chore(deps): bump uuid and @azure/identity in /utils/flakiness-dashboard (#40954)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

utils/flakiness-dashboard/package-lock.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "main": "processing/index.js",
   "author": "",
   "dependencies": {
-    "@azure/identity": "^4.10.2",
+    "@azure/identity": "^4.13.1",
     "@azure/storage-blob": "^12.27.0"
   }
 }