins.sync.label-last-sync]
original=Last sync
translation=最終 Sync

[plugins.sync.label-more]
original={{count}} more
translation=さらに {{count}} 件

[plugins.sync.button-sign-up]
original=Sign up
translation=サインアップ

[plugins.sync.button-log-in]
original=Log in
translation=ログイン

[plugins.sync.label-manage-excluded-folders]
original=Manage excluded folders
translation=除外フォルダの管理

[plugins.sync.label-number-of-folders-excluded]
original=Obsidian Sync is currently excluding {{folders}}.
translation=現在、{{folders}}が同期から除外されています。

[plugins.sync.label-add-excluded-folder]
original=Exclude a folder
translation=フォルダを除外する

[plugins.sync.label-add-excluded-folder-desc]
original=You can exclude both existing folders and folders that have not been created yet.
translation=既存のフォルダと未作成のフォルダの両方を除外することができます。

[plugins.sync.tooltip-remove-excluded-folder]
original=Remove from excluded list
translation=除外リストから削除

[plugins.sync.label-setup-connection]
original=Setup connection
translation=接続の設定

[plugins.sync.label-connecting-to-vault]
original=Connecting...
translation=接続中...

[plugins.sync.label-connection-failed]
original=Connection failed
translation=接続に失敗しました

[plugins.sync.label-connection-failed-desc]
original=Failed to connect to remote vault.
translation=リモート保管庫への接続に失敗しました。

[plugins.sync.label-now-connected-to-vault]
original=You're now connected to “{{name}}”.
translation=現在、"{{name}}" に接続されています。

[plugins.sync.button-start-syncing]
original=Start syncing
translation=同期を開始

[plugins.sync.label-confirm-merge-vault]
original=Confirm Merge Vault
translation=保管庫の統合を確認

[plugins.sync.msg-vault-has-notes]
original=Your local vault already contains some notes.
translation=ローカル保管庫にはすでにいくつかのノートが存在しています。

[plugins.sync.msg-vault-merge-warning]
original=If you connect to the remote vault “{{name}}”, notes in your local vault will be merged with notes from your remote vault. In case of conflicts, the most recent version of the note will be preserved.
translation=リモート保管庫 "{{name}}" に接続している場合には、ローカル保管庫内のノートはリモート保管庫からのノートと統合されます。競合が起きた場合には、最新バージョンのノートが維持されます。

[plugins.sync.tooltip-update-setting-on-all-devices]
original=Please update this option and restart app on all the devices where you want it to take effect.
translation=このオプションを適用したいすべてのデバイスでこのオプションを更新した上で、アプリを再起動してください。

[plugins.sync.label-sharing-with-users]
original=This remote vault is currently shared with the following people:
translation=このリモート保管庫は現在以下のユーザーに共有されています。

[plugins.sync.label-not-sharing]
original=This remote vault is not currently shared with anyone.
translation=このリモート保管庫は現在誰にも共有されていません。

[plugins.sync.label-vaults-shared-with-you]
original=Vaults shared with you
translation=あなたに共有されている保管庫

[plugins.sync.tooltip-leave-vault-sharing]
original=Stop collaborating on this vault
translation=この保管庫のコラボレーションを停止

[plugins.sync.label-leave-vault-confirmation]
original=Confirm stop vault collaboration
translation=保管庫コラボレーションの停止を確認

[plugins.sync.label-leave-vault-confirmation-details]
original=This will remove this vault from the list of vaults shared with you. This action cannot be reverted.
translation=共有されている保管庫リストからこの保管庫を取り除きます。このアクションは元に戻すことができません。

[plugins.sync.label-leave-vault-confirmation-details-2]
original=Please contact the owner of the vault if you wish to collaborate on this vault again.
translation=この保管庫とのコラボレーションを再開したい場合には保管庫所有者にコンタクトを取ってください。

[plugins.sync.button-leave]
original=Leave
translation=離れる

[plugins.sync.msg-error-failed-to-fetch]
original=Failed to load remote vaults.
translation=リモート保管庫の読み込みに失敗しました。

[plugins.sync.label-require-subscription-to-connect]
original=You need an Obsidian Sync subscription to connect to this vault.
translation=この保管庫に接続するにはObsidian Syncのサブスクリプションが必要です。

[plugins.sync.option-contact-support]
original=Contact support
translation=サポートにコンタクトを取る

[plugins.sync.option-contact-support-desc]
original=If you run into any issues with Obsidian Sync, please contact us so we can help you out! You can reach us at support@obsidian.md.
translation=Obsidian Syncで何からの問題が発生した場合には、ご連絡をいただければサポートすることができます。その場合には support@obsidian.md 宛にメールを送信してください。

[plugins.sync.button-copy-debug]
original=Copy debug info
translation=デバッグ情報をコピー

[plugins.sync.button-email-support]
original=Email support
translation=Eメールサポート

[plugins.sync.label-sync-disconnected]
original=Sync is not connected to a remote vault.
translation=Sync はリモート保管庫に接続されていません。

[plugins.sync.msg-remote-vault-limit-hit]
original=You have created the maximum number of remote vaults. In order to create a new remote vault, please upgrade your account or remove an existing one.
translation=Obsidian Syncでは最大５つまでのリモート保管庫を作成することができます。新しいリモート保管庫を作成するには既存の保管庫を取り除いてください。

[plugins.sync.label-upgrade-vault]
original=Upgrade vault
translation=保管庫をアップグレード

[plugins.sync.label-upgrade-vault-encryption]
original=Upgrade vault encryption
translation=保管庫の暗号化をアップグレード

[plugins.sync.label-upgrade-vault-encryption-desc]
original=There is a new encryption version available for remote vaults.
translation=リモート保管庫向けの新しい暗号化バージョンが利用可能です。

[plugins.sync.label-migrate-remote-vault]
original=Migrate remote vault
translation=リモート保管庫を移行

[plugins.sync.label-remote-vault-configuration]
original=Remote vault configuration
translation=リモート保管庫の設定

[plugins.sync.button-migrate]
original=Migrate
translation=移行

[plugins.sync.msg-recreate-remote-vault]
original=This will delete your remote vault and recreate it with the latest encryption. Local files will not be affected, however your version history will be lost.
translation=リモート保管庫を削除し、最新の暗号化で再作成します。ローカルファイルには影響しませんが、バージョン履歴は失われます。

[plugins.sync.label-confirm-migrate]
original=Confirm vault migration
translation=保管庫の移行を確認

[plugins.sync.msg-migrate-pre-confirmation-part1]
original=To upgrade your encryption, all data in the vault will be re-uploaded to the Obsidian Sync servers using the new encryption method. This process will permanently delete all data encrypted with the old encryption, including the version history for your vault.
translation=暗号化をアップグレードするには、保管庫内のすべてのデータを新しい暗号化方式で Obsidian Sync サーバーに再アップロードします。この処理により、保管庫のバージョン履歴を含む、古い暗号化で暗号化されたすべてのデータが永久に削除されます。

[plugins.sync.msg-migrate-pre-confirmation-part2]
original=Important: we strongly recommend creating a backup of your vault before proceeding to prevent any potential data loss.
translation=重要: 予期しないデータ損失を防ぐため、続行する前に保管庫のバックアップを作成することを強く推奨します。

[plugins.sync.msg-migrate-pre-confirmation-part3]
original=After completing the upgrade, you will need to reconnect all your devices to the updated remote vault.
translation=アップグレードの完了後、更新されたリモート保管庫にすべてのデバイスを再接続する必要があります。

[plugins.sync.msg-migrate-confirmation]
original=Migrating your vault may take some time. You will need to keep Obsidian active on this device to re-upload all your notes and attachments. It is best to do this on your primary device.
translation=保管庫の移行には時間がかかる場合があります。すべてのノートと添付ファイルを再アップロードするため、このデバイスで Obsidian をアクティブに保つ必要があります。メインのデバイスで行うのが最適です。

[plugins.sync.msg-proceed-prompt]
original=Do you want to proceed?
translation=続行しますか？

[plugins.sync.msg-vault-migration-started]
original=Vault migration in progress.
translation=保管庫の移行を実行中です。

