Build: bump third-party package versions

- OpenTelemetry to 1.17.0 (Instrumentation.Process to 1.17.0-rc.1)
- Grpc.AspNetCore and Grpc.Tools to 2.83.0
- protobuf-net to 3.3.8

Author: KrzysFR

Directory.Packages.props

@@ -7,8 +7,8 @@
   <ItemGroup>
     <PackageVersion Include="BenchmarkDotNet" Version="0.15.8" />
     <PackageVersion Include="Bogus" Version="35.6.5" />
-    <PackageVersion Include="Grpc.AspNetCore" Version="2.80.0" />
-    <PackageVersion Include="Grpc.Tools" Version="2.81.1" />
+    <PackageVersion Include="Grpc.AspNetCore" Version="2.83.0" />
+    <PackageVersion Include="Grpc.Tools" Version="2.83.0" />
     <PackageVersion Include="MathNet.Numerics.Signed" Version="5.0.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers" Version="5.3.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis.CSharp" Version="5.3.0" />
@@ -34,18 +34,18 @@
     <PackageVersion Include="NUnit.Console" Version="3.22.0" />
     <PackageVersion Include="NUnit.ConsoleRunner" Version="3.22.0" />
     <PackageVersion Include="NUnit3TestAdapter" Version="6.2.0" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Api" Version="1.16.0" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Exporter.Console" Version="1.16.0" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol" Version="1.16.0" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Exporter.Prometheus.HttpListener" Version="1.16.0-beta.1" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Extensions.Hosting" Version="1.16.0" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore" Version="1.16.0" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.GrpcNetClient" Version="1.16.0-beta.1" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.Http" Version="1.16.0" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.Process" Version="1.16.0-beta.1" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.Runtime" Version="1.15.1" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Api" Version="1.17.0" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Exporter.Console" Version="1.17.0" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol" Version="1.17.0" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Exporter.Prometheus.HttpListener" Version="1.17.0-beta.1" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Extensions.Hosting" Version="1.17.0" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore" Version="1.17.0" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.GrpcNetClient" Version="1.17.0-beta.1" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.Http" Version="1.17.0" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.Process" Version="1.17.0-rc.1" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.Runtime" Version="1.17.0" />
     <PackageVersion Include="PolySharp" Version="1.16.0" />
-    <PackageVersion Include="protobuf-net" Version="3.2.56" />
+    <PackageVersion Include="protobuf-net" Version="3.3.8" />
     <PackageVersion Include="Spectre.Console" Version="0.57.2" />
     <PackageVersion Include="StructuredFieldValues" Version="0.7.7" />
     <PackageVersion Include="System.CommandLine" Version="2.0.11" />