Default Search functionality (parent)

[alexdukeinvertase]

Moving away from an Algolia-dependent model toward internally provided search by default.
Every docs.page site should have first-class search out of the box, without external search setup.