Keybindings_pt.md

This file is auto-generated. To update, make the changes in the pkg/i18n directory and then run go generate ./... from the project root.

Lazygit Atalhos do teclado

Legend: <c-b> means ctrl+b, <a-b> means alt+b, B means shift+b

Combinações globais de teclas

Key	Action	Info
<c-r>	Mudar para um repositório recente
<pgup> (fn+up/shift+k)	Rolar janela principal para cima
<pgdown> (fn+down/shift+j)	Rolar a janela principal para baixo
@	View command log options	View options for the command log e.g. show/hide the command log and focus the command log.
P	Empurre (Push)	Faça push do branch atual para o seu branch upstream. Se nenhum upstream estiver configurado, você será solicitado a configurar um branch a montante.
p	Puxar (Pull)	Puxe alterações do controle remoto para o ramo atual. Se nenhum upstream estiver configurado, será solicitado configurar um ramo a montante.
)	Increase rename similarity threshold	Increase the similarity threshold for a deletion and addition pair to be treated as a rename. The default can be changed in the config file with the key 'git.renameSimilarityThreshold'.
(	Decrease rename similarity threshold	Decrease the similarity threshold for a deletion and addition pair to be treated as a rename. The default can be changed in the config file with the key 'git.renameSimilarityThreshold'.
}	Increase diff context size	Increase the amount of the context shown around changes in the diff view. The default can be changed in the config file with the key 'git.diffContextSize'.
{	Decrease diff context size	Decrease the amount of the context shown around changes in the diff view. The default can be changed in the config file with the key 'git.diffContextSize'.
:	Executar comando da shell	Traga um prompt onde você pode digitar um comando shell para executar.
<c-p>	Ver opções de patch personalizadas
m	Ver opções de mesclar/rebase	Ver opções para abortar/continuar/pular o merge/rebase atual.
R	Atualizar	Atualize o estado do git (ou seja, execute git status, git branch, etc em segundo plano para atualizar o conteúdo de painéis). Isso não executa git fetch.
+	Modo de tela seguinte (normal/metade/tela cheia)
_	Modo de tela anterior
|	Cycle pagers	Choose the next pager in the list of configured pagers
<esc>	Cancelar
?	Abrir o menu de atalhos do teclado
<c-s>	Ver opções de filtro	View options for filtering the commit log, so that only commits matching the filter are shown.
W	View diffing options	View options relating to diffing two refs e.g. diffing against selected ref, entering ref to diff against, and reversing the diff direction.
<c-e>	View diffing options	View options relating to diffing two refs e.g. diffing against selected ref, entering ref to diff against, and reversing the diff direction.
q	Sair
<c-z>	Suspender a aplicação
<c-w>	Toggle whitespace	Toggle whether or not whitespace changes are shown in the diff view. The default can be changed in the config file with the key 'git.ignoreWhitespaceInDiffView'.
z	Desfazer	O reflog será usado para determinar qual comando git para executar para desfazer o último comando git. Isto não inclui mudanças na árvore de trabalho; apenas compromissos são tidos em consideração.
Z	Refazer	O reflog será usado para determinar qual comando git para executar para refazer o último comando git. Isto não inclui mudanças na árvore de trabalho; apenas compromissos são tidos em consideração.

List panel navigation

Key	Action	Info
,	Aba anterior
.	Próxima aba
< (<home>)	Voltar ao topo
> (<end>)	Ir para o final
v	Toggle range select
<s-down>	Range select down
<s-up>	Range select up
/	Pesquisar na visualização atual por texto
H	Rolar à esquerda
L	Scroll para a direita
]	Próxima aba
[	Aba anterior

Arquivos

Key	Action	Info
<c-o>	Copiar caminho para área de transferência
<space>	Etapa	Alternar para staging para o arquivo selecionado.
<c-b>	Filtrar arquivos por status
y	Copy to clipboard
c	Commit	Submeter mudanças em staging
w	Fazer commit de alterações sem pré-commit
A	Alterar último commit
C	Enviar alteração usando um editor Git
<c-f>	Encontrar commit da base para corrigir	Encontre o commit em que as suas mudanças atuais estão se baseando, para alterar/consertar o commit. Isso poupa-te você de ter que olhar pelos commits da sua branch um por um para ver qual commit deve ser alterado/consertado Veja a documentação: https://github.com/jesseduffield/lazygit/tree/master/docs/Fixup_Commits.md
e	Editar	Abrir arquivo no editor externo.
o	Abrir arquivo	Abrir arquivo no aplicativo padrão.
i	Ignore or exclude file
r	Atualizar arquivos
s	Stash	Stash todas as alterações. Para outras variações de armazenamento, use a fixação de teclas de armazenamento.
S	Ver opções de stash	Ver opções de stash (por exemplo, trash all, stash staged, stash unsttued).
a	Stage completo	Alternar para todos os arquivos na árvore de trabalho
<enter>	Stage lines / Colapso diretório	Se o item selecionado for um arquivo, o foco na exibição de preparo para o estágio de cenas/linhas individuais. Se o item selecionado for um diretório, recolher/expandi-lo.
d	Descartar	Exibir opções para descartar alterações para o arquivo selecionado.
g	View upstream reset options
D	Restaurar	Opções de redefinição de exibição para árvore de trabalho (por exemplo, nukando a árvore de trabalho).
`	Alternar exibição de árvore de arquivo	Toggle file view between flat and tree layout. Flat layout shows all file paths in a single list, tree layout groups files by directory. The default can be changed in the config file with the key 'gui.showFileTree'.
<c-t>	Abrir ferramenta de diff externa (git difftool)
M	View merge conflict options	View options for resolving merge conflicts.
f	Buscar	Buscar alterações do controle remoto.
-	Recolher todos os arquivos	Recolher todos os diretórios na árvore de arquivos
=	Expandir todos os arquivos	Expandir todos os diretórios na árvore do arquivo
0	Focar visualização principal
/	Filtrar a visualização atual por texto

Branches locais

Key	Action	Info
<c-o>	Copiar nome da branch para área de transferência
i	Exibir opções do git-flow
<space>	Verificar	Checar item selecionado
n	Nova branch
N	Mover commits para uma nova branch	Create a new branch and move the unpushed commits of the current branch to it. Useful if you meant to start new work and forgot to create a new branch first. Note that this disregards the selection, the new branch is always created either from the main branch or stacked on top of the current branch (you get to choose which).
o	Criar solicitação de pull
O	View create pull request options
G	Open pull request in browser
<c-y>	Copiar URL do pull request para área de transferência
c	Checar por nome	Checar por nome. Na caixa de entrada você pode inserir '-' para trocar para a última branch
-	Checkout da branch anterior
F	Forçar checagem	Forçar checagem da branch selecionada. Isso irá descartar todas as mudanças no seu diretório de trabalho antes cheque a branch selecionada
d	Apagar	Ver opções de exclusão para a branch local/remoto.
r	Refazer	Refazer a branch checada na branch selecionada
M	Mesclar	Ver opções para mesclar o item selecionado no branch atual (mesclar regularmente, mesclar squash)
f	Avanço rápido	Encaminhamento rápido de branch selecionada a partir do upstream.
T	Nova etiqueta
s	Sort order
g	Restaurar
R	Renomear branch
u	View upstream options	View options relating to the branch's upstream e.g. setting/unsetting the upstream and resetting to the upstream.
<c-t>	Abrir ferramenta de diff externa (git difftool)
0	Focar visualização principal
<enter>	Ver commits
w	Ver opções da árvore de trabalho
/	Filtrar a visualização atual por texto

