Investigate whether it is feasible to use Templates to contain server configuration

[donovanmuller]

See https://www.nomadproject.io/docs/job-specification/template.html

This could enable support for storing a database password as a Vault secret and have the template use it.