chore(deps): update all github action dependencies

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/build-envoy-image-ci.yaml

@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
         restore-keys: docker-cache-main
 
     - name: Login to quay.io
-      uses: docker/login-action@b45d80f862d83dbcd57f89517bcf500b2ab88fb2 # v4.0.0
+      uses: docker/login-action@4907a6ddec9925e35a0a9e82d7399ccc52663121 # v4.1.0
       with:
         registry: quay.io
         username: ${{ secrets.QUAY_ENVOY_USERNAME_DEV }}

.github/workflows/build-envoy-images-release-base.yaml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
       uses: docker/setup-buildx-action@4d04d5d9486b7bd6fa91e7baf45bbb4f8b9deedd # v4.0.0
 
     - name: Login to quay.io
-      uses: docker/login-action@b45d80f862d83dbcd57f89517bcf500b2ab88fb2 # v4.0.0
+      uses: docker/login-action@4907a6ddec9925e35a0a9e82d7399ccc52663121 # v4.1.0
       with:
         registry: quay.io
         username: ${{ secrets.QUAY_ENVOY_USERNAME }}
@@ -104,7 +104,7 @@ jobs:
       uses: docker/setup-buildx-action@4d04d5d9486b7bd6fa91e7baf45bbb4f8b9deedd # v4.0.0
 
     - name: Login to quay.io
-      uses: docker/login-action@b45d80f862d83dbcd57f89517bcf500b2ab88fb2 # v4.0.0
+      uses: docker/login-action@4907a6ddec9925e35a0a9e82d7399ccc52663121 # v4.1.0
       with:
         registry: quay.io
         username: ${{ secrets.QUAY_ENVOY_USERNAME }}

.github/workflows/ci-tests.yaml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
       uses: actions/setup-go@44694675825211faa026b3c33043df3e48a5fa00 # v6.0.0
       with:
         # renovate: datasource=golang-version depName=go
-        go-version: 1.25.8
+        go-version: 1.25.9
     - name: Checkout code
       uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
       with:

.github/workflows/cilium-integration-tests.yaml

@@ -99,7 +99,7 @@ jobs:
         uses: actions/setup-go@44694675825211faa026b3c33043df3e48a5fa00 # v6.0.0
         with:
           # renovate: datasource=golang-version depName=go
-          go-version: 1.25.8
+          go-version: 1.25.9
 
       - name: Redirect proxy module
         shell: bash