Tags can't be deleted from a bookmark

[mcshosho]

Describe the bug

1. Edit one bookmark
   
2. Delete one tag (from the x next to tag) and save
   
3. Pick the deleted tag from the left menu - the displayed bookmarks will not contain the one just edited, but the count (right next to tag) will be displayed + 1
4. Refresh the page (or close directly the page and open a new one) the deleted tag will be again visible
   

Reproduction

edit one bookmark, delete one tag, refresh page, edit same bookmark - the deleted tag will be still attached

System Info

docker image: ndom91/briefkasten:latest
Postgres DB - docker container in same network as the app
docker behind Traefik proxy
authentication with Google
screenshot scrapping executed with docker from https://github.com/ingeniumstudio/briefkasten-scrape

Used Package Manager

n/a

Validations

• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A, please open a GitHub Discussion instead.
• The provided reproduction is a minimal reproducible of the bug.

[ndom91]

Can confirm the bug, am working on a bit of a rewrite now so this will be addressed 👍