editor.properties

############
## ERRORS ##
############

# General File I/O Error strings

# Error message prefix that will look like: "(error my message)"
GENERIC_ERROR=(ralat {0})
NOT_FOUND_ERR=Fail/direktori tidak dijumpai.
NOT_READABLE_ERR=Fail/direktori tidak boleh dibaca.
EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE=Fail lebih besar daripada {0} MB tidak boleh dibuka dalam {APP_NAME}.
FILE_EXISTS_ERR=Fail atau direktori telah wujud.
FILE=fail
FILE_TITLE=Fail
DIRECTORY=direktori
DIRECTORY_TITLE=Direktori
DIRECTORY_NAMES_LEDE=Nama direktori
FILENAMES_LEDE=Nama fail
FILENAME=Nama fail
DIRECTORY_NAME=Nama Direktori

# Title for error dialog when total project size has been exceeded
ERROR_OUT_OF_SPACE_TITLE=Had Saiz Projek Telah Dicapai
# Error message to show the user when the filesystem has no more room.
ERROR_PROJECT_SIZE_EXCEEDED=Jumlah saiz fail dalam projek anda telah melebihi ruang yang maksimum. Anda tidak akan boleh menambah mana-mana fail yang baru sehingga anda menghapuskan beberapa fail yang sedia ada untuk membebaskan ruang.

# File Open/Save Error strings

FILE_EXISTS_HEADER=Fail ini sudah wujud.
# The {0} here will be replaced by an actual error message
OPEN_DIALOG_ERROR=Ada ralat berlaku semasa memaparkan dialog buka fail. (ralat {0})
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR=Ada ralat berlaku semasa membaca kandungan direktori <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (ralat {1})
ERROR_OPENING_FILE_TITLE=Ralat Membuka Fail
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_OPENING_FILE=Ada ralat berlaku semasa cuba membuka fail <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_OPENING_FILES=Ada ralat berlaku apabila cuba membuka fail berikut:
ERROR_SAVING_FILE_TITLE=Ralat Menyimpan Fail
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_SAVING_FILE=Ada ralat berlaku semasa cuba menyimpan fail <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_RENAMING_FILE_TITLE=Ralat Menamakan Semula Fail
ERROR_RENAMING_DIRECTORY_TITLE=Ralat Menamakan Semula Direktori
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_RENAMING_FILE=Ada ralat berlaku semasa cuba menamakan semula fail <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
ERROR_RENAMING_DIRECTORY=Ada ralat berlaku semasa cuba menamakan semula direktori <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_DELETING_FILE_TITLE=Ralat Menghapuskan Fail
ERROR_DELETING_DIRECTORY_TITLE=Ralat Menghapuskan Direktori
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_DELETING_FILE=Ada ralat berlaku semasa cuba menghapuskan fail <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
ERROR_DELETING_DIRECTORY=Ada ralat berlaku semasa cuba menghapuskan direktori <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
INVALID_FILENAME_TITLE=Nama Fail Tidak Sah
INVALID_DIRNAME_TITLE=Nama Direktori Tidak Sah
# {1} will be replaced with an error message
INVALID_FILENAME_MESSAGE=Nama fail tidak boleh menggunakan perkataan rizab sistem, berakhir dengan dots (.) atau menggunakan aksara yang berikut: <code class='emphasized'>{1}</code>
# {1} will be replaced with an error message
INVALID_DIRNAME_MESSAGE=Nama direktori tidak boleh menggunakan perkataan rizab sistem, berakhir dengan dots (.) atau menggunakan aksara yang berikut: <code class='emphasized'>{1}</code>
# {0} will be replaced with a filename
ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS=Fail atau direktori dengan nama <span class='dialog-filename'>{0}</span> sudah wujud.
ERROR_CREATING_FILE_TITLE=Ralat Mencipta Fail
ERROR_CREATING_DIRECTORY_TITLE=Ralat Mencipta Direktori
# {1} will be replaced with a file name and {2} will be replaced by an error message
ERROR_CREATING_FILE=Ada ralat berlaku semasa cuba mencipta fail <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
# {1} will be replaced with a directory name and {2} will be replaced by an error message
ERROR_CREATING_DIRECTORY=Ada ralat berlaku semasa cuba mencipta direktori <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

