chore(deps): update module github.com/docker/docker-credential-helpers to v0.9.6 (#1573)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -38,7 +38,7 @@ require (
 	github.com/containerd/errdefs/pkg v0.3.0 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
-	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.5 // indirect
+	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.6 // indirect
 	github.com/docker/go-units v0.5.0 // indirect
 	github.com/eclipse/paho.golang v0.23.0 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect

go.sum

@@ -27,8 +27,8 @@ github.com/docker/cli v29.4.0+incompatible h1:+IjXULMetlvWJiuSI0Nbor36lcJ5BTcVpU
 github.com/docker/cli v29.4.0+incompatible/go.mod h1:JLrzqnKDaYBop7H2jaqPtU4hHvMKP+vjCwu2uszcLI8=
 github.com/docker/docker v28.5.2+incompatible h1:DBX0Y0zAjZbSrm1uzOkdr1onVghKaftjlSWt4AFexzM=
 github.com/docker/docker v28.5.2+incompatible/go.mod h1:eEKB0N0r5NX/I1kEveEz05bcu8tLC/8azJZsviup8Sk=
-github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.5 h1:EFNN8DHvaiK8zVqFA2DT6BjXE0GzfLOZ38ggPTKePkY=
-github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.5/go.mod h1:v1S+hepowrQXITkEfw6o4+BMbGot02wiKpzWhGUZK6c=
+github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.6 h1:cT2PbRPSlnMmNTfT2TDMXRyQ1KMWHG7xoTLBcn1ZNv0=
+github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.6/go.mod h1:v1S+hepowrQXITkEfw6o4+BMbGot02wiKpzWhGUZK6c=
 github.com/docker/go-connections v0.7.0 h1:6SsRfJddP22WMrCkj19x9WKjEDTB+ahsdiGYf0mN39c=
 github.com/docker/go-connections v0.7.0/go.mod h1:no1qkHdjq7kLMGUXYAduOhYPSJxxvgWBh7ogVvptn3Q=
 github.com/docker/go-units v0.5.0 h1:69rxXcBk27SvSaaxTtLh/8llcHD8vYHT7WSdRZ/jvr4=