[Client] Implement feature to add/move books between bookshelves

[Olliver-0]

Add UI elements (e.g., a dropdown menu with shelf options) to the BookCard and BookDetailsPage components. These should call the API to add a book or move it between the user's shelves.