[plugins.sync.msg-vault-migration-completed]
original=Vault migration complete.
translation=保管庫の移行が完了しました。

[plugins.sync.label-resolve-conflicts]
original=Conflict resolution
translation=競合の解決

[plugins.sync.label-resolve-conflicts-desc]
original=Choose how conflicts are resolved when a note is independently modified on multiple devices.
translation=複数のデバイスで同じノートが別々に変更された場合に、競合をどのように解決するかを選択します。

[plugins.sync.option-automatic-merge]
original=Automatically merge
translation=自動で統合

[plugins.sync.option-conflict-file]
original=Create conflict file
translation=競合ファイルを作成

[plugins.file-recovery.name]
original=File recovery
translation=ファイルリカバリー

[plugins.file-recovery.desc]
original=Restore recent snapshots to recover from accidental data loss. Snapshots are only saved for Markdown files.
translation=予期しないデータ損失から復旧するために最近のスナップショットを復元可能にします。スナップショットはマークダウンファイルでのみ保存されます。

[plugins.file-recovery.action-open]
original=Open local history
translation=保存されたスナップショットを開く

[plugins.file-recovery.option-interval]
original=Snapshot interval
translation=スナップショットの間隔

[plugins.file-recovery.option-interval-description]
original=Minimal interval in minutes between two snapshots.
translation=2つのスナップショット間における分単位の最小間隔。

[plugins.file-recovery.option-keep]
original=History length
translation=履歴の期間

[plugins.file-recovery.option-keep-description]
original=Number of days the snapshots are kept for.
translation=スナップショットが保持される日数。

[plugins.file-recovery.option-open-history]
original=Snapshots
translation=スナップショット

[plugins.file-recovery.option-open-history-description]
original=View and restore saved snapshots.
translation=保存されたスナップショットの閲覧と復元を行います。

[plugins.file-recovery.button-view-history]
original=View
translation=表示

[plugins.file-recovery.option-clear]
original=Clear history
translation=履歴をクリア

[plugins.file-recovery.option-clear-description]
original=Delete all snapshots.
translation=すべてのスナップショットを削除します。

[plugins.file-recovery.button-clear-history]
original=Clear
translation=クリア

[plugins.file-recovery.label-clear-warning]
original=Are you sure you want to delete all snapshots? Files inside your vault will not be affected.
translation=すべてのスナップショットを削除しますか？スナップショットのみが削除されることに注意してください。保管庫内のファイルに影響はありません。

[plugins.file-recovery.msg-clear-complete]
original=Local history cleared.
translation=スナップショットがクリアされました。

[plugins.file-recovery.label-no-history-found]
original=Snapshots found.
translation=スナップショットが見つかりません。

[plugins.file-recovery.placeholder-choose-file]
original=Choose a file...
translation=ファイルを選択…

[plugins.file-recovery.label-select-file]
original=Please select a file on the left to view snapshots.
translation=スナップショットを閲覧するには左からファイルを選択してください。

[plugins.note-composer.name]
original=Note composer
translation=ノートコンポーザー

[plugins.note-composer.desc]
original=Merge two notes or split one into two.
translation=ノートの統合と分割、リファクタリングを行います。

[plugins.note-composer.option-confirm-file-merge]
original=Confirm file merge
translation=ファイルの統合を確認

[plugins.note-composer.option-confirm-file-merge-description]
original=Prompt before merge two files.
translation=2つのファイルを統合する前に確認のプロンプトを表示します。

[plugins.note-composer.option-split-replacement-text]
original=Text after extraction
translation=移動後のテキスト

[plugins.note-composer.option-split-replacement-text-description]
original=What to show in place of the selected text after extracting it.
translation=選択テキストの抽出の操作後に、そのテキストの元々あった場所に表示するものを決めます。

[plugins.note-composer.option-choice-split-replacement-text-link]
original=Link to new file
translation=新規ファイルにリンク

[plugins.note-composer.option-choice-split-replacement-text-embed]
original=Embed new file
translation=新規ファイルを埋め込む

[plugins.note-composer.option-choice-split-replacement-text-none]
original=None
translation=なし

[plugins.note-composer.option-template-file]
original=Template file location
translation=テンプレートファイルの場所

[plugins.note-composer.option-template-file-description]
original=Template file to use when merging or extracting. Available variables: {{content}}, {{fromTitle}}, {{newTitle}}, {{date:FORMAT}}, e.g. {{date:YYYY-MM-DD}}.
translation=統合や抽出の際に使用するテンプレートファイルを選択してください。利用可能な変数: {{content}}、{{fromTitle}}、{{newTitle}}、{{date:FORMAT}}, 例 {{date:YYYY-MM-DD}}。

[plugins.note-composer.command-merge-file]
original=Merge current file with another file...
translation=現在のファイルを別のファイルに統合…

[plugins.note-composer.action-merge-file]
original=Merge entire file with...
translation=ファイル全体を別ファイルに統合…

[plugins.note-composer.label-no-files]
original=No files found.
translation=ファイルが見つかりませんでした。

[plugins.note-composer.instruction-navigate]
original=to navigate
translation=選択

[plugins.note-composer.instruction-merge]
original=to merge
translation=統合

[plugins.note-composer.instruction-create-new]
original=to create new
translation=新規作成

[plugins.note-composer.instruction-merge-at-top]
original=to merge at top
translation=ノート上部に統合

[plugins.note-composer.instruction-dismiss]
original=to dismiss
translation=ノートコンポーザーを閉じる

[plugins.note-composer.prompt-select-file-to-merge]
original=Select file to merge into...
translation=統合先のファイルを選択…

[plugins.note-composer.label-merge-file]
original=Merge file
translation=ファイルを統合

[plugins.note-composer.label-confirm-file-merge]
original=Are you sure you want to merge “{{file}}” into “{{destination}}”? “{{file}}” will be deleted.
translation="{{file}}" を "{{destination}}" に統合しますか？ "{{file}}" は削除されます。

[plugins.note-composer.button-merge]
original=Merge
translation=統合

[plugins.note-composer.command-split-file]
original=Extract current selection...
translation=現在の選択範囲を抽出…

[plugins.note-composer.command-extract-heading]
original=Extract this heading...
translation=この見出しを抽出…

[plugins.note-composer.instruction-append]
original=to move to bottom
translation=ノート下部に移動

[plugins.note-composer.instruction-prepend]
original=to move to top
translation=ノート上部に移動

[plugins.note-composer.msg-fail-to-fetch-template]
original=Failed to fetch template file: “{{template}}” not found.
translation=テンプレートファイルの取得に失敗しました: "{{template}}" が見つかりません。

[plugins.note-composer.msg-fail-to-find-heading]
original=Failed to find heading
translation=見出しの発見に失敗しました。

[plugins.web-viewer.name]
original=Web viewer
translation=Webビューア

[plugins.web-viewer.history-name]
original=Web history
translation=Web 履歴

[plugins.web-viewer.desc]
original=Open external links to web pages inside Obsidian.
translation=外部リンクをObsidian内のWebページとして開きます。

[plugins.web-viewer.action-open]
original=Open web viewer
translation=Webビューアを開く

[plugins.web-viewer.action-show-history]
original=Show history
translation=履歴を表示

[plugins.web-viewer.action-toggle-reader-mode]
original=Toggle reader mode
translation=リーダーモードを切り替え

[plugins.web-viewer.action-copy-u-r-l]
original=Copy URL
translation=URLをコピー

[plugins.web-viewer.action-remove-from-history]
original=Remove from history
translation=履歴から削除

[plugins.web-viewer.action-clear-history]
original=Clear history
translation=履歴をクリア

[plugins.web-viewer.action-open-link]
original=Open link
translation=リンクを開く

[plugins.web-viewer.action-open-link-new-tab]
original=Open link in new tab
translation=リンクを新しいタブで開く

[plugins.web-viewer.action-open-link-new-split]
original=Open link to the right
translation=リンクを右に開く

[plugins.web-viewer.action-open-link-new-window]
original=Open link in new window
translation=リンクを新しいウィンドウで開く

