[API] Include goal progress in user data payload

[Olliver-0]

Enhance the endpoint that returns user profile data to also include the readingGoal and the currentProgress (a count of books finished in the current year).