# Project max files Error strings

ERROR_MAX_FILES_TITLE=Ralat Mengindeks Fail

# Saving Errors

EXT_MODIFIED_TITLE=Perubahan Luaran
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_MODIFIED_WARNING=<span class='dialog-filename'>{0}</span> telah diubahsuai pada cakera di luar {APP_NAME}.<br /><br />Adakah anda mahu simpan fail dan tulis ganti perubahan tersebut?
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_MODIFIED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> telah diubahsuai pada cakera di luar {APP_NAME}, tapi ada juga perubahan yang tidak disimpan dalam {APP_NAME}.<br /><br />Versi mana yang anda mahu simpan?
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_DELETED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> telah dihapuskan pada cakera di luar {APP_NAME}, tapi ada perubahan yang tidak disimpan dalam {APP_NAME}.<br /><br />Adakah anda mahu simpan perubahan tersebut?


#############
## GENERAL ##
#############

# Delete

CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE=Sahkan Membuang
# {0} will be replaced by a directory name
CONFIRM_FOLDER_DELETE=Adakah anda pasti mahu menghapuskan folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
# {0} will be replaced by a file name
CONFIRM_FILE_DELETE=Adakah anda pasti mahu menghapuskan <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
FILE_DELETED_TITLE=Fail telah Dibuang

# General Dialog/Button labels

DONE=Siap
OK=OK
CANCEL=Batal
SAVE_AND_OVERWRITE=Tulis ganti
DELETE=Buang
BUTTON_YES=Ya
BUTTON_NO=Tidak
# "Use Imported" as in "Use the new imported version of this file vs. the existing one"
USE_IMPORTED=Guna Fail Baru
# "Keep Existing" as in "Keep the existing version of this file vs. the imported one"
KEEP_EXISTING=Simpan Fail Sedia Ada

# Quick Edit

ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND=Tiada Quick Edit tersedia untuk posisi kursor semasa
ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES=CSS Quick Edit: letak kursor atas nama kelas tunggal
ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND=CSS Quick Edit: atribut kelas tidak lengkap
ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND=CSS Quick Edit: atribut id tidak lengkap
ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR=CSS Quick Edit: letak kursor atas tag, kelas atau id
ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX=CSS Timing Function Quick Edit: sintaks tidak sah
ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND=JS Quick Edit: letak kursor dalam nama fungsi
BUTTON_NEW_RULE=Peraturan Baru

# Quick Docs

ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND=Tiada Quick Docs tersedia untuk posisi kursor semasa

# Context Menu Commands

CMD_FILE_NEW=Fail Baru
CMD_FILE_NEW_FOLDER=Folder Baru
CMD_FILE_RENAME=Tukar nama
CMD_FILE_DELETE=Buang
CMD_FILE_DOWNLOAD=Muat turun
CMD_CUT=Potong
CMD_COPY=Salin
CMD_PASTE=Tampal
CMD_SELECT_ALL=Pilih Semua
CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT=Quick Edit
CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS=Quick Docs

# Drag and Drop

DND_MAX_SIZE_EXCEEDED=saiz fail melebihi had maksimum yang disokong: {0} MB.
DND_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=jenis fail tidak disokong
DND_ERROR_UNZIP=tidap dapat membuka fail zip
DND_ERROR_UNTAR=tidak dapat membuka fail tar
DND_SUCCESS_UNZIP_TITLE=Fail zip Berjaya Dibuka
DND_SUCCESS_UNTAR_TITLE=Fail tar Berjaya Dibuka
DND_FILE_REPLACE=Fail dengan nama <span class='dialog-filename'>{0}</span> sudah wujud. Adakah anda mahu menggunakan fail baru atau mengekalkan fail sedia ada?