[plugins.web-viewer.action-open-link-default-browser]
original=Open link in default browser
translation=リンクをデフォルトのブラウザで開く

[plugins.web-viewer.action-open-link-web-viewer]
original=Open link in web viewer
translation=リンクをWebビューアで開く

[plugins.web-viewer.action-copy-link-address]
original=Copy link address
translation=リンクアドレスをコピー

[plugins.web-viewer.action-bookmark-link]
original=Bookmark link
translation=リンクをブックマーク

[plugins.web-viewer.action-search-for-query]
original=Search for “{{query}}”
translation=「{{query}}」を検索

[plugins.web-viewer.action-extract-selection]
original=Extract selection to new note
translation=選択範囲を新規ノートに抽出

[plugins.web-viewer.action-copy-selection]
original=Copy
translation=コピー

[plugins.web-viewer.action-cut]
original=Cut
translation=切り取り

[plugins.web-viewer.action-paste]
original=Paste
translation=貼り付け

[plugins.web-viewer.action-delete]
original=Delete
translation=削除

[plugins.web-viewer.action-select-all]
original=Select all
translation=すべて選択

[plugins.web-viewer.action-save-to-vault]
original=Save to vault
translation=保管庫に保存

[plugins.web-viewer.action-save-image]
original=Save image to vault
translation=画像を保管庫に保存

[plugins.web-viewer.action-copy-image-link]
original=Copy image link
translation=画像リンクをコピー

[plugins.web-viewer.action-backward]
original=Backward
translation=戻る

[plugins.web-viewer.action-forward]
original=Forward
translation=進む

[plugins.web-viewer.action-reload]
original=Reload
translation=再読み込み

[plugins.web-viewer.action-bookmark-page]
original=Bookmark page
translation=ページをブックマーク

[plugins.web-viewer.action-open-default-browser]
original=Open in default browser
translation=デフォルトのブラウザで開く

[plugins.web-viewer.action-focus-address-bar]
original=Focus address bar
translation=アドレスバーにフォーカス

[plugins.web-viewer.action-search-the-web]
original=Search the web
translation=Webを検索

[plugins.web-viewer.action-clear-data]
original=Clear data
translation=データを消去

[plugins.web-viewer.action-clear-data-cookies]
original=Cookies
translation=Cookie

[plugins.web-viewer.action-clear-data-cookies-desc]
original=May sign you out of websites.
translation=Webサイトからログアウトされる場合があります。

[plugins.web-viewer.action-clear-data-cache]
original=Cached data
translation=キャッシュデータ

[plugins.web-viewer.action-clear-data-history]
original=History
translation=履歴

[plugins.web-viewer.action-clear-data-all]
original=All web viewer data
translation=すべてのWebビューアデータ

[plugins.web-viewer.action-clear-data-all-desc]
original=Removes all of the above as well as local storage and active sessions.
translation=上記のすべてに加え、ローカルストレージとアクティブなセッションも削除します。

[plugins.web-viewer.label-new-web-viewer]
original=New web viewer
translation=新しいWebビューア

[plugins.web-viewer.label-fail-to-load]
original=Unable to load site.
translation=Unable to load that site.

[plugins.web-viewer.label-fail-to-load-desc]
original=Make sure you have the correct address.
translation=Please make sure you have the correct address.

[plugins.web-viewer.label-search-the-web]
original=Search the web
translation=Webを検索

[plugins.web-viewer.label-web-viewer-data]
original=Web viewer data
translation=Webビューアデータ

[plugins.web-viewer.label-clear-data]
original=Clear web viewer data
translation=Webビューアデータを消去

[plugins.web-viewer.option-open-external-links]
original=Open external links
translation=外部リンクを開く

[plugins.web-viewer.option-open-external-links-desc]
original=Open links in Obsidian rather than the system default.
translation=システムのデフォルトではなく、Obsidianでリンクを開きます。

[plugins.web-viewer.option-homepage]
original=Homepage
translation=ホームページ

[plugins.web-viewer.option-homepage-desc]
original=What page to view when a web viewer is opened
translation=Webビューアを開いたときに表示するページ

[plugins.web-viewer.option-saved-markdown]
original=Saved page folder
translation=保存したページのフォルダ

[plugins.web-viewer.option-saved-markdown-desc]
original=Websites saved as markdown will be placed here.
translation=Markdownとして保存したWebサイトはここに配置されます。

[plugins.web-viewer.option-search-engine]
original=Search engine
translation=検索エンジン

[plugins.web-viewer.option-search-engine-desc]
original=Search engine used when searching from the address bar.
translation=アドレスバーから検索する際に使用する検索エンジン。

[plugins.web-viewer.option-search-engine-custom]
original=Custom search engine
translation=カスタム検索エンジン

[plugins.web-viewer.option-search-engine-custom-desc]
original=Use %s in place of the query.
translation=クエリの代わりに %s を使用します。

[plugins.web-viewer.option-search-engine-custom-drop-down]
original=Custom
translation=カスタム

[plugins.web-viewer.option-enable-adblock]
original=Enable ad blocker
translation=広告ブロッカーを有効化

[plugins.web-viewer.option-enable-adblock-desc]
original=If enabled, the filter lists below will be applied to all web viewer tabs.
translation=有効にすると、以下のフィルターリストがすべてのWebビューアのタブに適用されます。

[plugins.web-viewer.option-adblock-lists]
original=Ad blocking rules
translation=広告ブロックルール

[plugins.web-viewer.option-adblock-lists-desc]
original=One ad block list URL per line. Shared by all vaults.
translation=広告ブロックリストのURLを1行に1つ指定します。すべての保管庫で共有されます。

[plugins.web-viewer.option-adblock-frequency]
original=Ad block update frequency
translation=広告ブロックの更新頻度

[plugins.web-viewer.option-adblock-frequency-desc]
original=Days between updating filter lists. 0 indicates disabled. Shared by all vaults.
translation=フィルターリストを更新する間隔（日数）。0 は無効を示します。すべての保管庫で共有されます。

[plugins.web-viewer.title-clear-data-modal]
original=Clear web viewer data
translation=Webビューアのデータを消去

[plugins.web-viewer.msg-error-extracting-content]
original=Unexpected error extracting content.
translation=コンテンツの抽出中に予期しないエラーが発生しました。

[plugins.web-viewer.msg-error-finding-content]
original=Unable to find content to extract.
translation=抽出するコンテンツを見つけられませんでした。

[plugins.canvas.name]
original=Canvas
translation=キャンバス

[plugins.canvas.desc]
original=Arrange and connect notes on an infinite canvas.
translation=無限キャンバス上でのノートの配置と接続が可能です。

[plugins.canvas.action-add-note]
original=Add note from vault
translation=保管庫からノートを追加

[plugins.canvas.action-add-media]
original=Add media from vault
translation=保管庫からメディアを追加

[plugins.canvas.action-add-card]
original=Add card
translation=カードを追加

[plugins.canvas.action-add-website]
original=Add web page
translation=ウェブページを追加

[plugins.canvas.action-create-group]
original=Create group
translation=グループを作成

[plugins.canvas.action-create-with-size]
original=Create a card with specific size
translation=特定サイズでカードを作成

[plugins.canvas.action-convert-to-file]
original=Convert to file...
translation=ファイルを変換…

[plugins.canvas.action-drag-to-add-note]
original=Drag to add note from vault
translation=ドラッグで保管庫からノートを追加

[plugins.canvas.action-drag-to-add-media]
original=Drag to add media from vault
translation=ドラッグで保管庫からメディアを追加

[plugins.canvas.action-drag-to-add-card]
original=Drag to add card
translation=ドラッグでカードを追加

