🌐 Update translations via Co-op Translator

Author: leestott

translations/fr/README.md

@@ -1,40 +1,49 @@
+<!--
+CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
+{
+  "original_hash": "a583f49d359c7ebba61433e4dfcd05a9",
+  "translation_date": "2025-08-24T09:07:53+00:00",
+  "source_file": "SECURITY.md",
+  "language_code": "fr"
+}
+-->
 ## Sécurité
 
-Microsoft prend très au sérieux la sécurité de nos produits et services logiciels, ce qui inclut tous les dépôts de code source gérés par nos organisations GitHub, notamment [Microsoft](https://github.com/Microsoft), [Azure](https://github.com/Azure), [DotNet](https://github.com/dotnet), [AspNet](https://github.com/aspnet), [Xamarin](https://github.com/xamarin), et [nos organisations GitHub](https://opensource.microsoft.com/).
+Microsoft prend très au sérieux la sécurité de ses produits logiciels et services, y compris tous les dépôts de code source gérés via nos organisations GitHub, qui incluent [Microsoft](https://github.com/Microsoft), [Azure](https://github.com/Azure), [DotNet](https://github.com/dotnet), [AspNet](https://github.com/aspnet), [Xamarin](https://github.com/xamarin), et [nos organisations GitHub](https://opensource.microsoft.com/).
 
-Si vous pensez avoir trouvé une vulnérabilité de sécurité dans un dépôt appartenant à Microsoft qui répond à [la définition d'une vulnérabilité de sécurité de Microsoft](https://aka.ms/opensource/security/definition), veuillez nous en faire part comme décrit ci-dessous.
+Si vous pensez avoir découvert une vulnérabilité de sécurité dans un dépôt appartenant à Microsoft qui correspond à [la définition d'une vulnérabilité de sécurité de Microsoft](https://aka.ms/opensource/security/definition), veuillez nous en informer comme décrit ci-dessous.
 
-## Signalement des problèmes de sécurité
+## Signaler des problèmes de sécurité
 
-**Veuillez ne pas signaler les vulnérabilités de sécurité via les problèmes publics de GitHub.**
+**Veuillez ne pas signaler de vulnérabilités de sécurité via des issues publiques sur GitHub.**
 
-Au lieu de cela, veuillez les signaler au Centre de réponse aux incidents de sécurité de Microsoft (MSRC) à [https://msrc.microsoft.com/create-report](https://aka.ms/opensource/security/create-report).
+Signalez-les plutôt au Microsoft Security Response Center (MSRC) à l'adresse [https://msrc.microsoft.com/create-report](https://aka.ms/opensource/security/create-report).
 
-Si vous préférez soumettre sans vous connecter, envoyez un e-mail à [secure@microsoft.com](mailto:secure@microsoft.com). Si possible, cryptez votre message avec notre clé PGP ; veuillez la télécharger depuis la [page de clé PGP du Centre de réponse aux incidents de sécurité de Microsoft](https://aka.ms/opensource/security/pgpkey).
+Si vous préférez soumettre sans vous connecter, envoyez un email à [secure@microsoft.com](mailto:secure@microsoft.com). Si possible, chiffrez votre message avec notre clé PGP ; vous pouvez la télécharger depuis la [page de la clé PGP du Microsoft Security Response Center](https://aka.ms/opensource/security/pgpkey).
 
-Vous devriez recevoir une réponse dans les 24 heures. Si, pour une raison quelconque, vous ne le faites pas, veuillez faire un suivi par e-mail pour vous assurer que nous avons bien reçu votre message original. Des informations supplémentaires peuvent être trouvées sur [microsoft.com/msrc](https://aka.ms/opensource/security/msrc). 
+Vous devriez recevoir une réponse sous 24 heures. Si, pour une raison quelconque, vous ne recevez pas de réponse, veuillez faire un suivi par email pour vous assurer que nous avons bien reçu votre message initial. Des informations supplémentaires sont disponibles sur [microsoft.com/msrc](https://aka.ms/opensource/security/msrc).
 
-Veuillez inclure les informations demandées ci-dessous (autant que vous pouvez fournir) pour nous aider à mieux comprendre la nature et l'étendue du problème potentiel :
+Veuillez inclure les informations demandées ci-dessous (dans la mesure du possible) pour nous aider à mieux comprendre la nature et l'étendue du problème potentiel :
 
-  * Type de problème (par exemple, débordement de tampon, injection SQL, script inter-sites, etc.)
+  * Type de problème (par exemple, dépassement de tampon, injection SQL, script intersite, etc.)
   * Chemins complets des fichiers source liés à la manifestation du problème
-  * L'emplacement du code source affecté (tag/branche/commit ou URL directe)
+  * Emplacement du code source affecté (tag/branche/commit ou URL directe)
   * Toute configuration spéciale requise pour reproduire le problème
-  * Instructions étape par étape pour reproduire le problème
-  * Preuve de concept ou code d'exploitation (si possible)
+  * Instructions détaillées pour reproduire le problème
+  * Code de preuve de concept ou d'exploitation (si possible)
   * Impact du problème, y compris comment un attaquant pourrait exploiter le problème
 
-Ces informations nous aideront à traiter votre rapport plus rapidement.
+Ces informations nous aideront à prioriser votre rapport plus rapidement.
 
