feat: split menu for data and community #5013

Job	Run time
Local Tests	1m 41s
Node.js Build	1m 25s
Docker Build	2m 3s
Dependency Review	7s
Application & Playwright Tests	5m 31s
Playwright Visual Tests	3m 7s
Storybook Visual Tests	2m 37s
Close Applitools Visual Test Batches	3s
Publish Test Results	17s
All Jobs Passed	3s
	16m 54s

Navigation Menu