Refactor header styles

[piperhaywood]

The styles got a bit wild when we were finishing up the site. Should refactor these ideally, particularly before starting major new work.

[GemCopeland]

• add figcaption style
• refactor header styles
• add whitespace after an iframe embed