[Feature]: rename status column and show proper badges

[Export33]

🎯 Feature Description

The status columns shows infos about the Firmware Status and not any other Device Status so it should be called Firmware Status to be consistent with Firmware Version.

The badges should also have a speaking name and show the version which is available.

🤔 Problem Statement

Cleaner and more consistent UI. Especially if you're new to the program.

💡 Proposed Solution

Rename Status to Firmware Status.

Rename the status values. I'm not aware of all status values but adding the version would help for a manual control.

old	new
no_update_needed	Up to Date
Detected	Update Available (1.74)
Detected	Update Available (2.0)

I guess there is also something like Beta Available.

🔄 Alternatives Considered

No response

📱 Applicable Device Types

No response

🏗️ Feature Area

Device Discovery & Management

⭐ Priority Level

Nice to have

⚙️ Technical Considerations

No response

🔍 Duplicate Check

• I have searched for existing feature requests that might be similar to this one

🤝 Contribution

• I would be willing to help implement this feature
• I can provide testing and feedback during development
• I can help with documentation for this feature

[Export33]

It may would also make sense to show which particular version is available so you can double check. I've updated my initial post.

[jfmlima]

Shipped in #85. The column is now "Firmware Status", badges read "Up to Date" / "Update Available (x.y)" with the version the update would install, and the table filter matches the displayed labels. The version comes from the same source the update itself uses, so what the badge shows is what an update installs, including for devices that can't reach Shelly's cloud themselves.

[Export33]

Looks much better now, thanks.