Branches remotos

Key	Action	Info
<c-o>	Copiar nome da branch para área de transferência
<space>	Verificar	Checar a nova branch baseada na brach remota selecionada, ou a branch remota como HEAD, desanexado
n	Nova branch
M	Mesclar	Ver opções para mesclar o item selecionado no branch atual (mesclar regularmente, mesclar squash)
r	Refazer	Refazer a branch checada na branch selecionada
d	Apagar	Excluir o branch remoto do controle remoto.
u	Definir como upstream	Definir o ramo remoto selecionado como fluxo do branch check-out.
s	Sort order
g	Restaurar	Ver opções de redefinição (soft/mixed/hard) para redefinir para o item selecionado.
<c-t>	Abrir ferramenta de diff externa (git difftool)
0	Focar visualização principal
<enter>	Ver commits
w	Ver opções da árvore de trabalho
/	Filtrar a visualização atual por texto

Commit arquivos

Key	Action	Info
<c-o>	Copiar caminho para área de transferência
y	Copy to clipboard
c	Verificar	Arquivo de check-out. Isso substitui o arquivo em sua árvore de trabalho com a versão do commit selecionado.
d	Descartar	Descartar as alterações desse commit para este arquivo. Isso executa uma rebase interativa em segundo plano, então você pode ter um conflito de merge se um commit posterior também alterar este arquivo.
o	Abrir arquivo	Abrir arquivo no aplicativo padrão.
e	Editar	Abrir arquivo no editor externo.
<c-t>	Abrir ferramenta de diff externa (git difftool)
<space>	Alternar entre o arquivo incluído no patch	Alternar se o arquivo está incluído no patch personalizado. Veja https://github.com/jesseduffield/lazygit#rebase-magic-custom-patches.
a	Alternar todos os arquivos	Adicionar/remover todos os arquivos de commit para atualização personalizada. Consulte https://github.com/jesseduffield/lazygit#rebase-magic-custom-patches.
<enter>	Insira o arquivo / Alternar diretório recolhido	Se um arquivo estiver selecionado, insira o arquivo para que você possa adicionar/remover linhas individuais no patch personalizado. Se um diretório for selecionado, ative o diretório.
`	Alternar exibição de árvore de arquivo	Toggle file view between flat and tree layout. Flat layout shows all file paths in a single list, tree layout groups files by directory. The default can be changed in the config file with the key 'gui.showFileTree'.
-	Recolher todos os arquivos	Recolher todos os diretórios na árvore de arquivos
=	Expandir todos os arquivos	Expandir todos os diretórios na árvore do arquivo
0	Focar visualização principal
/	Filtrar a visualização atual por texto

