add authentication mechanism for MongoDB source

Currently OLake does not support authentication mechanism when configuring MongoDB as a source. This prevents users from connecting to MongoDB clusters that required authentication (eg. PLAINTEXT), causing source set up fail.