[plugins.canvas.action-edit-label]
original=Edit label
translation=ラベルを編集

[plugins.canvas.action-remove-label]
original=Remove label
translation=ラベルを削除

[plugins.canvas.action-search-file]
original=Search for file
translation=ファイルを検索

[plugins.canvas.action-set-color]
original=Set color
translation=色を設定

[plugins.canvas.action-align]
original=Align
translation=整列

[plugins.canvas.action-align-left]
original=Align left
translation=水平方向左に整列

[plugins.canvas.action-align-center]
original=Align center
translation=水平方向中央に整列

[plugins.canvas.action-align-right]
original=Align right
translation=水平方向右に整列

[plugins.canvas.action-align-top]
original=Align top
translation=垂直方向上に整列

[plugins.canvas.action-align-middle]
original=Align middle
translation=垂直方向中央に整列

[plugins.canvas.action-align-bottom]
original=Align bottom
translation=垂直方向下に整列

[plugins.canvas.action-distribute-horizontal-spacing]
original=Distribute horizontal spacing
translation=水平方向等間隔に分布

[plugins.canvas.action-distribute-vertical-spacing]
original=Distribute vertical spacing
translation=垂直方向等間隔に分布

[plugins.canvas.action-justify-horizontally]
original=Justify horizontally
translation=水平方向に揃える

[plugins.canvas.action-justify-vertically]
original=Justify vertically
translation=垂直方向に揃える

[plugins.canvas.action-arrange-horizontally]
original=Arrange in a row
translation=行方向に配置

[plugins.canvas.action-arrange-vertically]
original=Arrange in a column
translation=列方向に配置

[plugins.canvas.action-arrange-grid]
original=Arrange in a grid
translation=グリッド状に配置

[plugins.canvas.action-export-png]
original=Export as image
translation=画像としてエクスポート

[plugins.canvas.action-jump-to-group]
original=Jump to group
translation=グループにジャンプ

[plugins.canvas.action-set-background]
original=Set background
translation=背景を設定

[plugins.canvas.action-edit-background]
original=Edit background
translation=背景を編集

[plugins.canvas.action-replace-background]
original=Replace background
translation=背景を置き換える

[plugins.canvas.action-remove-background]
original=Remove background
translation=背景を削除

[plugins.canvas.label-no-images]
original=No images found.
translation=画像が見つかりません。

[plugins.canvas.label-no-media]
original=No media found.
translation=メディアが見つかりません。

[plugins.canvas.label-export-png-desc]
original=Export “{{title}}” as a PNG file with the settings below.
translation=以下の設定で "{{title}}" をPNGファイルとしてエクスポートします。

[plugins.canvas.label-export-png-dimensions]
original=Estimated image dimensions: {{dimensions}}
translation=推定画像サイズ: {{dimensions}}

[plugins.canvas.label-distribute]
original=Distribute
translation=分布

[plugins.canvas.label-justify]
original=Justify
translation=位置揃え

[plugins.canvas.label-arrange]
original=Arrange
translation=配置

[plugins.canvas.label-always]
original=Always
translation=常に有効

[plugins.canvas.label-hover]
original=On hover
translation=ホバー時のみ

[plugins.canvas.label-never]
original=Never
translation=常に無効

[plugins.canvas.label-no-section-found]
original=No section found
translation=セクションが見つかりません

[plugins.canvas.option-wheel-behavior]
original=Default mouse wheel behavior
translation=マウスホイールのデフォルト挙動

[plugins.canvas.option-mod-drag-behavior]
original=Default {{key}} behavior
translation={{key}} のデフォルト挙動

[plugins.canvas.option-show-menu]
original=Show menu
translation=メニューを表示

[plugins.canvas.option-new-canvas-location]
original=Default location for new canvas files
translation=新規キャンバスファイルのデフォルトロケーション

[plugins.canvas.option-new-canvas-location-description]
original=Where newly created canvas files are placed.
translation=新規作成されたキャンバスファイルが配置される場所を設定します。

[plugins.canvas.option-new-canvas-folder-path]
original=Folder to create new canvas files in
translation=新規キャンバスファイルが作成されるフォルダ

[plugins.canvas.option-new-canvas-folder-path-description]
original=Newly created canvas files will appear under this folder.
translation=このフォルダ内にキャンバスファイルが新規作成されます。

[plugins.canvas.option-node-label]
original=Show card names
translation=カードラベルの表示

[plugins.canvas.option-snap-to-grid]
original=Snap to grid
translation=グリッドにスナップ

[plugins.canvas.option-snap-to-grid-desc]
original=Snap cards to the background grid when moving and resizing.
translation=カードの移動やリサイズ時にバックグラウンドのグリッドにスナップします。

[plugins.canvas.option-snap-to-objects]
original=Snap to objects
translation=オブジェクトにスナップ

[plugins.canvas.option-snap-to-objects-desc]
original=Snap cards to nearby objects when moving and resizing.
translation=カードの移動やリサイズ時に近くのオブジェクトにスナップします。

[plugins.canvas.option-zoom-breakpoint]
original=Zoom threshold for hiding card content
translation=カード内容を隠すズームの閾値

[plugins.canvas.option-zoom-breakpoint-desc]
original=Lower values will increase performance but hide card content sooner when zooming out.
translation=値を小さくすることでパフォーマンスが向上しますが、ズームアウトで直ちにカード内容が隠れるようになります。

[plugins.canvas.option-export-png-show-logo]
original=Show logo
translation=ロゴの表示

[plugins.canvas.option-export-png-show-logo-desc]
original=This will add an Obsidian logo to the bottom left.
translation=この設定を有効化するとエクスポート画像の左下にObsidianのロゴを追加します。

[plugins.canvas.option-export-png-privacy-mode]
original=Privacy mode
translation=プライバシーモード

[plugins.canvas.option-export-png-privacy-mode-desc]
original=This will obscure any text on your canvas.
translation=この設定を有効化するとキャンバス上のテキストをぼかします。

[plugins.canvas.option-export-png-zoom]
original=Zoom
translation=ズーム

[plugins.canvas.option-export-png-zoom-desc]
original=A higher zoom will generate a higher resolution image.
translation=値を大きくすることでより高解像の画像を生成します。

[plugins.canvas.option-export-png-frame]
original=Viewport
translation=ビューポート

[plugins.canvas.option-export-png-frame-desc]
original=Choose to render the entire canvas or just the current visible viewport.
translation=キャンバス全体と現在表示中のビューポートのどちらをレンダーするか選択してください。

[plugins.canvas.option-export-png-frame-full]
original=Full canvas
translation=キャンバス全体

[plugins.canvas.option-export-png-frame-viewport]
original=Viewport only
translation=ビューポートのみ

[plugins.canvas.option-background-cover]
original=Cover
translation=カバー

[plugins.canvas.option-background-ratio]
original=Keep aspect ratio
translation=アスペクト比を保持

[plugins.canvas.option-background-repeat]
original=Repeat
translation=リピート

[plugins.canvas.action-new-canvas]
original=New canvas
translation=新規キャンバス

[plugins.canvas.action-duplicate]
original=Duplicate
translation=複製を作成

[plugins.canvas.action-remove]
original=Remove
translation=削除

[plugins.canvas.action-narrow-heading]
original=Narrow to heading...
translation=見出しに絞り込み…

[plugins.canvas.action-narrow-block]
original=Narrow to block...
translation=ブロックに絞り込み…

[plugins.canvas.action-narrow-bases-view]
original=Pin view...
translation=ビューをピン...

[plugins.canvas.action-swap-file]
original=Swap file...
translation=ファイルを入れ替える…

[plugins.canvas.action-change-url]
original=Change URL...
translation=URLを変更…

[plugins.canvas.action-zoom-to-fit]
original=Zoom to fit
translation=フィットするようにズーム

[plugins.canvas.action-zoom-to-selection]
original=Zoom to selection
translation=選択対象にズーム

[plugins.canvas.action-reload-page]
original=Reload page
translation=ページを再読み込み

[plugins.canvas.action-follow-connection]
original=Follow connection
translation=接続を辿る

[plugins.canvas.command-create-new-canvas]
original=Create new canvas
translation=新規キャンバスを作成

[plugins.canvas.command-convert-to-file]
original=Convert to file...
translation=ファイルに変換…

[plugins.canvas.instruction-narrow-heading]
original=to embed heading
translation=見出しを埋め込み

[plugins.canvas.instruction-narrow-block]
original=to embed block
translation=ブロックを埋め込み

[plugins.canvas.instruction-jump-to-group]
original=to navigate to group
translation=グループへ移動

[plugins.canvas.prompt-to-narrow]
original=Type to find file, heading, or block
translation=見出し名を入力

[plugins.canvas.label-enter-url]
original=Enter URL
translation=URLを入力

[plugins.canvas.label-empty-embed]
original=“{{linktext}}” could not be found.
translation="{{linktext}}" が見つかりません。

[plugins.canvas.prompt-add-text]
original=Add text...
translation=テキストを追加…

[plugins.canvas.prompt-start-search]
original=Type to search...
translation=入力して検索…

[plugins.canvas.label-canvas-help]
original=Canvas help
translation=キャンバスのヘルプ

[plugins.canvas.label-canvas-settings]
original=Canvas settings
translation=キャンバス設定

[plugins.canvas.label-no-narrow]
original=Show entire file
translation=ファイル全体を表示

[plugins.canvas.label-show-default-view]
original=Show default view
translation=デフォルトビューを表示

[plugins.canvas.label-readonly]
original=Read-only
translation=読み取り専用

[plugins.canvas.label-disable-readonly]
original=Disable read-only
translation=読み取り専用を無効化

[plugins.canvas.label-pan]
original=Pan
translation=パン

[plugins.canvas.label-pan-horizontal]
original=Pan horizontally
translation=水平方向にパン

[plugins.canvas.label-zoom]
original=Zoom
translation=ズーム

[plugins.canvas.label-select-all]
original=Select all
translation=すべてを選択

[plugins.canvas.label-add-remove-selection]
original=Add to / remove from selection
translation=選択への追加/選択からの削除

[plugins.canvas.label-clone-card]
original=Clone card
translation=カードを複製

[plugins.canvas.label-constrain-movement-axis]
original=Constrain card movement to axis
translation=カードの動きを座標軸に制約

[plugins.canvas.label-disable-drag-snapping]
original=Disable snapping while dragging
translation=ドラッグ中のスナップを無効化

[plugins.canvas.label-remove-card]
original=Remove card
translation=カードを削除

[plugins.canvas.label-drag-from-below]
original=Drag from below or double click
translation=下からドラッグまたはダブルクリック

[plugins.canvas.label-longpress]
original=Touch and hold to add / move / select
translation=追加/移動/選択を行うにはタッチしてホールドしてください

[plugins.canvas.label-drag-pan]
original=Drag to pan
translation=ドラッグでパン

[plugins.canvas.label-pinch-zoom]
original=Pinch to zoom
translation=ピンチでズーム

[plugins.canvas.label-space-drag-pan]
original=Space + Drag to pan
translation=スペース + ドラッグでパン

[plugins.canvas.label-scroll-to-zoom]
original=Scroll to zoom
translation=スクロールでズーム

[plugins.canvas.label-untitled-group]
original=Untitled group
translation=無題のグループ

[plugins.canvas.label-line-direction]
original=Line direction
translation=ラインの方向

[plugins.canvas.label-nondirectional]
original=Nondirectional
translation=無方向

[plugins.canvas.label-unidirectional]
original=Unidirectional
translation=一方向

[plugins.canvas.label-bidirectional]
original=Bidirectional
translation=双方向

[plugins.canvas.label-image]
original=Image
translation=イメージ

[plugins.canvas.label-style]
original=Style
translation=スタイル

[plugins.canvas.msg-no-groups-found]
original=No groups found
translation=グループが見つかりません

[plugins.canvas.msg-export-failed-empty-canvas]
original=Cannot export an empty canvas
translation=空のキャンバスはエクスポートできません

[plugins.canvas.msg-updating-links]
original=Canvas detected file renames affecting {{count}} canvas file, updating...
translation=Canvas が {{count}} 件のCanvasファイルに影響するファイルのリネームを検出しました。更新しています...

[plugins.canvas.msg-updating-links_plural]
original=Canvas detected file renames affecting {{count}} canvas files, updating...
translation=Canvas が {{count}} 件のCanvasファイルに影響するファイルのリネームを検出しました。更新しています...

[plugins.canvas.msg-updated-links]
original=Canvas updated {{count}} embed card
translation=Canvas は {{count}} 枚の埋め込みカードを更新しました

[plugins.canvas.msg-updated-links_plural]
original=Canvas updated {{count}} embed cards
translation=Canvas は {{count}} 枚の埋め込みカードを更新しました

[plugins.bases.name]
original=Bases
translation=ベース

[plugins.bases.desc]
original=Create custom views that let you edit, sort, and filter files using their properties.
translation=ノートのプロパティを照会してベースを作成します。

[plugins.bases.action-new-base]
original=New base
translation=新規ベース

[plugins.bases.action-add-property]
original=Add "{{name}}" property
translation="{{name}}" のプロパティを追加

[plugins.bases.action-add-summary]
original=Add "{{name}}" summary
translation="{{name}}" のサマリーを追加

[plugins.bases.action-add-formula]
original=Add formula
translation=数式を追加

[plugins.bases.action-hide-all]
original=Hide all
translation=すべて非表示

[plugins.bases.action-toggle-visibility]
original=Toggle visibility
translation=表示/非表示を切り替え

[plugins.bases.action-delete-formula]
original=Delete formula
translation=数式を削除

[plugins.bases.action-set-default-view]
original=Default view
translation=デフォルトビュー

[plugins.bases.action-duplicate-view]
original=Duplicate view
translation=ビューの複製を作成

[plugins.bases.action-delete-view]
original=Delete view
translation=ビューを削除

[plugins.bases.action-delete-summary]
original=Delete summary
translation=サマリーを削除

[plugins.bases.action-export-c-s-v]
original=Export CSV...
translation=CSVを書き出し...

[plugins.bases.command-create-new]
original=Create new base
translation=新規ベースを作成

[plugins.bases.command-insert-new]
original=Insert new base
translation=新規ベースを挿入

[plugins.bases.command-copy-table]
original=Copy table to clipboard
translation=表をクリップボードにコピー

[plugins.bases.command-change-view]
original=Switch view...
translation=ビューを切り替え

[plugins.bases.command-add-view]
original=Add view
translation=ビューを追加

[plugins.bases.command-add-item]
original=Add item
translation=項目を追加

[plugins.bases.button-add-view]
original=Add view
translation=ビューを追加

[plugins.bases.button-add-filter]
original=Add filter
translation=フィルターを追加

[plugins.bases.button-add-filter-group]
original=Add filter group
translation=フィルターグループを追加

[plugins.bases.button-show-all]
original=Show all
translation=すべて表示

[plugins.bases.button-show-all-count]
original=Show all ({{count}})
translation=すべて表示 ({{count}})

[plugins.bases.button-add-summary]
original=Add summary
translation=サマリーを追加

[plugins.bases.button-hide-summary]
original=Hide summary
translation=サマリーを非表示

[plugins.bases.label-all-views]
original=All views
translation=すべてのビュー

[plugins.bases.label-current-view]
original=This view
translation=このビュー

[plugins.bases.placeholder-search-property]
original=Find or create...
translation=検索または作成...

[plugins.bases.label-computed-properties]
original=Computed properties
translation=計算プロパティ

[plugins.bases.label-property-type]
original=Property type
translation=プロパティの種類

[plugins.bases.label-hide-property]
original=Hide property
translation=プロパティを非表示

[plugins.bases.label-show-property]
original=Show property
translation=プロパティを表示

[plugins.bases.label-edit-property]
original=Edit property
translation=プロパティを編集

[plugins.bases.title-edit-property]
original=Edit {{name}}
translation={{name}} を編集

[plugins.bases.label-configure-view]
original=Configure view
translation=ビューを設定

[plugins.bases.label-view-layout]
original=Layout
translation=レイアウト

[plugins.bases.label-global-filters]
original=Global filters
translation=グローバルフィルター

[plugins.bases.label-view-filters]
original=View filters
translation=ビューフィルター

[plugins.bases.label-view-name]
original=View name
translation=ビュー名

[plugins.bases.label-default-view]
original=View
translation=ビュー

[plugins.bases.label-view-type-table]
original=Table
translation=表

[plugins.bases.label-display-name]
original=Display name
translation=表示名

[plugins.bases.label-summary-name]
original=Summary name
translation=要約名

[plugins.bases.label-formula]
original=Formula
translation=数式

[plugins.bases.label-views]
original=Views
translation=ビュー

[plugins.bases.label-sort]
original=Sort
translation=並べ替え

[plugins.bases.label-filter]
original=Filter
translation=フィルター

[plugins.bases.label-search]
original=Search
translation=検索

[plugins.bases.label-properties]
original=Properties
translation=プロパティ

[plugins.bases.label-new-item]
original=New
translation=新規

[plugins.bases.label-search-results]
original=Showing {{count}}
translation={{count}} 件を表示

[plugins.bases.label-new-item-template-file]
original=New item template file
translation=新規アイテムのテンプレートファイル

[plugins.bases.label-new-item-folder]
original=New item folder
translation=新規アイテムのフォルダ

[plugins.bases.label-any-of-the-following]
original=Any of the following are true
translation=次のいずれかが真

[plugins.bases.label-all-the-following]
original=All the following are true
translation=次のすべてが真

[plugins.bases.label-none-of-the-following]
original=None of the following are true
translation=次のいずれも真ではない

[plugins.bases.label-where]
original=where
translation=条件

[plugins.bases.label-or]
original=or
translation=または

[plugins.bases.label-and]
original=and
translation=かつ

[plugins.bases.label-property-key]
original=Property
translation=プロパティ

[plugins.bases.label-untitled-property]
original=Untitled
translation=無題

[plugins.bases.label-file-prop-file]
original=file
translation=ファイル

[plugins.bases.label-file-prop-name]
original=file name
translation=name

[plugins.bases.label-file-prop-base-name]
original=file base name
translation=ファイルのベース名

[plugins.bases.label-file-prop-full-name]
original=file full name
translation=ファイルのフルネーム

[plugins.bases.label-file-prop-path]
original=file path
translation=path

[plugins.bases.label-file-prop-folder]
original=folder
translation=フォルダ

[plugins.bases.label-file-prop-ext]
original=file extension
translation=extension

[plugins.bases.label-file-prop-ctime]
original=created time
translation=作成日時

[plugins.bases.label-file-prop-mtime]
original=modified time
translation=更新日時

[plugins.bases.label-file-prop-size]
original=file size
translation=ファイルサイズ

[plugins.bases.label-file-prop-backlinks]
original=file backlinks
translation=ファイルのバックリンク

[plugins.bases.label-file-prop-links]
original=file links
translation=ファイルのリンク

[plugins.bases.label-file-prop-embeds]
original=file embeds
translation=ファイルの埋め込み

[plugins.bases.label-file-prop-tags]
original=file tags
translation=ファイルのタグ

[plugins.bases.label-add-sort]
original=Add sort
translation=並べ替えを追加

[plugins.bases.label-group-by]
original=Group by
translation=グループ化

[plugins.bases.label-sort-by]
original=Sort by
translation=並べ替え基準

[plugins.bases.label-limit]
original=Limit number of results
translation=結果数を制限

[plugins.bases.label-sort-a-z]
original=A → Z
translation=A → Z

[plugins.bases.label-sort-z-a]
original=Z → A
translation=Z → A

[plugins.bases.label-sort-old-new]
original=Old to new
translation=古い順

[plugins.bases.label-sort-new-old]
original=New to old
translation=新しい順

[plugins.bases.label-sort01]
original=0 → 1
translation=0 → 1

[plugins.bases.label-sort10]
original=1 → 0
translation=1 → 0

[plugins.bases.msg-invalid-view-name]
original=View name cannot contain: 
translation=ビュー名に次の文字を含めることはできません: 

[plugins.bases.msg-duplicate-view-name]
original=View name already exists.
translation=ビュー名はすでに存在します。

[plugins.bases.msg-empty-view-name]
original=View name cannot be empty.
translation=ビュー名を空にすることはできません。

[plugins.bases.msg-filter-simple-unavailable]
original=This filter cannot be represented by the simple filter builder.
translation=このフィルターは簡易フィルタービルダーでは表現できません。

[plugins.bases.msg-filter-cannot-parse]
original=Filter cannot be parsed. Basic filter builder cannot be used.
translation=フィルターを解析できません。基本フィルタービルダーは使用できません。

[plugins.bases.msg-error-invalid-properties-section]
original=Invalid properties configuration.
translation=プロパティ設定が無効です。

[plugins.bases.msg-error-invalid-property-config]
original=Invalid property config for "{{ name }}".
translation="{{ name }}" のプロパティ設定が無効です。

[plugins.bases.msg-error-register-view]
original=Unable to add new Bases view "{{ viewId }}". A view with this ID already exists.
translation=新しいベースビュー "{{ viewID }}" を追加できません。このIDを持つビューは既に存在します。

[plugins.bases.msg-error-unable-to-parse]
original=Unable to parse your base file:
translation=ベースファイルを解析できません:

[plugins.bases.msg-error-view-not-found]
original=View "{{ view }}" not found
translation=ビュー "{{ view }}" が見つかりません

[plugins.bases.msg-error-unknown-view-type]
original=Unknown view type: {{ viewtype }}
translation=Base configured with an unknown view type: {{ viewtype }}

[plugins.bases.msg-error-view-type]
original=Views must be an array
translation=ビューは配列である必要があります

[plugins.bases.msg-error-display-values]
original=Display values must be strings. Value for property {{ key }} is not.
translation=表示値は文字列である必要があります。プロパティ {{ key }} の値が文字列ではありません。

[plugins.bases.msg-error-must-be-a-type]
original="{{ key }}" must be a {{ type }}
translation="{{ key }}" は {{ type }} である必要があります

[plugins.bases.msg-error-filter-type]
original="filters" must be a string or an object
translation="filters" は文字列またはオブジェクトである必要があります

[plugins.bases.msg-error-filter-must-be-array]
original="{{ conjunction }}" filter must be an array
translation="{{ conjunction }}" フィルターは配列である必要があります

[plugins.bases.msg-error-filter-allowed-keys]
original="filters" may only have one of an "and", "or", or "not" keys.
translation="filters" に指定できるキーは "and"、"or"、"not" のいずれか1つのみです。

[plugins.bases.msg-error-filter-failed-to-evaluate]
original=Failed to evaluate a filter: {{ message }}
translation=フィルターの評価に失敗しました: {{ message }}

[plugins.bases.msg-error-formula-values]
original=Formula values must be strings. Value for property {{ key }} is not.
translation=数式の値は文字列である必要があります。プロパティ {{ key }} の値が文字列ではありません。

[plugins.bases.msg-error-computed-failed-to-compute]
original=Failed to compute value of property "{{ key }}": {{ message }}
translation=プロパティ "{{ key }}" の値の計算に失敗しました: {{ message }}

[plugins.bases.msg-error-invalid-query-format]
original=Query is an invalid format. It should be a YAML object.
translation=クエリの形式が無効です。YAMLオブジェクトである必要があります。

[plugins.bases.msg-error-view-invalid-format]
original="view" items must be a YAML object, however item {{ index }} is not
translation="view" の各項目はYAMLオブジェクトである必要がありますが、項目 {{ index }} はそうではありません

[plugins.bases.msg-error-view-name-invalid]
original=Missing or invalid "name" in view {{ index }}
translation=ビュー {{ index }} に "name" がありません、または無効です

[plugins.bases.msg-error-view-missing-required-key]
original="{{ key }}" is required in view "{{ viewName }}"
translation=ビュー "{{ viewName }}" には "{{ key }}" が必要です

[plugins.bases.msg-error-view-incorrect-type]
original="{{ key }}" must be a {{ type }} in view "{{ viewName }}"
translation=ビュー "{{ viewName }}" の "{{ key }}" は {{ type }} である必要があります

[plugins.bases.msg-error-view-incorrect-value-type]
original="{{ key }}" values must all be of type {{ type }} in view "{{ viewName }}"
translation=ビュー "{{ viewName }}" の "{{ key }}" の値はすべて {{ type }} 型である必要があります

[plugins.bases.msg-error-view-parsing-filters]
original=Unable to parse filters in view "{{ viewName }}": {{ message }}
translation=ビュー "{{ viewName }}" のフィルターを解析できません: {{ message }}

[plugins.bases.msg-error-infinite-loop]
original=Infinite loop detected in formula
translation=数式で無限ループが検出されました

[plugins.bases.msg-error-invalid-property]
original=Invalid property
translation=無効なプロパティ

[plugins.bases.msg-new-item-filtered]
original=This note will be filtered out because it doesn't match your criteria
translation=条件に一致しないため、このノートはフィルターで除外されます

[plugins.bases.placeholder-filter-advanced-mode]
original=Advanced filter
translation=詳細フィルター

[plugins.bases.placeholder-limit]
original=e.g. 10
translation=例: 10

[plugins.bases.tooltip-filter-advanced-mode]
original=Advanced filter
translation=詳細フィルター

[plugins.bases.tooltip-filter-simple-mode]
original=Simple filter
translation=簡易フィルター

[plugins.bases.tooltip-remove-filter]
original=Remove filter
translation=フィルターを削除

[plugins.bases.label-group-key-none]
original=None
translation=なし

[plugins.bases.list.name]
original=List
translation=リスト

[plugins.bases.list.label-markers]
original=Markers
translation=マーカー

[plugins.bases.list.label-indent-properties]
original=Indent properties
translation=プロパティをインデント

[plugins.bases.list.label-property-separator]
original=Property separator
translation=プロパティ区切り

[plugins.bases.list.option-bullet]
original=Bullet
translation=箇条書き

[plugins.bases.list.option-number]
original=Number
translation=番号

[plugins.bases.list.option-none]
original=None
translation=なし

[plugins.bases.cards.name]
original=Cards
translation=カード

[plugins.bases.cards.label-card-size]
original=Card size
translation=カードサイズ

[plugins.bases.cards.label-image-property]
original=Image property
translation=画像プロパティ

[plugins.bases.cards.label-image-fit]
original=Image fit
translation=画像のフィット

[plugins.bases.cards.option-image-fit-cover]
original=Cover
translation=カバー

[plugins.bases.cards.option-image-fit-contain]
original=Contain
translation=全体を表示

[plugins.bases.cards.label-image-aspect-ratio]
original=Image aspect ratio
translation=画像のアスペクト比

[plugins.bases.table.name]
original=Table
translation=表

[plugins.bases.table.action-hide-column]
original=Hide column
translation=列を非表示

[plugins.bases.table.action-edit-property]
original=Edit property...
translation=プロパティを編集...

[plugins.bases.table.action-edit-formula]
original=Edit formula...
translation=数式を編集...

[plugins.bases.table.action-sort-default]
original=Clear sort
translation=並べ替えをクリア

[plugins.bases.table.action-sort-a-z]
original=Sort A → Z
translation=A → Z に並べ替え

[plugins.bases.table.action-sort-z-a]
original=Sort Z → A
translation=Z → A に並べ替え

[plugins.bases.table.label-row-height]
original=Row height
translation=行の高さ

[plugins.bases.table.option-short]
original=Short
translation=低

[plugins.bases.table.option-medium]
original=Medium
translation=中

[plugins.bases.table.option-tall]
original=Tall
translation=高

[plugins.bases.table.option-extra-tall]
original=Extra tall
translation=特に高

[plugins.bases.table.action-select-summary]
original=Summarize...
translation=要約...

[plugins.bases.table.action-group-by]
original=Group by this property
translation=このプロパティでグループ化

[plugins.bases.table.action-clear-selection]
original=Clear values
translation=値をクリア

[plugins.bases.table.label-summary]
original=Summary
translation=要約

[formulas.msg-error-parse-formula]
original=Failed to parse formula "{{ formula }}"
translation=数式 "{{ formula }}" の解析に失敗しました

[formulas.msg-error-invalid-function]
original=Cannot find function "{{ function }}"
translation=関数 "{{ function }}" が見つかりません

[formulas.msg-error-invalid-instance-function]
original=Cannot find function "{{ function }}" on type {{ type }}
translation=型 {{ type }} に関数 "{{ function }}" が見つかりません

[formulas.msg-error-not-enough-arguments]
original=Cannot call function "{{ function }}", not enough arguments.
translation=関数 "{{ function }}" を呼び出せません。引数が足りません。

[formulas.msg-error-too-many-arguments]
original=Cannot call function "{{ function }}", too many arguments.
translation=関数 "{{ function }}" を呼び出せません。引数が多すぎます。

[formulas.msg-error-type-error]
original=Type error in "{{ function }}", parameter "{{ parameter }}". Expected {{ expected }}, given {{ given }}.
translation="{{ function }}" の型エラー、パラメータ "{{ parameter }}"。{{ expected }} が必要ですが、{{ given }} が指定されています。

[formulas.msg-error-invalid-array-access]
original=Cannot access index "{{ index }}" of non-array value
translation=配列ではない値に対してインデックス "{{ index }}" にはアクセスできません

[formulas.msg-error-invalid-object-access]
original=Cannot find "{{ index }}" on type {{ type }}
translation=型 {{ type }} に "{{ index }}" が見つかりません

[pdf.action-highlight-all]
original=Highlight all
translation=すべてをハイライト

[pdf.action-match-diacritics]
original=Match diacritics
translation=発音区別符号に一致

[pdf.action-whole-words]
original=Whole words
translation=単語全体に一致

[pdf.action-show-thumbnails]
original=Thumbnails
translation=サムネイル

[pdf.action-show-outline]
original=Table of contents
translation=目次

[pdf.action-reveal-in-outline]
original=Reveal page in table of contents
translation=目次に表示

[pdf.action-toggle-sidebar]
original=Toggle sidebar
translation=サイドバーを切り替え

[pdf.action-previous-page]
original=Previous page
translation=前のページへ

[pdf.action-next-page]
original=Next page
translation=次のページへ

[pdf.action-fit-width]
original=Fit width
translation=幅を合わせる

[pdf.action-fit-height]
original=Fit height
translation=高さを合わせる

[pdf.action-save-p-d-f-location]
original=Save current position in document
translation=ドキュメント内の現在位置を保存

[pdf.action-copy-annotation]
original=Copy annotation
translation=注釈をコピー

[pdf.action-copy-quote]
original=Copy as quote
translation=引用としてコピー

[pdf.action-copy-selection-link]
original=Copy link to selection
translation=選択範囲へのリンクをコピー

[pdf.action-copy-annot-link]
original=Copy link to annotation
translation=注釈へのリンクをコピー

[pdf.action-copy-section-link]
original=Copy link to section
translation=セクションへのリンクをコピー

[pdf.action-copy-section-link-title]
original=Copy link to “{{title}}”
translation=“{{title}}”へのリンクをコピー

[pdf.action-copy-page-link]
original=Copy link to page {{page}}
translation={{page}}ページへのリンクをコピー

[pdf.msg-max-search-results]
original={{current}} of over {{limit}} matches
translation={{total}} 件中 {{current}} 件目に一致

[pdf.msg-search-count]
original={{current}} of {{total}} match
translation={{total}} 件中 {{current}}件目に一致

[pdf.msg-search-count_plural]
original={{current}} of {{total}} matches
translation={{total}} 件中 {{current}} 件目に一致

[pdf.msg-password-protected]
original=This PDF is password protected
translation=このPDFはパスワードで保護されています

[pdf.msg-invalid-password]
original=Invalid password
translation=無効なパスワードです

[pdf.msg-enter-password]
original=Enter the password below
translation=以下にパスワードを入力してください

[pdf.label-of-pages]
original=of {{count}}
translation=/ {{count}}

[pdf.label-page-of-pages]
original=({{current}} of {{count}})
translation=({{current}} / {{count}})

[pdf.label-spread-single]
original=Single page
translation=単一ページ

[pdf.label-spread-odd]
original=Two-page (odd)
translation=二ページ (奇数)

[pdf.label-spread-even]
original=Two-page (even)
translation=二ページ (偶数)