Commits

Key	Action	Info
<c-o>	Copy abbreviated commit hash to clipboard
<c-r>	Reset copied (cherry-picked) commits selection
b	Ver opções de bissecção
s	Squash	Squash o commit selecionado no commit abaixo dele. A mensagem do commit selecionado será anexada ao commit abaixo dele.
f	Corrigir	Faça o commit selecionado no commit abaixo dele. Semelhante para o squash, mas a mensagem do commit selecionado será descartada.
c	Configurar mensagem de correção	Defina a opção de mensagem para o commit de correção. A opção -C significa usar a mensagem deste commit em vez da mensagem do commit alvo.
r	Reword	Repetir a mensagem de submissão selecionada.
R	Republicar com o editor
d	Descartar	Solte o commit selecionado. Isso irá remover o commit do branch através de uma rebase. Se o commit faz com que as alterações em commits posteriores dependem, você pode precisar resolver conflitos de merge.
e	Editar (iniciar rebase interativa)	Editar o commit selecionado. Use isto para iniciar uma rebase interativa a partir do commit selecionado. Quando já estiver no meio da reconstrução, isto irá marcar o commit selecionado para edição, o que significa que ao continuar com a reformulação. a rebase irá pausar no commit selecionado para permitir que você faça alterações.
i	Start interactive rebase	Start an interactive rebase for the commits on your branch. This will include all commits from the HEAD commit down to the first merge commit or main branch commit. If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commit, press e.
p	Escolher	Marque o commit selecionado para ser escolhido (quando meados da base). Isso significa que o commit será mantido ao continuar o rebase.
F	Criar commit de correção	Crie o commit 'correção!' para o commit selecionado. Mais tarde, você pode pressionar S neste mesmo commit para aplicar todas os commits de correção acima.
S	Aplicar commits de correções	Aplicar Squash all 'correção!', seja acima do commit selecionado, ou tudo no branch atual (autosquash).
<c-j>	Mover commit um para baixo
<c-k>	Mover o commit um para cima
V	Colar (cherry-pick)
B	Mark as base commit for rebase	Select a base commit for the next rebase. When you rebase onto a branch, only commits above the base commit will be brought across. This uses the git rebase --onto command.
A	Modificar	Alterar o commit com mudanças em sted. Se o commit selecionado for o commit HEAD, ele executará o git commit --amend. Caso contrário, o compromisso será alterado por meio de uma base de apoio.
a	Alterar atributo de commit	Definir/Redefinir autor de submissão ou co-autor definido.
t	Reverter	Crie um commit reverter para o commit selecionado, que aplica as alterações do commit selecionado em reverso.
T	Etiquetar commit	Create a new tag pointing at the selected commit. You'll be prompted to enter a tag name and optional description.
<c-l>	View log options	View options for commit log e.g. changing sort order, hiding the git graph, showing the whole git graph.
G	Open pull request in browser
<space>	Verificar	Checkout the selected commit as a detached HEAD.
y	Copy commit attribute to clipboard	Copy commit attribute to clipboard (e.g. hash, URL, diff, message, author).
o	Abrir commit no navegador
n	Create new branch off of commit
N	Mover commits para uma nova branch	Create a new branch and move the unpushed commits of the current branch to it. Useful if you meant to start new work and forgot to create a new branch first. Note that this disregards the selection, the new branch is always created either from the main branch or stacked on top of the current branch (you get to choose which).
g	Restaurar	Ver opções de redefinição (soft/mixed/hard) para redefinir para o item selecionado.
C	Copiar (cherry-pick)	Marcar commit como copiado. Então, dentro da visualização local de commits, você pode pressionar V para colar (cherry-pick) o(s) commit(s) copiado(s) em seu branch de check-out. A qualquer momento você pode pressionar <esc> para cancelar a seleção.
<c-t>	Abrir ferramenta de diff externa (git difftool)
*	Select commits of current branch
0	Focar visualização principal
<enter>	Ver arquivos
w	Ver opções da árvore de trabalho
/	Pesquisar na visualização atual por texto

Etiquetas

Key	Action	Info
<c-o>	Copiar etiqueta para área de transferência
<space>	Verificar	Checar a tag selecionada como um HEAD, desanexado
n	Nova etiqueta	Crie uma nova etiqueta a partir do commit atual. Você será solicitado a digitar um nome e uma descrição opcional.
d	Apagar	Ver opções de exclusão para tag local/remoto.
P	Empurrar etiqueta	Push the selected tag to a remote. You'll be prompted to select a remote.
g	Restaurar	Ver opções de redefinição (soft/mixed/hard) para redefinir para o item selecionado.
<c-t>	Abrir ferramenta de diff externa (git difftool)
0	Focar visualização principal
<enter>	Ver commits
w	Ver opções da árvore de trabalho
/	Filtrar a visualização atual por texto

Input prompt

Key	Action	Info
<enter>	Confirmar
<esc>	Fechar/Cancelar

Menu

Key	Action	Info
<enter>	Executar
<esc>	Fechar/Cancelar
/	Filtrar a visualização atual por texto

Painel Principal (Normal)

Key	Action	Info
mouse wheel down (fn+up)	Rolar para baixo
mouse wheel up (fn+down)	Rolar para cima
<tab>	Mudar de visão	Alternar para outra visão (staged/não processadas alterações).
<esc>	Exit back to side panel
/	Pesquisar na visualização atual por texto

Painel Principal (preparação)