-Si vous signalez pour un programme de récompense de bogue, des rapports plus complets peuvent contribuer à une récompense plus élevée. Veuillez visiter notre page sur le [Programme de récompense de bogue Microsoft](https://aka.ms/opensource/security/bounty) pour plus de détails sur nos programmes actifs.
+Si vous signalez dans le cadre d'un programme de récompense pour bugs, des rapports plus complets peuvent contribuer à une récompense plus élevée. Veuillez consulter notre page [Programme de récompense pour bugs Microsoft](https://aka.ms/opensource/security/bounty) pour plus de détails sur nos programmes actifs.
 
 ## Langues préférées
 
 Nous préférons que toutes les communications soient en anglais.
 
 ## Politique
 
-Microsoft suit le principe de [Divulgation coordonnée des vulnérabilités](https://aka.ms/opensource/security/cvd).
+Microsoft suit le principe de la [Divulgation Coordonnée des Vulnérabilités](https://aka.ms/opensource/security/cvd).
 
 **Avertissement** :  
-Ce document a été traduit à l'aide de services de traduction automatique basés sur l'IA. Bien que nous visons à garantir l'exactitude, veuillez noter que les traductions automatiques peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes. Le document original dans sa langue native doit être considéré comme la source faisant autorité. Pour des informations critiques, une traduction humaine professionnelle est recommandée. Nous ne sommes pas responsables des malentendus ou des interprétations erronées résultant de l'utilisation de cette traduction.
+Ce document a été traduit à l'aide du service de traduction automatique [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Bien que nous nous efforcions d'assurer l'exactitude, veuillez noter que les traductions automatisées peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes. Le document original dans sa langue d'origine doit être considéré comme la source faisant autorité. Pour des informations critiques, il est recommandé de recourir à une traduction humaine professionnelle. Nous déclinons toute responsabilité en cas de malentendus ou d'interprétations erronées résultant de l'utilisation de cette traduction.

translations/fr/SECURITY.md

@@ -1,12 +1,21 @@
-# Code de conduite open source de Microsoft
+<!--
+CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
+{
+  "original_hash": "c06b12caf3c901eb3156e3dd5b0aea56",
+  "translation_date": "2025-08-24T09:24:50+00:00",
+  "source_file": "etc/CODE_OF_CONDUCT.md",
+  "language_code": "fr"
+}
+-->
+# Code de conduite Open Source de Microsoft
 
-Ce projet a adopté le [Code de conduite open source de Microsoft](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/).
+Ce projet a adopté le [Code de conduite Open Source de Microsoft](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/).
 
 Ressources :
 
-- [Code de conduite open source de Microsoft](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/)
-- [FAQ sur le code de conduite de Microsoft](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/faq/)
-- Contactez [opencode@microsoft.com](mailto:opencode@microsoft.com) pour toute question ou préoccupation.
+- [Code de conduite Open Source de Microsoft](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/)
+- [FAQ sur le Code de conduite de Microsoft](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/faq/)
+- Contactez [opencode@microsoft.com](mailto:opencode@microsoft.com) pour toute question ou préoccupation
 
 **Avertissement** :  
-Ce document a été traduit à l'aide de services de traduction automatique basés sur l'IA. Bien que nous nous efforçons d'assurer l'exactitude, veuillez noter que les traductions automatisées peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes. Le document original dans sa langue native doit être considéré comme la source autoritaire. Pour des informations critiques, une traduction humaine professionnelle est recommandée. Nous ne sommes pas responsables des malentendus ou des interprétations erronées résultant de l'utilisation de cette traduction.
+Ce document a été traduit à l'aide du service de traduction automatique [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Bien que nous nous efforcions d'assurer l'exactitude, veuillez noter que les traductions automatisées peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes. Le document original dans sa langue d'origine doit être considéré comme la source faisant autorité. Pour des informations critiques, il est recommandé de recourir à une traduction humaine professionnelle. Nous déclinons toute responsabilité en cas de malentendus ou d'interprétations erronées résultant de l'utilisation de cette traduction.

