chore(ci): bump DataDog/dd-octo-sts-action

Bumps the gh-actions-packages group with 1 update: [DataDog/dd-octo-sts-action](https://github.com/datadog/dd-octo-sts-action).


Updates `DataDog/dd-octo-sts-action` from 1.0.3 to 1.0.4
- [Release notes](https://github.com/datadog/dd-octo-sts-action/releases)
- [Commits](DataDog/dd-octo-sts-action@acaa02e...96a2546)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: DataDog/dd-octo-sts-action
  dependency-version: 1.0.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: gh-actions-packages
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/create-release-branch.yaml

@@ -69,7 +69,7 @@ jobs:
       contents: write
       id-token: write # required for OIDC token federation
     steps:
-      - uses: DataDog/dd-octo-sts-action@acaa02eee7e3bb0839e4272dacb37b8f3b58ba80 # v1.0.3
+      - uses: DataDog/dd-octo-sts-action@96a25462dbcb10ebf0bfd6e2ccc917d2ab235b9a # v1.0.4
         id: octo-sts
         with:
           scope: DataDog/dd-trace-java

.github/workflows/enforce-datadog-merge-queue.yaml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
           exit 1
       - name: Get OIDC token
         if: github.event.action == 'enqueued'
-        uses: DataDog/dd-octo-sts-action@acaa02eee7e3bb0839e4272dacb37b8f3b58ba80 # v1.0.3
+        uses: DataDog/dd-octo-sts-action@96a25462dbcb10ebf0bfd6e2ccc917d2ab235b9a # v1.0.4
         id: octo-sts
         with:
           scope: DataDog/dd-trace-java

.github/workflows/update-gradle-dependencies.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
       contents: read
       id-token: write # Required for OIDC token federation
     steps:
-      - uses: DataDog/dd-octo-sts-action@acaa02eee7e3bb0839e4272dacb37b8f3b58ba80 # v1.0.3
+      - uses: DataDog/dd-octo-sts-action@96a25462dbcb10ebf0bfd6e2ccc917d2ab235b9a # v1.0.4
         id: octo-sts
         with:
           scope: DataDog/dd-trace-java

.github/workflows/update-jmxfetch-submodule.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
       contents: read
       id-token: write # Required for OIDC token federation
     steps:
-      - uses: DataDog/dd-octo-sts-action@acaa02eee7e3bb0839e4272dacb37b8f3b58ba80 # v1.0.3
+      - uses: DataDog/dd-octo-sts-action@96a25462dbcb10ebf0bfd6e2ccc917d2ab235b9a # v1.0.4
         id: octo-sts
         with:
           scope: DataDog/dd-trace-java

.github/workflows/update-smoke-test-latest-versions.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
       contents: read
       id-token: write # Required for OIDC token federation
     steps:
-      - uses: DataDog/dd-octo-sts-action@acaa02eee7e3bb0839e4272dacb37b8f3b58ba80 # v1.0.3
+      - uses: DataDog/dd-octo-sts-action@96a25462dbcb10ebf0bfd6e2ccc917d2ab235b9a # v1.0.4
         id: octo-sts
         with:
           scope: DataDog/dd-trace-java