Key	Action	Info
<left>	Ir para o local anterior
<right>	Ir para o próximo trecho
v	Toggle range select
a	Toggle hunk selection	Ativa/desativa modo linha por linha vs. modo de seleção por partes.
<c-o>	Copiar texto selecionado para área de transferência
<space>	Etapa	Ativar/desativar seleção em staged/unstaged
d	Descartar	Quando a mudança não desejada for selecionada, descarte a mudança usando git reset. Quando a mudança em fase é selecionada, despare a mudança.
o	Abrir arquivo	Abrir arquivo no aplicativo padrão.
e	Editar arquivo	Abrir arquivo no editor externo.
<esc>	Retornar ao painel de arquivos
<tab>	Mudar de visão	Alternar para outra visão (staged/não processadas alterações).
E	Editar hunk	Editar o local selecionado no editor externo.
c	Commit	Submeter mudanças em staging
w	Fazer commit de alterações sem pré-commit
C	Enviar alteração usando um editor Git
<c-f>	Encontrar commit da base para corrigir	Encontre o commit em que as suas mudanças atuais estão se baseando, para alterar/consertar o commit. Isso poupa-te você de ter que olhar pelos commits da sua branch um por um para ver qual commit deve ser alterado/consertado Veja a documentação: https://github.com/jesseduffield/lazygit/tree/master/docs/Fixup_Commits.md
/	Pesquisar na visualização atual por texto

Painel de confirmação

Key	Action	Info
<enter>	Confirmar
<esc>	Fechar/Cancelar
<c-o>	Copy to clipboard

Painel principal (mesclagem)

Key	Action	Info
<space>	Escolha o local
b	Pegar todos os pedaços
<up>	Trecho anterior
<down>	Próximo trecho
<left>	Conflito anterior
<right>	Próximo conflito
z	Desfazer	Desfazer resolução de conflitos de última mesclagem.
e	Editar arquivo	Abrir arquivo no editor externo.
o	Abrir arquivo	Abrir arquivo no aplicativo padrão.
M	View merge conflict options	View options for resolving merge conflicts.
<esc>	Retornar ao painel de arquivos

Painel principal (patch build)

Key	Action	Info
<left>	Ir para o local anterior
<right>	Ir para o próximo trecho
v	Toggle range select
a	Toggle hunk selection	Ativa/desativa modo linha por linha vs. modo de seleção por partes.
<c-o>	Copiar texto selecionado para área de transferência
o	Abrir arquivo	Abrir arquivo no aplicativo padrão.
e	Editar arquivo	Abrir arquivo no editor externo.
<space>	Alternar linhas no caminho
d	Remover linhas do commit	Remove the selected lines from this commit. This runs an interactive rebase in the background, so you may get a merge conflict if a later commit also changes these lines.
<esc>	Sair do construtor de patch personalizado
/	Pesquisar na visualização atual por texto

Reflog

Key	Action	Info
<c-o>	Copy abbreviated commit hash to clipboard
<space>	Verificar	Checkout the selected commit as a detached HEAD.
y	Copy commit attribute to clipboard	Copy commit attribute to clipboard (e.g. hash, URL, diff, message, author).
o	Abrir commit no navegador
n	Create new branch off of commit
N	Mover commits para uma nova branch	Create a new branch and move the unpushed commits of the current branch to it. Useful if you meant to start new work and forgot to create a new branch first. Note that this disregards the selection, the new branch is always created either from the main branch or stacked on top of the current branch (you get to choose which).
g	Restaurar	Ver opções de redefinição (soft/mixed/hard) para redefinir para o item selecionado.
C	Copiar (cherry-pick)	Marcar commit como copiado. Então, dentro da visualização local de commits, você pode pressionar V para colar (cherry-pick) o(s) commit(s) copiado(s) em seu branch de check-out. A qualquer momento você pode pressionar <esc> para cancelar a seleção.
<c-r>	Reset copied (cherry-picked) commits selection
<c-t>	Abrir ferramenta de diff externa (git difftool)
*	Select commits of current branch
0	Focar visualização principal
<enter>	Ver commits
w	Ver opções da árvore de trabalho
/	Filtrar a visualização atual por texto