translations/fr/etc/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -1,20 +1,30 @@
+<!--
+CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
+{
+  "original_hash": "847a587aa1b83f4d00858183ff3ed18a",
+  "translation_date": "2025-08-24T09:25:06+00:00",
+  "source_file": "etc/CONTRIBUTING.md",
+  "language_code": "fr"
+}
+-->
 # Contribuer
 
-Ce projet accueille les contributions et les suggestions. La plupart des contributions nécessitent que vous acceptiez un Accord de Licence de Contributeur (CLA) déclarant que vous avez le droit de, et que vous accordez effectivement, les droits d'utiliser votre contribution. Pour plus de détails, visitez https://cla.microsoft.com.
+Ce projet accueille volontiers les contributions et suggestions. La plupart des contributions nécessitent que vous acceptiez un Accord de Licence de Contributeur (CLA) déclarant que vous avez le droit, et que vous accordez effectivement, les droits nécessaires pour que nous puissions utiliser votre contribution. Pour plus de détails, visitez https://cla.microsoft.com.
 
-Lorsque vous soumettez une demande de tirage, un bot CLA déterminera automatiquement si vous devez fournir un CLA et décorera la PR en conséquence (par exemple, étiquette, commentaire). Suivez simplement les instructions fournies par le bot. Vous n'aurez besoin de le faire qu'une seule fois pour tous les dépôts utilisant notre CLA.
+Lorsque vous soumettez une pull request, un CLA-bot déterminera automatiquement si vous devez fournir un CLA et annotera la PR en conséquence (par exemple, étiquette, commentaire). Suivez simplement les instructions fournies par le bot. Vous n'aurez besoin de le faire qu'une seule fois pour tous les dépôts utilisant notre CLA.
 
-Ce projet a adopté le [Code de Conduite Open Source de Microsoft](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/). Pour plus d'informations, consultez la [FAQ sur le Code de Conduite](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/faq/) ou contactez [opencode@microsoft.com](mailto:opencode@microsoft.com) pour toute question ou commentaire supplémentaire.
+Ce projet a adopté le [Code de Conduite Open Source de Microsoft](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/).  
+Pour plus d'informations, consultez la [FAQ sur le Code de Conduite](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/faq/) ou contactez [opencode@microsoft.com](mailto:opencode@microsoft.com) pour toute question ou commentaire supplémentaire.
 
-# À la recherche de Contributions
+# Recherche de Contributions
 
-Nous recherchons actuellement activement des contributions sur les sujets suivants :
+Nous recherchons activement des contributions sur les sujets suivants :
 
-- [ ] Rédiger une section sur l'apprentissage par renforcement profond
-- [ ] Améliorer la section + le notebook sur la Détection d'Objets
-- [ ] PyTorch Lightning (pour [cette section](https://github.com/microsoft/AI-For-Beginners/blob/main/3-NeuralNetworks/05-Frameworks/README.md))
-- [ ] Rédiger une section + des exemples sur la Reconnaissance d'Entités Nommées
-- [ ] Créer des exemples pour entraîner nos propres embeddings pour [cette section](https://github.com/microsoft/AI-For-Beginners/tree/main/5-NLP/15-LanguageModeling)
+- [ ] Rédiger une section sur l'apprentissage par renforcement profond  
+- [ ] Améliorer la section + notebook sur la détection d'objets  
+- [ ] PyTorch Lightning (pour [cette section](https://github.com/microsoft/AI-For-Beginners/blob/main/3-NeuralNetworks/05-Frameworks/README.md))  
+- [ ] Rédiger une section + exemples sur la reconnaissance d'entités nommées  
+- [ ] Créer des exemples pour entraîner nos propres embeddings pour [cette section](https://github.com/microsoft/AI-For-Beginners/tree/main/5-NLP/15-LanguageModeling)  
 
 **Avertissement** :  
-Ce document a été traduit à l'aide de services de traduction automatique basés sur l'IA. Bien que nous nous efforçons d'assurer l'exactitude, veuillez noter que les traductions automatiques peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes. Le document original dans sa langue native doit être considéré comme la source faisant autorité. Pour des informations critiques, une traduction humaine professionnelle est recommandée. Nous ne sommes pas responsables des malentendus ou des interprétations erronées résultant de l'utilisation de cette traduction.
+Ce document a été traduit à l'aide du service de traduction automatique [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Bien que nous nous efforcions d'assurer l'exactitude, veuillez noter que les traductions automatisées peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes. Le document original dans sa langue d'origine doit être considéré comme la source faisant autorité. Pour des informations critiques, il est recommandé de recourir à une traduction humaine professionnelle. Nous déclinons toute responsabilité en cas de malentendus ou d'interprétations erronées résultant de l'utilisation de cette traduction.