[Feature]: Cmux integration docs

### What problem are you trying to solve?

Integrate omo-slim with cmux

### What do you want to happen?

Docs for multiplexing in cmux

### Extra context

_No response_