Remotes

Key	Action	Info
<enter>	Ver branches
n	Novo controle
d	Remover	Remover o controle remoto. Quaisquer ramificações locais de rastreamento de um ramo remoto do controle não serão afetadas.
e	Editar	Edit the selected remote's name or URL.
f	Buscar	Fetch updates from the remote repository. This retrieves new commits and branches without merging them into your local branches.
F	Add fork remote	Quickly add a fork remote by replacing the owner in the origin URL and optionally check out a branch from new remote.
/	Filtrar a visualização atual por texto

Secundário

Key	Action	Info
<tab>	Mudar de visão	Alternar para outra visão (staged/não processadas alterações).
<esc>	Exit back to side panel
/	Pesquisar na visualização atual por texto

Stash

Key	Action	Info
<space>	Aplicar	Aplique o stash no seu diretório de trabalho.
g	Pop	Aplique a entrada de stash no seu diretório de trabalho e remova a entrada de stash.
d	Descartar	Remova a entrada do stash da lista de armazenamento.
n	Nova branch	Criar um novo ramo a partir da entrada de lixo selecionada. Isso funciona verificando o commit do qual a entrada de lixo foi criada, criar um novo branch a partir desse commit e, em seguida, aplicar a entrada de lixo ao novo branch como um commit adicional.
r	Renomear o stash
0	Focar visualização principal
<enter>	Ver arquivos
w	Ver opções da árvore de trabalho
/	Filtrar a visualização atual por texto

Status

Key	Action	Info
o	Abrir o ficheiro de config	Abrir arquivo no aplicativo padrão.
e	Editar arquivo de configuração	Abrir arquivo no editor externo.
u	Verificar atualização
<enter>	Mudar para um repositório recente
a	Mostrar/ciclo todos os logs de filiais
A	Show/cycle all branch logs (reverse)
0	Focar visualização principal

Sub-commits

Key	Action	Info
<c-o>	Copy abbreviated commit hash to clipboard
<space>	Verificar	Checkout the selected commit as a detached HEAD.
y	Copy commit attribute to clipboard	Copy commit attribute to clipboard (e.g. hash, URL, diff, message, author).
o	Abrir commit no navegador
n	Create new branch off of commit
N	Mover commits para uma nova branch	Create a new branch and move the unpushed commits of the current branch to it. Useful if you meant to start new work and forgot to create a new branch first. Note that this disregards the selection, the new branch is always created either from the main branch or stacked on top of the current branch (you get to choose which).
g	Restaurar	Ver opções de redefinição (soft/mixed/hard) para redefinir para o item selecionado.
C	Copiar (cherry-pick)	Marcar commit como copiado. Então, dentro da visualização local de commits, você pode pressionar V para colar (cherry-pick) o(s) commit(s) copiado(s) em seu branch de check-out. A qualquer momento você pode pressionar <esc> para cancelar a seleção.
<c-r>	Reset copied (cherry-picked) commits selection
<c-t>	Abrir ferramenta de diff externa (git difftool)
*	Select commits of current branch
0	Focar visualização principal
<enter>	Ver arquivos
w	Ver opções da árvore de trabalho
/	Pesquisar na visualização atual por texto

Submódulos

Key	Action	Info
<c-o>	Copiar o nome do submódulo para área de transferência
<enter>	Enter	Enter submodule. After entering the submodule, you can press <esc> to escape back to the parent repo.
d	Remover	Remova o submódulo selecionado e o diretório correspondente.
u	Atualizar	Atualizar submódulo selecionado.
n	Novo submódulo
e	Atualizar URL do submódulo
i	Inicializar	Initialize the selected submodule to prepare for fetching. You probably want to follow this up by invoking the 'update' action to fetch the submodule.
b	View bulk submodule options
/	Filtrar a visualização atual por texto

Sumário do commit

Key	Action	Info
<enter>	Confirmar
<esc>	Fechar

Árvores de trabalho

Key	Action	Info
n	Nova árvore de trabalho
<space>	Switch	Mudar para a árvore de trabalho selecionada.
o	Abrir no editor
d	Remover	Remove the selected worktree. This will both delete the worktree's directory, as well as metadata about the worktree in the .git directory.
/	Filtrar a visualização atual por texto