Convert TileLayerMetadata to have a class interface

[jpolchlo]

At the moment, a rasterframes layer returns metadata in the form of a dictionary. It would be more useful to wrap this return data in a class interface that provides some extra ease of use features, such as we provide with MapKeyTransform in GT.