This file provides an overview of domain specific German terms we are using in the code base.
- Aktivverweis
- Aktivzitierung
- Aktenzeichen
- Ausserkrafttretedatum
- Fundstelle
- Inkrafttretedatum
- Kurzreferat
- Normenkette
- Normgeber
- Sachgebiet
- Zitierdatum
Active reference to another document, can be a norm or a administrative regulation.
Active citation of another document, can be a case law.
Analogue Identifier like a reference or a file number.
Date of expiry.
Combination of legal periodical and citation location.
Date of Entry in force.
Document abstract.
List of norms which are relevant for a document.
Author or origin of the document.
Field of law.
Date of quote.
We use the following abbreviations in our codebase, e.g. to refer to a document type
Administrative Directive, German: Verwaltungsvorschriften
Unselbständige Literatur, English: independent literature
Selbständige Literatur, English: dependent literature