# Image Viewer
IMAGE_FILE_TITLE=Fail Imej
IMAGE_DIMENSIONS_1={0} &times; {1} piksel
IMAGE_ALT_TEXT=Keterangan imej

# Image Filters

IMAGE_FILTERS_TITLE=Penapis Imej
IMAGE_FILTER_PINHOLE=Pinhole
IMAGE_FILTER_SEPIA=Sepia
IMAGE_FILTER_CONTRAST=Contrast
IMAGE_FILTER_VINTAGE=Vintage
IMAGE_FILTER_SUNRISE=Sunrise
IMAGE_FILTER_EMBOSS=Emboss
IMAGE_FILTER_GLOWING_SUN=Glowing Sun
IMAGE_SAVE_WITH_FILTERS=Terap
IMAGE_RESET_FILTERS=Batal

# Font Viewer
FONT_FILE=Fail Fon
USE_FONT_INSTRUCTIONS=Untuk menggunakan fon ini, salin dan tampal kod ini ke dalam fail CSS anda.
FONT_TYPE_BOLD=Tebal
FONT_TYPE_ITALIC=Italik
# "Put text inside a <strong></strong> tag."
FONT_BOLD_HTML_TAG=Letakkan teks di dalam tag <code>&lt;terang&gt;&lt;/strong&gt;</code>.
FONT_BOLD_CSS_RULE=Tambah peratuan <code>berat-fon: tebal;</code> CSS.
# "Put text inside an <em></em> tag."
FONT_ITALIC_HTML_TAG=Letakkan teks di dalam tag <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>.
FONT_ITALIC_CSS_RULE=Tambah peratuan <code>gaya-fon: italikl;</code> CSS.

# Video Viewer
VIDEO_FILE=Fail Video
VIDEO_OPTIONS=Pilihan Video
VIDEO_CODE_SAMPLE=Salin &amp; tampal kod ini  untuk memasukkan video ini ke halaman HTML
VIDEO_OPTION_SHOW_CONTROLS=Papar kawalan video
VIDEO_OPTION_AUTOPLAY=Mula mainkan video secara automatik
VIDEO_OPTION_LOOPING=Ulang video apabila sudah berakhir
VIDEO_OPTION_DISABLE_AUDIO=Nyahdaya audio

# Audio Viewer
AUDIO_FILE=Fail Audio
AUDIO_OPTIONS=Pilihan Audio
AUDIO_OPTION_SHOW_CONTROLS=Papar kawalan audio (apabila dinyahdayakan, pemain audio akan halimunan)
AUDIO_OPTION_AUTOPLAY=Mula mainkan audio secara automatik
AUDIO_OPTION_LOOPING=Ulang audio apabila sudah berakhir
AUDIO_OPTION_DISABLE_AUDIO=Mulakan pemain audio dengan disenyapkan

# Binary Viewer
BINARY_FILE_TITLE=Fail Tidak-diedit
BINARY_FILE_CANNOT_EDIT=Thimble tidak pasti cara untuk mengedit fail ini!
# Title for binary file actions that user can take
BINARY_FILE_OPTIONS_TITLE=Tetapi anda boleh...
BINARY_FILE_DOWNLOAD=Memuat turun
BINARY_FILE_OPEN=Buka dalam tab baru
BINARY_FILE_TRY_EDIT=Cuba untuk mengeditnya

#PDF Viewer
PDF_FILE_TITLE=Fail PDF

################
## EXTENSIONS ##
################
# extensions/default/InlineBorderRadiusEditor

# "Individual Corners" is an option that can be selected for border-radius in case when users want to change border-radius value for just one specific corner.
INDIVIDUAL_CORNERS=Sudut Individu
# "All Corners" is an option that can be selected for border-radius in case when users want to change border-radius value for all four corners at once
ALL_CORNERS=Semua Sudut
PIXEL_UNIT=piksel
PERCENTAGE_UNIT=peratus
EM_UNIT=unit fon em

