I'm afraid that debugging is broken on macOS 27 Golden Gate.
Binary Ninja itself crashes when attaching to a process.
Same condition, same binary I used on macOS 26 a few days ago.
It might be a problem on the Apple side and be fixed naturally in another beta.
From a user report: