Update FATES landuse timeseries and landuse x pft mapping data `_FillValue`

[glemieux]

Per NGEET/fates#1555, FATES will expect to see -999.0 as the _FillValue on these datasets. This was updated for CLM to avoid issues with the ifx compiler on derecho.