chore(deps): update tofu

Author: renovate[bot]

.mise/config.toml

@@ -4,9 +4,9 @@ flux2 = "2.6.4"
 helm = "3.18.6"
 jq = "1.7.1"
 kubectl = "1.34.0"
-opentofu = "1.10.3"
+opentofu = "1.10.6"
 "pipx:flux-local" = "7.8.0"
-terragrunt = "0.83.2"
+terragrunt = "0.87.4"
 usage = "2.2.2"
 uv = "0.8.15"
 yamlfmt = "0.17.2"