[maintenance] Add type annotations to `test_index_operations()` (#74)

[MSM2002]

This is a sub-issue of issue #74 as it is too big.

This issue is for adding type annotations to the test_index_operations() function which is in the test_default_matcher.py file.