[pdf.tooltip-sidebar-options]
original=Sidebar options
translation=サイドバーオプション

[pdf.tooltip-display-options]
original=Display options
translation=表示オプション

[pdf.label-adapt-to-theme]
original=Adapt to theme
translation=テーマに合わせる

[pdf.label-page]
original=page {{page}}
translation=ページ {{page}}

[pdf.page_landmark]
original=Page {{page}}
translation=ページ {{page}}

[pdf.thumb_page_title]
original=Page {{page}}
translation=ページ {{page}}

[pdf.thumb_page_canvas]
original=Page {{page}}
translation=ページ {{page}}

[pdf.text_annotation_type]
original=[{{type}} Annotation]
translation=[{{type}} 注釈]

[pdf.annotation_date_string]
original={{date}}, {{time}}
translation={{date}}, {{time}}

[properties.types.option-multitext]
original=List
translation=リスト

[properties.types.option-unknown]
original=Unknown
translation=不明

[properties.types.option-text]
original=Text
translation=テキスト

[properties.types.option-aliases]
original=Aliases
translation=エイリアス

[properties.types.option-tags]
original=Tags
translation=タグ

[properties.types.option-folder]
original=Folder
translation=フォルダ

[properties.types.option-file]
original=File
translation=ファイル

[properties.types.option-property-name]
original=Property
translation=プロパティ

[properties.types.option-date]
original=Date
translation=日付

[properties.types.option-datetime]
original=Date & time
translation=日付と時刻

[properties.types.option-number]
original=Number
translation=数値

[properties.types.option-checkbox]
original=Checkbox
translation=チェックボックス

[properties.value-suggestion.key-link-note]
original=Type [[
translation=[[ を入力

[properties.value-suggestion.instruction-link-note]
original=to link note
translation=ノートをリンク

[properties.value-suggestion.instruction-dismiss]
original=to dismiss
translation=で無視

[properties.option-property-type]
original=Property type
translation=プロパティタイプ

[properties.option-sort]
original=Sort
translation=並べ替え

[properties.msg-empty-property-name]
original=Property name cannot be empty.
translation=プロパティ名は空にできません。

[properties.msg-duplicate-property-name]
original=Property already exists
translation=プロパティはすでに存在します

[properties.msg-invalid-tag]
original=Invalid tag name
translation=無効なタグ名です

[properties.msg-invalid-number]
original=Invalid number
translation=無効な数字です

[properties.msg-invalid-properties]
original=Failed to read properties.
translation=プロパティの読み取りに失敗しました。

[properties.label-no-value]
original=Empty
translation=値がありません

[properties.label-heading]
original=Properties
translation=プロパティ

[properties.label-invalid-heading]
original=Invalid properties
translation=無効なプロパティ

[properties.label-show-source]
original=Show source
translation=ソースを表示

[properties.label-invalid-yaml-marker]
original=Syntax error. Your frontmatter is invalid.
translation=構文エラー。フロントマターが無効です。

[properties.label-add-property-button]
original=Add property
translation=プロパティを追加

[properties.label-type-mismatch-warning]
original=Type mismatch, expected {{type}}
translation={{type}}のタイプと不一致です

[properties.label-type-mismatch-warning-generic]
original=Type mismatch
translation=型の不一致

[properties.label-change-property-type]
original=Display as {{type}}?
translation={{type}}として表示しますか？

[properties.label-change-property-type-desc]
original=Your {{oldType}} data is not compatible. It will be adapted to fit the new format.
translation={{oldType}} のデータは互換性がありません。新しい形式に合わせて適用されます。

[table.label-column]
original=Column
translation=列

[table.label-row]
original=Row
translation=行

[table.action-row-after]
original=Add row below
translation=行を下に追加

[table.action-column-after]
original=Add column to the right
translation=列を右に追加

[table.action-row-before]
original=Add row above
translation=行を上に追加

[table.action-row-up]
original=Move row up
translation=行を上へ移動

[table.action-row-down]
original=Move row down
translation=行を下へ移動

[table.action-column-before]
original=Add column to the left
translation=列を左に追加

[table.action-column-left]
original=Move column left
translation=列を左へ移動

[table.action-column-right]
original=Move column right
translation=列を右へ移動

[table.action-duplicate-row]
original=Duplicate row
translation=行を複製

[table.action-duplicate-column]
original=Duplicate column
translation=列を複製

[table.action-delete-row]
original=Delete row
translation=行を削除

[table.action-delete-column]
original=Delete column
translation=列を削除

[table.action-align-left]
original=Align left
translation=左揃え

[table.action-align-center]
original=Align center
translation=中央揃え

[table.action-align-right]
original=Align right
translation=右揃え

[table.action-delete-selection]
original=Delete cells
translation=セルを削除

[table.action-clear-selection]
original=Clear cells
translation=セルをクリア

[table.action-sort-a-z]
original=Sort by column (A to Z)
translation=列で並べ替え（A→Z）

[table.action-sort-z-a]
original=Sort by column (Z to A)
translation=列で並べ替え（Z→A）

[table.label-command]
original=Table: {{command}}
translation=表: {{command}}

[callout.option-type]
original=Callout type
translation=コールアウトの種類

[callout.type.info]
original=Info
translation=情報

[callout.type.important]
original=Important
translation=重要

[callout.type.tip]
original=Tip
translation=ヒント

[callout.type.success]
original=Success
translation=成功

[callout.type.question]
original=Question
translation=質問

[callout.type.warning]
original=Warning
translation=警告

[callout.type.quote]
original=Quote
translation=引用

[callout.type.example]
original=Example
translation=例

[callout.type.none]
original=None
translation=なし

[callout.option-other]
original=Other...
translation=その他...

[callout.option-other-placeholder]
original=Callout type...
translation=コールアウトの種類...

[nouns.count]
original={{count}}
translation={{count}}

[nouns.word-with-count]
original={{count}} word
translation={{count}} ワード

[nouns.word-with-count_plural]
original={{count}} words
translation={{count}} ワード

[nouns.result-with-count]
original={{count}} result
translation={{count}} 件の結果

[nouns.result-with-count_plural]
original={{count}} results
translation={{count}} 件の結果

[nouns.character-with-count]
original={{count}} character
translation={{count}} 文字

[nouns.character-with-count_plural]
original={{count}} characters
translation={{count}} 文字

[nouns.link-with-count]
original={{count}} link
translation={{count}} リンク

[nouns.link-with-count_plural]
original={{count}} links
translation={{count}} リンク

[nouns.file-with-count]
original={{count}} file
translation={{count}} ファイル

[nouns.file-with-count_plural]
original={{count}} files
translation={{count}} ファイル

[nouns.folder-with-count]
original={{count}} folder
translation={{count}} フォルダ

[nouns.folder-with-count_plural]
original={{count}} folders
translation={{count}} フォルダ

[nouns.backlink-with-count]
original={{count}} backlink
translation={{count}} バックリンク

[nouns.backlink-with-count_plural]
original={{count}} backlinks
translation={{count}} バックリンク

[nouns.tabs-with-count]
original={{count}} tab
translation={{count}} タブ

[nouns.tabs-with-count_plural]
original={{count}} tabs
translation={{count}} タブ

[nouns.properties-with-count]
original={{count}} property
translation={{count}} プロパティ

[nouns.properties-with-count_plural]
original={{count}} properties
translation={{count}} プロパティ

[nouns.site-with-count]
original={{count}} site
translation={{count}} サイト

[nouns.site-with-count_plural]
original={{count}} sites
translation={{count}} サイト

[nouns.plugin-with-count]
original={{count}} plugin
translation={{count}} プラグイン

[nouns.plugin-with-count_plural]
original={{count}} plugins
translation={{count}} プラグイン

[nouns.plugin-active-with-count]
original={{count}} active
translation={{count}} 件が有効

[nouns.snippet-active-with-count]
original={{count}} snippet
translation={{count}} 件のスニペット

[nouns.snippet-active-with-count_plural]
original={{count}} snippets
translation={{count}} 件のスニペット

[nouns.theme-with-count]
original={{count}} theme
translation={{count}} テーマ

[nouns.theme-with-count_plural]
original={{count}} themes
translation={{count}} テーマ