# extensions/default/InlinePaddingEditor
# "All Sides" is an option that can be selected for padding in case when users want to change padding value for all the sides at once
ALL_SIDES=Semua Sisi
# "Individual Sides" is an option that can be selected for setting the padding value for all the four sides indiviually
INDIVIDUAL_SIDES=Sisi Individu
# Heading of the QUICK EDIT UI box used to set padding value
SET_PADDING_FOR=Tetapkan Pad Untuk
# Heading of the QUICK EDIT UI box used to set margin value
SET_MARGIN_FOR=Tetapkan Margin Untuk

# extensions/default/InlineColorEditor

COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP=Warna Semasa
COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP=Warna Asal
COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP=Format RGBa
COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP=Format Hex
COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP=Format HSLa
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR={0} (Digunakan {1} kali)
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL={0} (Digunakan {1} kali)

# extensions/default/JavaScriptCodeHints

CMD_JUMPTO_DEFINITION=Terus ke Definisi
CMD_SHOW_PARAMETER_HINT=Papar Tanda Parameter
NO_ARGUMENTS=<tiada parameter>
DETECTED_EXCLUSION_TITLE=Masalah Inferens Fail JavaScript

# extensions/default/QuickView

CMD_ENABLE_QUICK_VIEW=Ringkasan perihal Hover

# extensions/default/WebPlatformDocs

DOCS_MORE_LINK=Ketahui selanjutnya

# extensions/default/UploadFiles

UPLOAD_FILES_DIALOG_HEADER=Muat naik Fail
DRAG_AREA_UPLOAD_FILES_DIALOG_TEXT=...atau seret fail ke sini.
DROP_AREA_UPLOAD_FILES_DIALOG_TEXT=OK, lepaskan fail!
UPLOADING_INDICATOR=Memuat naik...
BUTTON_FROM_YOUR_COMPUTER=Daripada Komputer anda...

# extensions/default/BrambleUrlCodeHints

TAKE_A_SELFIE=Ambil Swafoto...

# extensions/default/bramble-move-file

CMD_MOVE_FILE=Pindah Ke...
PROJECT_ROOT=Akar Projek
PICK_A_FOLDER_TO_MOVE_TO=Pilih folder
ERROR_MOVING_FILE_DIALOG_HEADER=Ralat Pemindahan
# {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
UNEXPECTED_ERROR_MOVING_FILE=Ada ralat yang tidak dijangkakan apabila cuba memindahkan {0} ke {1}
# {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
ERROR_MOVING_FILE_SAME_NAME=Fail atau folder dengan nama {0} sudah wujud dalam {1}. Pertimbangkan menamakan semula salah satu daripadanya untuk meneruskan.

# extensions/default/bramble/console

# The title that appears at the top of the simulated developer console.
CONSOLE_TITLE=Konsol
# Tooltip that shows when hovering over the console icon in the Thimble preview
CONSOLE_TOOLTIP=Buka Konsol JavaScript
# The text show in the button to clear the console of all previous messages
CONSOLE_CLEAR=Buang
# Tooltip that shows when hovering over the Clear button, which clears previous logs in the console
CONSOLE_CLEAR_TOOLTIP=Bersihkan Konsol
# Tooltip that shows when hovering over the Close button, which closes the console
CONSOLE_CLOSE_TOOLTIP=Tutup Konsol
# When a user logs an empty string to the console, this will show instead of nothing
CONSOLE_EMPTY_STRING=String Kosong
# Text that shows up when the console is empty with instructions on how to use it. Feel free to localize "Hello World!" or leave as is.
CONSOLE_HELPTEXT=Untuk menggunakan konsol, masukkan<code>console.log("Helo Malaysia!");</code> ke dalam fail JavaScript file anda.