Investigate upstreaming fix to Spack for Mac build warnings due to rpaths

[white238]

We should look into figuring out if we should fix this upstream in Spack. @becker33

Originally posted by @white238 in #1563 (comment)